НАИБОЛЬШЕГО УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• greatest success
• greatest successes
• most successful

Примеры использования Наибольшего успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшего успеха он сумел добиться в 1999 году.
His most successful year was 1999.

Там он достиг своего наибольшего успеха.
It is here that he would find his greatest success.

Однако наибольшего успеха он добился все-таки в« Шинели».
However, by far their biggest success was"the Cheviot.

Тогда Гуталс добился наибольшего успеха как тренер национальной сборной.
That marked Goethals' greatest success as national team coach.

Наибольшего успеха достиг Tab, никак не ассоциировавшийся с обычной Coca- Cola.
The greatest success achieved Tab, not identified with the usual Coca-Cola.

Основал еще Праслиты и Ружново, но город над Лыной добился наибольшего успеха.
John from Lajsy also founded Praslity and Różnowo, but just the city by the Łyna River achieved the greatest success.

Наибольшего успеха клуб достиг в 1965 году под руководством Уильяма Уодделла.
The club's greatest success was in 1965 under the management of Willie Waddell.

Команда достигла своего наибольшего успеха с Флавио Бриаторе, который руководил ею с 1990 год по 1997 год.
The team saw its greatest success under Flavio Briatore, who managed the team from 1990 to 1997.

Наибольшего успеха в последний год удалось добиться в отношении функции гражданской полиции.
The most progress over the last year has been in the civilian police function.

Итальянцы также были вовлечены в эти события, однако наибольшего успеха добились в применении сверхмалых подводных лодок и человекоуправляемых торпед.
The Italians were also involved, but achieved their greatest successes using midget submarines and human torpedoes.

Наибольшего успеха в профилактике можно достичь посредством специальных программ для конкретных групп риска.
The most successful prevention efforts may be those targeted at specific at-risk groups.

Именно на этом автомобиле экипаж добивается наибольшего успеха в своей совместной карьере, выигрывая в абсолютном зачете престижное Life Yalta Rally.
Exactly on this car crew achieves the greatest success in their joint career, winning the overall classification in prestigious Life Yalta Rally.

Наибольшего успеха в своей клубной карьере Лейтон добился с« Абердином» под руководством Алекса Фергюсона в 1980- е годы.
Leighton achieved his greatest success under the management of Alex Ferguson in the early to mid-1980s.

На IV юбилейной Спартакиаде народов СССР сборная команда республики, представленная полностью игроками общества« Динамо», добивается наибольшего успеха.
At the IV Games of the anniversary of the USSR national team of the Republic, represented by all players of society«Dynamo», achieves the greatest success.

Наибольшего успеха она достигла в 1960 году, после того, как ее дом моды выпустил коллекцию брючных костюмов из шелка, получивших название« palazzo pigiama».
In 1960, she achieved great success with the launch of her"palazzo pyjamas" which were wide legged evening trousers made of soft silk.

Отвечая представителю Соединенных Штатов, оратор говорит, что среди стран с развитой экономикой Германия достигла наибольшего успеха в ограничении безработицы.
Responding to the representative of the United States, he said that among countries with advanced economies, Germany had had the greatest success in limiting unemployment.

Наибольшего успеха в Лиге чемпионов« БАТЭ» добился в 2012 году, на старте группового турнира обыграв французский« Лилль» и мюнхенскую« Баварию» с одинаковым счетом 3: 1.
BATE achieved its greatest success in the Champions League in 2012, at the start of the group tournament, beating Lille of France and Munich's Bayern, both 3:1.

И те области, которые представляют самые большие проблемы именно те, где можно достичь наибольшего успеха- работая и борясь человек использует свой свободный выбор, чтобы приблизиться к Б- гу.
And those areas that provide great challenges are the very areas where one can attain the most success- by working and struggling he uses his own free will to bring himself closer to HaShem.

