НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНА на Английском - Английский перевод

• is most common
• is most prevalent
• is the most widespread

Примеры использования Наиболее распространена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая система в настоящее время наиболее распространена в мире.
This system is most common around the world.

Какая болезнь наиболее распространена у обращающихся к Вам пациентов?
Which disease is more common among your patients?

Наиболее распространена транснациональная торговля людьми, составляющая более 81 процента от общего числа случаев.
Transnational trafficking occurred most often, with more than 81% of the total.

Данная форма наиболее распространена в эмбриональный период.
The dotted forms are most common during the Solutrean period.

Лимфома Беркитта может развиваться в любом возрасте, но наиболее распространена она у детей и молодых людей, особенно у мужчин.
While erythroderma can occur at any age, it is most common in older, male adults.

Здесь наиболее распространена распространенность боли во время сердечного приступа.
Here are the most common prevalence of pain during a heart attack.

Толщина скотча 43- 45 мкм наиболее распространена среди производителей.
Scotch thickness of 43-45 microns is most common among manufacturers.

Инфекция наиболее распространена среди детей, которые разносят ее при совместных играх.
The disease is most common among children, who spread it by playing together.

Благодаря этому продукция" Roc" наиболее распространена среди европейских фабрик по обезвоживанию.
Thanks to these features ROC has made its products the most common among the European dehydration plants.

Нищета наиболее распространена среди молодых семей и семей, возглавляемых одинокими родителями.
Poverty was predominant among the youngest and single parent households.

Было установлено, что эта практика наиболее распространена среди девочек- подростков в городских районах.
It had been determined that the phenomenon was most common among adolescent girls in urban areas.

Она наиболее распространена в странах с тропическим климатом и находится в прямой корреляции с УФ- облучением.
It is most common in tropical climates and there is a direct correlation with UV exposure.

Еще в семи странах, главным образом в Африке, наиболее распространена миграция мужчин между сельскими районами.
Rural-rural migration is most common among male migrants in a further seven countries, mostly in Africa.

Малярия наиболее распространена в районах Африки южнее Сахары, а также в Азии, Латинской Америке, в странах Ближнего Востока.
Malaria is most common in sub-Saharan Africa, as well as in Asia, Latin America and the Middle East.

Практика ранних браков, которая наиболее распространена в бедных сельских общинах, закрепляет порочный круг нищеты.
The practice of child marriage, most prevalent in poor, rural communities, perpetuates the cycle of poverty.

Бедность наиболее распространена в сельских районах, которые также, как правило в большей степени, пострадали во время войны.
Poverty is most widespread in rural areas, which usually also suffered most during the war.

Допуск студентов касается в основном высшего образования, так как именно на этом уровне международная мобильность наиболее распространена.
The admission of students primarily concerns higher education as that is the level at which international mobility is most common.

Наиболее распространена такая форма наказания, как штраф, однако в некоторых странах предусмотрено и уголовное преследование диаграмма 7.
Fines are the most common penalties, although a few countries apply criminal charges Figure 7.

Вербовка либерийцев наиболее распространена в южной зоне под контролем верных правительству сил, вокруг города Тулепле.
The recruitment of Liberians has been most widespread in the southern loyalist zone, centred on the town of Toulépleu.

Наиболее распространена практика, когда каждый устный или письменный переводчик переводит только на свой родной язык.
The most frequent practice is that each translator or interpreter only translates or interprets into his/her mother tongue.

Гендерная дискриминация наиболее распространена в центральной и восточной частях Индии, например в штатах Раджастхан, Харьяна, Бихар, Уттар-Прадеш и др.
Gender discrimination is mostly common in middle and eastern parts of India like Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh etc.

Наиболее распространена баранина, в пустыне и к югу встречается мясо верблюда, а в северных горах говядина в том числе Як.
The most common meat is mutton, supplemented in the desert south by camel meat, and in the northern mountains by beef including yak.

Из всех обследованных пород деревьев сосна обыкновенная наиболее распространена в Европе благодаря своей способности приспосабливаться к различным экологическим условиям.
Among the assessed trees species, Scots pine is the most widespread in Europe due to its high adaptability to very different ecological conditions.

Наиболее распространена в Великобритании мягкая шапочка, в которой головную часть можно сложить для более удобных переноски и хранения.
The most common in the UK is the'folding skull' in which the skull part can be folded for ease of storing and carrying.

В то время как раньше оплата парковки монетами была наиболее распространена, сейчас оплата пластиковыми картами и в целом более быстрые и простые способы оплаты стали новым стандартом.
While previously payment by coin was most common, bill and credit card payments and faster and simpler forms of payment in general have become the new standard.

Наиболее распространена версия, что Вито умер по естественным причинам в 1945 году, отбывая наказание в тюрьме« Уччардоне» в Палермо.
The most common account is that he died of natural causes in 1945 while serving his sentence at Ucciardone prison in Palermo.

В 26 из 46 стран, по которым имеются данные о миграции женщин, наиболее распространена миграция из одних сельских районов в другие, и наиболее высоки ее показатели в Африке.
In 26 out of the 46 countries with data available on female migrants, rural-rural migration is the most common, and it tends to be highest in Africa.

Она, очевидно, наиболее распространена на участках первого уровня мониторинга и произрастает в большинстве климатических зон.
It is the most frequent tree species on level I plots and is present in most of the climatic regions.

В частности, стенокардия, инфаркт миокарда, атеросклероз, а также ишемическая болезнь сердца, которая наиболее распространена: по информации Национального института кардиологии им.
In particular, stenocardia, myocardial infarction, arteriosclerosis and ischemic disease of the heart, which is most common, according to the information of the National Institute of cardiology them.

Наиболее распространена вербальная форма насилия, начиная с личных оскорблений в общественных местах и заканчивая демонизацией в средствах массовой информации.
The most widespread form of violence is verbal in nature, ranging from individual insults in public places to demonization by the media.