НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ПРИМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• most commonly used
• are most often used

Примеры использования Наиболее часто применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее часто применяются первые два метода.
The first two methods are the most commonly applied.

С целью противодействия параллельным производствам наиболее часто применяются следующие инструменты.
The following tools are most often used to counteract parallel proceedings.

Наиболее часто применяются антигистаминные препараты третьего поколения.
The most commonly used antihistamines are the third generation.

Выявление сопутствующих обстоятельств, при которых наиболее часто применяются пытки;
The identification of the surrounding circumstances in which torture is most often practiced;

Наиболее часто применяются средства Hartzи Frontline, как самые эффективные.
The most commonly used means of Hartzi Frontline, as the most effective.

Вместо ПХД в трансформаторах наиболее часто применяются минеральные и силиконовые масла.
For PCBs, the most frequent alternatives used in transformers are mineral oils and silicone oils.

Все в науке известно более 20 способов бурения, но по отношению к водоснабжению наиболее часто применяются 6 из них.
All science is known Bole20 e drilling methods, but with respect to water are most commonly used of these 6.

Молотковые и валковые дробилки наиболее часто применяются для получения частицы золы необходимого размера.
Roll crushers and hammer mills are the most common means of ensuring appropriate particle size.

Компания Pepperl+ Fuchs предлагает полный обзор семи типов кабелей, которые наиболее часто применяются в промышленности.
Pepperl+Fuchs gives you a comprehensive overview of seven of the most frequently used types of industrial cables.

Отмечалось, что пытки наиболее часто применяются именно в тех случаях, которые перечислены в статье 13 в качестве исключительных.
It was pointed out that torture was most often practised in precisely the circumstances that were listed as exceptional in article 13.

Здесь указаны только те резьбовые соединения, которые наиболее часто применяются с нашими компонентами систем обработки газа.
Only fittings frequently used with our gas conditioning components are listed.

Современными стандартами, которые наиболее часто применяются на общемировом уровне для расчета силоса, являются европейский стандарт ЕВРОКОД и стандарт США ANSI.
Nowadays, the two most often used standards worldwide to calculate silos are the European EUROCODE and the US ANSI standard.

Большинство НСУ сообщают о том, что они пользуются несколькими показателями человеческого капитала, при этом наиболее часто применяются физические показатели и денежные параметры.
Most NSOs report relying on multiple human capital measures, with physical indicators and monetary measures most often applied.

Социальные доказательства как разновидность контента наиболее часто применяются для интернет- магазинов, однако и для других видов бизнес- сайта они будут полезны.
Social proof as a type of reputational content is commonly used by e-commerce sites, but it can be beneficial for other types of business sites.

Нормально закрытые замки наиболее часто применяются в СКУД, потому что они не требуют питания в закрытом положении и при пропадании питания остаются запертыми.
Normally closed locks are most often used in access control systems, because they do not require power in the closed position and remain locked in case of power loss.

Это серьезная проблема, и она усугубляется с каждым днем, поскольку эти виды оружия наиболее часто применяются в современных конфликтах и террористических операциях.
This problem is not only serious but is growing more so every day, since these are the most commonly used weapons in current conflicts and recent terrorist operations.

Организация Amnesty International обнаружила, что пытки и жестокое обращение наиболее часто применяются военными на допросах именно в период неподконтрольного содержания под стражей, установленный этими нормативными актами.
Amnesty International found that torture and other ill-treatment are used most intensively by military interrogators during the periods of unaccountable detention created by these laws.

На сегодняшний день в медицинской практике для оценки кровоснабжения рубцовых тканей наиболее часто применяются лазерная доплеровская флоуметрия( ЛДФ) и полярография 6.
Today, laser Doppler flowmetry(LDF) and polarography are the most common methods in medical practice to evaluate the blood supply to cicatricial tissue 6.

Данные затворы наиболее часто применяются в тех процессах, где необходимо надежное разделение продукта и растворов CIP в одной точке( не в манифольдах), или в конце манифольда( например, возврат CIP) или на входе раствора CIP в емкость через моющую головку.
The most usual applications are the ones that require safe separation of the product and CIP solutions in a single point(not in manofolds), or at the end of a manifold(e.g. CIP return) or entry of a CIP solution into a tank through a spray ball.

Итоги девяти выборов, проведенных после окончания конфликтов в 2011 году, свидетельствуют о том, что временные специальные меры, в том числе введение на выборах гендерных квот, которые наиболее часто применяются в системах пропорционального представительства, остаются эффективным способом увеличения числа женщин в составе директивных органов.
The outcomes of the nine post-conflict elections in 2011 indicate that temporary special measures, including electoral gender quotas, which are most frequently used in proportional representation systems, remain an effective way to increase the number of women in decision-making bodies.

Здесь указаны только те резьбовые соединения, которые наиболее часто применяются с нашими компонентами систем обработки газа:- Ввертные штуцерные соединения прямые и угловые- Трубные соединения прямые и угловые- Заглушки- Запасные части Если Вам понадобятся другие типы и размеры, пожалуйста запросите их отдельно!
Only screw fittings frequently used with our gas conditioning components are listed:- Screw-in connections, straight and angled- Tube adapter, straight and angled- Sealing plug- Spare parts Please contact us for other types and dimensions!

Вы слышите это наиболее часто применяется для карманных тузов.
You hear this most often applied to pocket aces.

Из этих средств наиболее часто применяется depo provera.
Of these the most frequently used is Depo provera.

Наиболее часто применяется близкофокусная рентгенотерапия на аппаратах РУМ- 7, РУМ- 21, ТУР- 60.
The most frequently used blizkofokusnaya radiotherapy using RUM-7, RUM-21, TOUR-60.

Наиболее часто применяется к нейтронному излучению.
It most often applies to neutron radiation.

Проведен обзор классических методов локализации, наиболее часто применяющихся в транспортных системах.
The review of the classical methods of localization, the most frequently used in transport systems.

Наказания, отсрочка в исполнении наказания наиболее часто применялись к подросткам 14- 15 лет, имеющим задержку психического развития, воспитывающимся вне семьи и т. п.
Deferment of the serving of the sentence as a conditional means of punishment has most often been used in particular for dealing with mentally retarded 14-15-year-old juveniles and juveniles brought up outside the family, etc.

Требование nolle prosequi наиболее часто применяется при производстве по уголовным делам, но может использоваться и в гражданском судопроизводстве, когда истец, задействуя nolle prosequi, добровольно отказывается от своих требований.
Nolle prosequi as a declaration is most often used in criminal cases, but in jurisdictions making use of nolle prosequi in civil lawsuits, it is used by a plaintiff that voluntarily drops its claims.

Термин« микропенис» наиболее часто применяется при отсутствии изменений пениса, мошонки и промежности, характерных для интерсексности например, гипоспадии.
The term is most often used medically when the rest of the penis, scrotum, and perineum are without ambiguity, such as hypospadias.

В современных автомобилях наиболее часто применяется турбонаддув( особенно в дизельных двигателях), который становится возможным благодаря использованию турбокомпрессора.
In modern vehicles commonly used turbocharger(especially dieselthrusters), which is made possible by the use of a turbocharger.