НАИБОЛЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most representative

Примеры использования Наиболее представительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее представительные организации трудящихся должны.
The most representative workers' organizations must.

Omega Speedmaster является наиболее представительные бренда часы.
Omega Speedmaster is the most representative brand watches.

Его наиболее представительные картины можно найти в Национальном музее в Кракове и в Национальном музее в Варшаве.
His most representative impressionist paintings can be found at the National Museum, Kraków and at the National Museum, Warsaw.

Для каждой программы Секретариат выбирает наиболее представительные мандаты и составляет выборочный список резолюций и решений, которые нужно выделить.
For each programme, the Secretariat chose the most representative mandates and drew up a selective list of resolutions and decisions to be highlighted.

Наиболее представительные луговые участки в настоящее время расположены вокруг залива Таху и Саунья, на западном берегу озера Сутлепа и в южной части озера Веэла.
The most representative of them lie around the bays of Tahu and Saunja, on the western shore of the Sutlepa Sea and to the south of the Vööla Sea.

Эта инициатива возникла пять лет назад и объединила наиболее представительные общественные организации и платформы социальных действий в Испании.
It started five years ago and has brought together the most representative third sector organizations and social action platforms of the third sector in Spain.

Во всех советах представлены наиболее представительные организации трудящихся и работодателей, а во главе их стоят независимые лица из частного сектора.
All the Boards draw representation from the most representative workers and employers organizations and are chaired by independent persons from the private sector.

Важным изменением в деле организации коллективных переговоров стало включение новых объективных критериев представленности, которым должны отвечать наиболее представительные организации трудящихся, для того чтобы войти в состав Национального совета труда.
One important change with regard to the organization of collective bargaining is the introduction of new objective criteria that organizations representing workers must fulfil in order to be judged the most representative and therefore entitled to sit on the National Labour Council.

Крупнейшие в мире и наиболее представительные шоу яхт в Каннах( 11- 16 сентября) и Монако( 19- 22 сентября)- лучшая возможность посмотреть все самые последние новинки в мире супер яхт и напрямую пообщаться с верфями.
The largest and the most impressive yacht shows in Cannes(11-16 September) and Monaco(19-22 September) are the best opportunity to see all the latest things in the world of super-yachts and directly contact shipyards.

Что касается пункта 28 заключительных замечаний, то вопрос о ратификации Данией всех заключенных на настоящий день конвенций МОТ регулярно рассматривается Постоянным комитетом парламента по вопросам МОТ, в котором работают наиболее представительные организации работодателей и наемных работников.
With respect to concluding observation paragraph 28 the question of Danish ratification of the up-to-date ILO Conventions is regularly considered by the Danish Permanent ILO Committee where the most representative employers' and workers' organizations are represented.

Помимо этого, Комитет заявил, что в целом он не возражает, чтобы наиболее представительные профсоюзные организации получали" статус профсоюза" или чтобы эти организации пользовались определенными привилегиями, предоставляемыми их статусом наиболее представительных организаций.
Similarly, the Committee stated that, in general terms, it is not opposed to the most representative trade union organizations acquiring"trade union status", nor to these organizations enjoying certain privileges arising from their status of the most representative organization.

Кроме того, его привилегированное положение позволяет достичь, пешком или на короткой поездки метро, основных туристических районах, так как он расположен в нескольких минутах ходьбы Лас- Рамблас, собор и Готический квартал, Собор Святого Семейства, наиболее символичных зданий Гауди или наиболее представительные магазины в Барселоне.
In addition, its privileged location allows to reach, by foot or by short metro ride, the main tourist areas, since it is located within walking distance of Las Ramblas, the Cathedral and the Gothic Quarter, Sagrada Familia, the most emblematic buildings Gaudí or the most representative shops in Barcelona.

