Примеры использования Наиболее широко используется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из них наиболее широко используется метопрен.
Of these, methoprene is most widely used.Но наиболее распространен гриб( точнее наиболее широко используется) в народной медицине.
Набивка наиболее широко используется в угольных мельниц.
The packing is the most widely used in the coal mills.Исходная версия шкалы Мак- 4 по-прежнему наиболее широко используется в эмпирических исследованиях.
The original published version of the Mach-IV is still the most widely used in empirical research.На практике наиболее широко используется в эстетической медицине.
In practice, it is most widely used in aesthetic medicine.SMS является самым старым служба коротких сообщений( Сервис коротких сообщений) и наиболее широко используется в мировом масштабе.
SMS is the oldest short message service(Short Message Service) and most widely used on a world scale.Из сладостей наиболее широко используется мед.
It is one of the most widely consumed sweets.Это наиболее широко используется для карбида вольфрама машина, когда требуются тонкой отделки поверхности.
It is most widely used to machine tungsten carbide when fine surface finishes Для этой цели в настоящее время наиболее широко используется рентгенологическая классификация РА по О.
For this purpose, Steinbrocker's radiographic grading of RA(1949) is currently the most widely used.Наиболее широко используется организациями проектный подход, поскольку он позволяет привлечь значительное внимание к осуществляемым действиям.
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.Вышеупомянутый подход наиболее широко используется для оказания услуг группы помощи и обеспечения доступа к Интернету.
The approach mentioned above is most prominently used for"help desk services" and Internet access.Кантонский, английский и мандаринский являются официальными языками страны,причем кантонский наиболее широко используется в повседневной жизни.
Cantonese, English and Mandarin are the official languages of the country,with Cantonese being the most widely used in daily life.Древесное топливо наиболее широко используется в качестве топлива для приготовления пищи, особенно в сельской местности.
Решение комиссии не было волюнтаристским,оно лишь официально утвердило факт: разъем этого типа наиболее широко используется в Европе.
The commission's decision Хлопок( натуральное волокно) наиболее широко используется при производстве одежды, созревает в коробочках вокруг семян хлопчатника.
Cotton, the natural fibre most widely used in apparel, grows Маска имеет преимущества малого объема, могут быть организованы в карман, чтобыносить с собой, В мире наиболее широко используется КПП маски дыхания.
The mask has the advantages of small volume, can Наш V- образный пункта вытачки Лезвия наиболее широко используется для трещины чеканка, чтобы открыть или расширить трещины в бетоне и асфальте.
Our V-Shaped Tuck Point Blades is most widely used for crack chasing to open or widen cracks in concrete and asphalt.Этот термин наиболее широко используется, в музыкальном анализе, для обозначения части музыкальной формы, как, например, в классической сонатной форме.
The term is most widely used as an analytical convenience to denote a portion of a movement identified as an example of classical tonal sonata form.Термин" партнер- исполнитель" или ПИ- как определено во введении- наиболее широко используется такими организациями, как УВКБ, ПРООН, ЮНФПА и ООН- Хабитат.
The term"implementing partner" or IP-- as defined in the Introduction Chapter-- is most commonly used by such organizations as UNHCR, UNDP, UNFPA and UN-Habitat.Литье под давлением является наиболее широко используется во всех видах литья, литье под давлением- метод для массового производства металлических изделий и компонентов.
Die casting is the most widely used in all kinds of casting process, Die casting is a technique for mass-producing metal products and components.Для расширения участия женщин в процессе принятия решений по экологическим вопросам наиболее широко используется подход, связанный с предоставлением соответствующего образования и профессиональной подготовки.
The most widely used approach taken to increase the participation of women in environmental decision-making is to provide the necessary education and training.Метод( b) в настоящее время наиболее широко используется во вспомогательных таблицах национальных счетов и часто приравнивается к числу рабочих мест с полной занятостью.
Method(b) is currently the most commonly used in the national accounts satellite tables, and is often thought of as equivalent to number of jobs on a full-time basis.Разработка теории договора всегда занимала одно из центральных мест в науке трудового права, несмотря на то, чтоконструкция договора наиболее широко используется и изучается в гражданском праве 1, с. 13.
The development of contract theory has always taken the central place in the science of labor law,although the construction of contract is most widely used and studied by civil law 1, p. 13.Оба Epson DX5 иDX7 Micro Piezo печатающая головка являются наиболее широко используется в китайском рынке экологически растворителя принтер, это основная часть принтера также эко растворителя.
Both of Epson DX5 andDX7 Micro Piezo print head are the most widely used in Chinese eco solvent Printer market, this is main part of eco solvent Printer also.В настольного источника питания, широко используется в цифровой, освещение СИД, освещение этапа, безопасность, бытовая техника и другие товары,является наиболее широко используется в отрасли электроники.
V Desk-top Power Supply were PP является наиболее широко используется для пластиковых молдингов, где он вводится в форму во время расплавленного, образуя сложные фигуры при относительно низкой стоимости и высокой громкости, примеры включают топы бутылки, бутылки и фитинги.
PP is most commonly used for plastic moldings where it is injected into a mold while molten, forming complex shapes at relatively low cost and high volume, examples include bottle tops, bottles and fittings.Как указывалось в первом докладе ОИГ о ПСОК," Корпорация" Майкрософт" контролирует более 90% рынка операционных систем и офисных комплектов", аименно этот тип программного обеспечения наиболее широко используется в школах.
As recalled in the first JIU report on OSS,"Microsoft has more than a 90 per cent share of the operating systems and office productivity segments" andthese are the type of software most widely used in schools.Это наиболее широко используется из масла какао для производства шоколада, так как это гарантирует хорошее чувство во рту и кристаллизации, не изменяя профиль аромата смеси какао-бобов, используемых в каждом разнообразии шоколада.
It is the most widely used of cocoa butter for the production of chocolate, since it ensures a good feeling in the mouth and crystallization without modifying the flavor profile of the mixture of cocoa beans, Компьютеры, в которых Internet Explorer служит основным браузером,являются частично уязвимыми не потому, что Internet Explorer наиболее широко используется, но из-за того, что его тесная интеграция с Windows позволяет spyware получать доступ к ключевым узлам ОС.
Computers on which Internet Explorer(IE) is the primary browser are particularlyvulnerable to such attacks, not only because IE is the most widely used, but because its tight integration with Windows allows spyware access to crucial parts of the operating system.
