Примеры использования Наиболее привлекательными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Розовые сердцецветы выглядят наиболее привлекательными.
Практика же показывает, что наиболее привлекательными приманками для них являются.
Затраты на SEO в плане себестоимости являются наиболее привлекательными.
The cost of SEO in terms of cost are the most attractive.Они- то и оказались наиболее привлекательными для азербайджанских бизнесменов.
They also proved to be the most attractive for Azerbaijani businessmen.Наиболее привлекательными являются 2 типа регистрируемых компаний: GBC I и GBC 2.
The most attractive are 2 types of registered companies: GBC I and GBC 2.Combinations with other parts of speech
Принято считать, что именно игры для мальчиков роботы делают наиболее привлекательными.
It is considered that it is the game for boys robots do the most attractive.Наиболее привлекательными с этой точки зрения могут являться плодовые, ягодные и бахчевые культуры.
From this point of view, the most attractive can be fruit, berries and melons.Какие сферы экономики России представ‑ ляются наиболее привлекательными для ино‑ странных инвесторов и почему?
Which areas of Russia's economy are the most attractive for foreign investors and why?Наиболее привлекательными считаются такие сферы, как энергетика, цифровизация, культура и образование.
The most attractive cooperation fields include energy, digital transformation, culture and education.До кризиса на ресторанном рынке наиболее привлекательными считались сегменты« элит» и« средний плюс».
Before the crisis, the restaurant market the most attractive segments were considered"elite" and"average plus.Наиболее привлекательными для мигрантов являются Екатеринбург, Новосибирск, Воронеж, Липецк и Татарстан.
The most attractive for labour migrants from Kyrgyzstan are: Yekaterinburg, Novosibirsk, Voronez, Lipetsk and Tatarstan.Сингапур, Швейцария и Каймановы острова являются наиболее привлекательными странами для проведения ICO.
Singapore, Switzerland and the Cayman Islands are considered to be the most attractive countries for ICO running.Среди городов государства наиболее привлекательными являются те, которые имеют выходы к морям, а именно Хайфа, Нетания, Эйлат.
Among cities of the state the most attractive are those that are landlocked, namely, Haifa, Netanya, Eilat.Instagram: Instagram- лучший сайт социальной сети социальных сетей, поскольку пользователи являются наиболее привлекательными.
Instagram: Instagram is По различным оценкам, наиболее привлекательными для инвестирования являются следующие направления экономики республики.
According to various estimates, the most attractive for investment are the following directions of economy of the Republic.Наиболее привлекательными странами для потенциальных трудовых мигрантов, по-прежнему являются Российская Федерация и Республика Казахстан.
The most attractive countries for potential labor migrants are still the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.Какие страны с переходной экономикой являются наиболее привлекательными для заключения соглашений ПГЧС в целях развития инфраструктуры и по каким причинам?
Which transition countries are most attractive for implementing PPP arrangements in infrastructure and why?Наиболее привлекательными контрактами на биржах электроэнергии региона ЕЭК ООН, в случае возможности их заключения, являются фьючерсные контракты.
The most sought-after contract on power exchanges in Да, ее лицо ифигура обладают определенными чертами, которые эволюция сочла наиболее привлекательными для потенциальных партнеров.
She does has certain physical andfacial characteristics that evolution has deemed to be more alluring Наиболее привлекательными являются 65 топовых компаний государственной собственности и квазигосударственного сектора 57 компаний нацхолдингов.
The most attractive ones are 65 top companies of state property and quasi-public sector 57 companies of national holding companies.Какие сферы экономики России являются наиболее привлекательными для иностранных инвесторов и почему?- Не знаю, как для других, но для меня, например, порты.
Which areas of the Russian economy are the most attractive to foreign investors and why?- I do not know about others, but for me, for instance, these are the ports.Сегодня сельское хозяйство, транспорт и логистика, информационные технологии,фармацевтика- являются наиболее привлекательными секторами российской экономики для инвестиций японских компаний.
Agriculture, transport and logistics, IT, andpharmaceuticals are currently the most attractive sectors in Russia for Japanese investors.Венгрия и Польша стали наиболее привлекательными рынками региона с точки зрения объема, транспарентности и разнообразия инвестиционных возможностей.
Hungary and Poland have emerged as the most attractive markets in Кроме того, агентство владеет общей маркетинговой информацией,знает всех ведущих игроков, обычно, сотрудничает с наиболее привлекательными клиентами, и вы можете полагаться на их экспертизу.
In addition, the Agency owns the General marketing information,knows all the leading players usually cooperates with the most attractive customers, and you can rely on their expertise.В 2012г., наиболее привлекательными для иностранных инвесторов явились оптовая и розничная торговля( 53, 1%), операции с недвижимым имуществом( 23, 3%), добыча полезных ископаемых( 10, 9%) и образование 1, 4.
In 2012, the most attractive sectors for foreign investors are wholesale and retail trade(53.1%), real estate transactions(23.3%), mining and quarrying(10.9%) and education 1.4.Проанализирована динамика количества и доли молодежи в составе экономически активного населения Украины,показатели занятости молодежи, определены сферы деятельности, которые являются наиболее привлекательными с точки зрения молодежи.
Dynamics of the number and proportion of youth in the composition of the economically active population of Ukraine as well as the youth employment indicators have been analyzed,the areas of activities that are most appealing according to the views of young people have been determined.Наиболее привлекательными программами высшего образования в гуманитарных науках сейчас являются« Международный маркетинг»,« Мировая экономика»,« Гражданское право»,« Психология образования» и« Управление персоналом».
The most attractive higher education programmes in the humanities now are"International Marketing","World Economy","Civil Law","Education Psychology" and"Personnel Management.Отличительной особенностью Ярмарки- является экспозиционная площадка, которая предоставляет инвесторам возможность познакомиться не только с проектами именеджментом российских компаний сектора технологических инноваций, но и установить контакты с наиболее привлекательными из них.
The peculiarity of the Fair is an exposition ground providing to investors an opportunity to familiarize themselves with projects andmanagement of Russian innovation technology companies as well as to get into contact with the mostly attractive of them.Наиболее привлекательными для преступников являются информационные системы органов государственной власти, правоохранительных, таможенных, налоговых органов, учреждений кредитно-финансовой, военной сферы и т. д.
Criminals are particularly attracted by the information systems used by State organs, law enforcement, customs and tax agencies, finance and credit institutions, the military and so on.В связи с этим необходимо четко определить, какие отрасли и сектора экономики государств Содружества являются наиболее привлекательными объектами для энергосберегающих инвестиций, в каких проектах может быть достигнут максимальный энергосберегающий, экономический и экологический эффект при минимальных капиталовложениях.
The branches and sectors of the economy that are more attractive for energy-saving investments and the projects that can achieve maximum energy-saving, economic and environmental effect with minimum investment should therefore be clearly defined.
