НАИБОЛЕЕ ОБЩИМИ на Английском - Английский перевод

• most common

Примеры использования Наиболее общими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее общими являются следующие способы.
The following methods are most common.

Полный ряд принадлежностей, которые являются наиболее общими для всех выключателей нагрузки.
Complete range of accessories which are mostly common for all disconnectors.

Наиболее общими типами событий для аудита являются.
The most common types of events to be audited are.

Из различных методов, используемых для оценки опасности/ риска при планировании землепользования, наиболее общими являются.
Of the various methods used for hazard/risk assessment in land use planning, the most common are.

Наиболее общими примерами являются розовая гниль и раневая водянистая гниль" утечка.
The most common examples are pink rot and watery wound rot"leak.

В докладе сделан вывод о том, наиболее общими причинами дискриминации, указанными в жалобах, являются этническое происхождение и инвалидность.
The report concluded that the most common grounds of discrimination in complaints are ethnicity and disability.

Наиболее общими методами удаления на месте являются открытое сжигание, неконтролируемое захоронение и инсинерация.
Open burning, uncontrolled dumping and incineration are the most common methods of on-site disposal.

Из различных методов, используемых для оценки опасности/ риска при планировании землепользования, наиболее общими являются.
Quantitative methods(numerical assessment) Of the various methods used for hazard/risk assessment in land use planning, the most common are.

Тремя наиболее общими аспектами содержания являются трудовые нормы, охрана окружающей среды и права человека.
The three most common areas of content are labour standards, environmental protection and human rights.

Технические ошибки при установке волосяного фолликула считаются наиболее общими факторами, которые приводят к выходу из строя трансплантации волос.
Technical errors during installation of the hair follicle are considered the most common factors that lead to failure of hair transplantation.

Наиболее общими косвенными показателями являются осведомленность, убеждения и отношение к злоупотреблению психоактивными веществами.
The most common proxy indicators are knowledge, beliefs and attitudes about substance abuse.

Данные критерии являются наиболее общими и различаются в зависимости от требований правовой системы в которой планируется получение брокерской лицензии.
These criteria are the most general and vary depending on the requirements of the legal system in which obtaining brokerage license is requested.

Наиболее общими целями этих проектов являются совершенствование управления прибрежной зоной и борьба с опустыниванием.
The most common objectives of these projects were to improve coastal zone management and limit desertification.

Г-жа де Пенья( Сальвадор) говорит, что наиболее общими нарушениями, выявленными в ходе инспекций, являются отказ оплачивать сверхурочную работу и отказ в праве на пособия по социальному страхованию.
Ms. de Peña(El Salvador) said that the most common offences found during inspections were failure to pay overtime wages and denial of the right to social security benefits.

Наиболее общими являются меры борьбы с переносчиками и защита людей от укусов засетчивание помещений, пологи, сетки Павловского.
The most common are measures of vector control and protecting people from mosquito bites saatciane areas, canopies, netting Pavlovsk.

Льготное налогообложение, пошлины и другие сборы, субсидии, кредитные гарантии и низкопроцентные займы являются наиболее общими формами экономического стимулирования, используемые Сторонами Протокола.
Tax incentives, fees and charges, subsidies, credit guarantees and low-interest loans are the most common forms of economic instruments employed by Parties to the Protocol.

Двумя наиболее общими формулами являются формулы расчета мультипликатора доходов от туризма и мультипликатора занятости в связи с туризмом.
The two most common formulations are the tourism income multiplier and the tourism employment multiplier.

Хотя они касаются широкого круга различных тем, наиболее общими темами являются ВИЧ/ СПИД, гендерные вопросы, здравоохранение, сокращение масштабов нищеты, управление и демократия, а также измерение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и отчетность по ним.
While they address a considerable variety of themes, the most common themes are: HIV/AIDS; gender; health; poverty reduction; governance and democracy; and Millennium Development Goal measurement and reporting.