Менее двух недель назад по инициативе президента Санчеса де Лосады наиболее представительные организации боливийского общества совместно с вооруженными силами и полицией предприняли исторический шаг при обсуждении проблем листа коки в рамках плюралистического участия и сотрудничества.
Less than two weeks ago, on an initiative of President Sánchez de Lozada, the most representative organizations of Bolivian society, together with the armed forces and the police, took a historic step when they debated the problems of the coca leaf in a framework of pluralistic participation and cooperation.

Форум женщин был создан 12 ноября 1997 года, и в его работе приняли участие наиболее представительные правительственные и неправительственные организации женщин страны, которые объединились с целью разработки и осуществления мер, направленных на выполнение обязательств, вытекающих из Мирных соглашений в части, касающейся женщин, а также положений международных документов в этой области, ратифицированных Гватемалой.
On 12 November 1997, the Forum was established, with the participation of the most representative governmental and non-governmental women's organizations in the country, to promote and propose actions to comply with the commitments relating to women contained in the Peace Agreements, as well as with the international instruments on this subject which Guatemala has ratified.

Что на данном этапе переговоров правительство Гватемалы и наиболее представительные силы гватемальского общества сыграли важную роль в деле создания атмосферы доверия между сторонами, которые признают в качестве важного фактора поддержку процесса переговоров со стороны международного сообщества.
During the current phase of negotiations the Government of Guatemala and the forces most representative of Guatemalan society have played a major role in creating the climate of trust which exists between the parties, who recognize that the support of the international community is an important element in the negotiation process.

Наиболее представительной организацией профсоюзов является" Конфедерация профсоюзов.
The most representative trade union organization is the"Confederation of Trade Unions.

Четыре представителя наиболее представительных национальных профсоюзных организаций;
Four representatives of the most representative trade union organizations at the national level;

Ассамблея является наиболее представительным и демократическим органом системы Организации Объединенных Наций.
The Assembly is the most representative and democratic body of the United Nations system.

Браззавиле- наиболее представительная из всех;
Brazzaville, the most representative of all;

Генеральная Ассамблея является наиболее представительным выражением ценностей нашей Организации.
The General Assembly is the most representative expression of the values of our Organization.

Признания профсоюза Union Syndicale Fédérale как наиболее представительной организации, защищающей интересы работников ЕС;
Recognizing Union Syndicale Fédérale as the most representative organization protecting the interests of EU workers;

Генеральная Ассамблея является наиболее представительным директивным органом Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is the most representative decision-making body of the United Nations.

Факты: Рада является наиболее представительным органом власти в Украине.
The Facts: The Rada is the most representative institution in Ukraine.

Наиболее представительной из них является LEED.
The most representative of these is the LEED certification.

Кузов LAMBox- это одно из ключевых и наиболее представительных достижений фирмы« LAMAR».
LAMBox is one of the key and most representative achievements of LAMAR.

Ассамблея, как наиболее представительный орган Организации Объединенных Наций, уполномочена обсуждать все вопросы в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
As the most representative United Nations body, the Assembly is mandated to discuss all matters within the scope of the United Nations Charter.

Эта переговорная структура, в рамках которой собрались 26 сторон и которая явилась наиболее представительной встречей за всю историю Южной Африки, сама по себе является событием большой значимости.
That negotiating framework, which brought together 26 parties and was the most representative gathering in South African history, was a milestone in itself.

Мы абсолютно убеждены в том, что Генеральная Ассамблея, будучи наиболее представительным и демократическим форумом, является именно тем органом, который может взять на себя эту задачу до достижения консенсуса.
We are fully convinced that the General Assembly, being the most representative and democratic of forums, is the ultimate body to assume this task until consensus is reached.

Корейских традиционных ремесел изобилуют, но наиболее представительными являются те просто называют корейские декоративные узлов.
Korean traditional handicrafts abound, but the most representative are the ones simply referred to as Korean decorative knots.

Универсальный характер Генеральной Ассамблеи, что делает ее наиболее представительным органом Организации, вновь нашел подтверждение в связи с приемом пяти новых государств- членов с августа 1992 года.
The universality of the General Assembly, which makes it the most representative organ of the Organization, has again been reaffirmed with the admission of five new Member States since August 1992.