Наибольшего успеха Бомонт достиг в эпоху немого кино, когда он работал над фильмами« Красавчик Браммел»( 1924) с Джоном Бэрримором в главной роли и« Наши танцующие дочери»( 1928), с участием Джоан Кроуфорд.
Beaumont's greatest successes were during the silent film era, when he directed films including John Barrymore's Beau Brummel(1924) and the silent youth movie Our Dancing Daughters(1928), featuring Joan Crawford.

Профессиональный контент традиционных медиа компаний все еще остается самым ценным ресурсом, но наибольшего успеха эти компании могут достичь при кроссплатформенном распространении.
Professional content from the traditional media companies is still the most valuable, but it's the companies that look at cross-platform distribution that will be the most successful.

Организация Объединенных Наций не должна уходить из Западной Сахары до того, как будет проведен референдум по вопросу о самоопределении, поскольку ее уход будет означать поражение в одной из тех областей, в которых она добилась наибольшего успеха, и именно благодаря деятельности Четвертого комитета.
The United Nations should not withdraw from Western Sahara until a referendum on self-determination was held, because it would be a failure in the area in which it had achieved some of its greatest successes, precisely through the work of the Fourth Committee.

После недолгой карьеры на Бродвее в конце 1920- х годов открыла для себя карьеру в кино, добившись наибольшего успеха в период с 1930 по 1936 год, будучи при этом звездой№ 1 на студии« Warner Bros.», а также самой высокооплачиваемой актрисой США.
After a brief period on Broadway in the late 1920s, she moved to film and achieved her greatest success between 1930 and 1936, when she was the number one female star at the Warner Brothers studio and the highest-paid American film actress.

После этого лодку стали использовать непосредственно против шотландских конвоев в заливе Мори- Ферт во время чего она и добилась своего наибольшего успеха, торпедировав британский эсминец HMS Exmouth( H02), затонувший вместе со всей командой.
She was then used directly against Scottish convoys in the Moray Firth, during which she achieved her greatest success, torpedoing the British destroyer HMS Exmouth, which went down with all hands, the cause of her loss only discovered by the British after the war.

К 1995 году Финляндия обогнала Данию, а Австрия- Соединенное Королевство по величине ожидаемой продолжительности жизни, однако наибольшего успеха добилась Португалия, в которой ожидаемая продолжительность жизни за период с 1980 года по 1995 год увеличилась почти на четыре года, в результате чего ее отставание от Швеции сократилось с 5, 5 лет до 4, 1 года; другими словами, разница между странами с наибольшей ожидаемой продолжительностью жизни сократилась примерно на 25.
By 1995 Finland overtook Denmark and Austria the United Kingdom in terms of life expectancy, but it was Portugal that achieved the greatest success, raising its life expectancy between 1980 and 1995 by almost four years, and decreasing its disadvantage vis-à-vis Sweden from 5.5 to 4.1 years; in other words the difference between the highest and lowest life expectancy country reduced by about twenty five per cent.

Реагирование на просьбы Африканского союза и сотрудничество с ним в отношении различных форм кризисов продемонстрировали, что наибольшего успеха можно добиться в том случае, когда сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями хорошо подготовлено.
Responding to, and collaborating with, the African Union on different forms of crises has demonstrated that greater success is achieved when collaboration between the United Nations and regional organizations is well defined.

Согласно статистическим данным, наибольших успехов удалось добиться в машиностроении.
According to statistical data, the greatest success was achieved in machine building.

Наибольший успех достигнут в области визуализации и звукового окружения.
The greatest success has been achieved in the field of visualization and sound environment.

Испания и Португалия достигли наибольших успехов в христианизации Латинской Америки.
Spain and Portugal achieved the greatest success in the christianization of the Latin America.

Однако, наибольших успехов Геннадий добился со второй партнершей, Натальей Линичук.
However, his greatest success came from a partnership with Lilyana Natsir.

Наибольших успехов в своей спортивной карьере достиг в середине 1990- х годов.
He achieved his greatest success in Extreme Championship Wrestling in the mid-to-late 1990s.