Наиболее общими физическими свойствами, связанными с их поглощающей способностью, являются площадь поверхности, распределение размеров пор и распределение размеров частиц.
The most common physical properties related to sorbent performance are surface area, pore size distribution and particle size distribution.

В целом, по сведениям, предоставленным в 2010 г., наиболее общими элементами таких стратегий были меры, направленные на охват услугами и улучшение здоровья социально незащищенных групп, а также на обеспечение здорового жизненного старта для детей соответственно 87 и 77% полученных ответов.
The European health report 201534 Overall, the most common elements reported in 2010 to reduce health inequities focused on integrating and improving the health of disadvantaged groups and on having a healthy start in life 87% and 77% of the responses, respectively.

Наиболее общими областями анализа чувствительности были экономический рост и технологическое развитие, однако также часто рассматривались цены на энергию( и/ или нефть) см. таблицу 10.
The most common areas of sensitivity analysis were economic growth and technology development, but energy(and/or oil) prices were also frequently considered see table 10.

Наиболее общими препятствиями, мешающими быстрому пересечению границ, являются сложные процедуры контроля, транспортные квоты и лицензии, транзитные сборы, дополнительные меры безопасности, обязательное сопровождение, неисполнение международных конвенций и т. д.;
The most common barriers to expeditious border crossings are complex control procedures, transport quotas and licenses, transit fees, additional security measures, mandatory escorts, non-adherence to international conventions, etc.

Наиболее общими понятиями, используемыми в криптографии являются неразличимость для атак на основе подобранного открытого текста( сокращенно IND- CPA), неразличимость для( неадаптивных) атак на основе подобранного шифротекста( IND- CCA1) и неразличимость для адаптивных атак на основе подобранного шифротекста IND- CCA2.
The most common definitions used in cryptography are indistinguishability under chosen plaintext attack(abbreviated IND-CPA), indistinguishability under(non-adaptive) chosen ciphertext attack(IND-CCA1), and indistinguishability under adaptive chosen ciphertext attack IND-CCA2.

Наиболее общими областями, в которых действует функциональная смешанная юрисдикция, являются судоходство и мирный проход через территориальное море, прилежащую зону и исключительные экономические зоны. В таких обстоятельствах государство, которое правомочно осуществлять юрисдикцию в отношении деятельности, охватываемой данной темой, несомненно, должно соблюдать положения настоящих статей.
The most common areas where there are functional mixed jurisdictions are the navigation and passage through the territorial sea, contiguous zone and exclusive economic zones. In such circumstance, the State which is authorized to exercise jurisdiction over the activity covered by this topic must, of course, comply with the provisions of these articles.

Наиболее общими для всех стран являются такие важные направления деятельности, как реформа высшего образования, направленная на создание общества, основанного на знаниях, обеспечение качества образования, аккредитация вузов, обеспечение соответствия подготовки специалистов к требованиям мира труда, гармонизация содержания и учебного процесса принципам и задачам Болонского процесса.
The most common issues for many countries that come up time and time again are such priorities as quality assurance, accreditation, creating a knowledge based society, the need to help higher education respond better to the needs of the labour market, harmonizing the content and the teaching and learning process with the principles and tasks of the Bologna process.

Болезни репродуктивной системы являются наиболее общей причиной обращения женщин к врачам.
Diseases of the reproductive system were the most common reason for women to consult a doctor.

Размышления по поводу наиболее общих методологических принципов в контексте соционической науки.
Thinking about the most general methodological principles in the context of socionics.

На рис. 2 показана наиболее общая температурная взаимозависимость для металлов.
Figure 2 shows the most common temperature dependence for metals.

Рассматриваются наиболее общие установки негативной методологии в морали.
The article examines the most general aims of the negative methodology in the field of morality.

Ниже представлен перечень наиболее общих причин инвалидности среди женщин.
Following, we have the most common causes of disability among women.