НАИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• naivety
• naivete
• naiveté
• innocence

Примеры использования Наивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я завидую твоей наивности.
I envy your innocence.

Но эпоха наивности длилась недолго.
But such a naive era did not last long.

Пока я излечусь от своей наивности.
Until I am cured of my naivete.

Детской наивности или побежденного цинизма?
Childish naivete, or defeated cynicism?

Я так завидую твоей наивности, Джордж Такер.
I do so envy your innocence, George Tucker.

Все дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.
Just the perfect combination of optimism and naivety.

Вы сыграли на ее наивности и том факте.
You took advantage of her naivety and of the fact.

Как раз на такой наивности и жадности многих и играют мошенники.
Scammers can prey on such naivety and greed.

Вы онемели от моей наивности, доктор Альфред?
You are struck dumb by my naivety, Dr. Alfred?

Потому что моей наивности хватило, чтобы принести меня в жертву.
Because I was naive enough to let you burn me.

Тюрин вносил много лиризма, романтики, наивности и многоцветности колорита.
PS Tyurin brought a lot of lyricism, romance, innocence and multicolored color.

И в этой наивности- великая сокровенная правда духовного бытия.
In this naivete is the great secret truth of spiritual being.

Подобные ужасы возможны из-за легкомыслия и наивности большинства атеистов.
Such horrors are possible, because there are levity and naivete of most atheists.

С одной стороны жизнь в слепой наивности, которую ты считаешь добродетелью.
On one platform, a life of blind naivete, a life which you seem to believe virtuous.

А я то, по своей наивности, думала что дела президента у тебя на первом месте.
There was I wrapped in my naivete, assuming you would struggle to delegate as President.

Конечно,« из сегодня» вижу я в своей юношеской работе многие наивности и несовершенства.
Of course,"from today" I see much naivety and imperfection in my youthful work.

Разве не похожи они в своей беззащитности, наивности, непосредственности на милых человеческих детей.
It does not look like they are in their insecurity, naivety, spontaneity dear to the children of men.

Благодаря чему могут быть сожраны незаметно изнутри, по причине наивности и беззащитности.
Thanks to what may be eaten discreetly inside, because of naivety and insecurity.

Можете упрекнуть меня в идеализме и политической наивности, но мы не должны позволить, чтобы премьер разочаровался.
You can accuse me of idealism and political naivety, but we cannot allow Prime Minister to get disappointed.

Маньчжурский генерал Чэ Ган- умный военачальник, который извлекает выгоду из наивности Фан Шиюя.
Manchurian General Che Kang(Zhu Mu) is a clever Warlord who capitalizes on the naïveté of Fang Shi-yu.

Сливочное масло фруктовый салат snowcake USB 2 возвращает нас в наивности счастливое время- USB 2 производителей- завода.
Butter cream fruit salad snowcake usb 2 takes us back to the naivety happy time- usb 2 manufacturers- factory.

Многие наивные абитуриентки, студентки, девочки попадают в данную сферу по собственной наивности и доверчивости.
Many naive abiturientki, female students, girls fall into this area on their own naivety and gullibility.

Детская история рассказана в фильме с ноткой наивности, но главное- с долей добра и юмора.
A children's story is told in the film with a note of naivety, but, what it's more important, with a grain of kindness and humour.

В худшем случае исследования благополучия могут быть подвержены избыточному и нежелательному влиянию« нормативной наивности» 100.
At its worst, well-being research can be riddled with an unhelpful amount of“normative naiveté” 100.

При формальной простоте и« наивности», практически все ее работы очень точны, в живописном и композиционном смысле.
Despite their formal plainness and"naivety", practically all of her works are very precise in terms of painting and composition.

В моей наивности я надеялся,, что организатор“ zaklepał” место- к сожалению, Магазин играл Данте сцену предрождественской.
In my naivete I was hoping, that the organizer“zaklepał” place- unfortunately, the shop played a Dantesque scene pre-Christmas.

Известный сюжет о ревности и зависти, об интригах и наивности, о беззащитности и коварстве не оставит никого равнодушным.
The well-known story about jealousy and envy, intrigues and naivety, about defenselessness and cunning will not leave anyone indifferent.

И по своей наивности думаю, что бензин больше не идет, вытаскиваю шланг, чтобы повесить его на место, и бац!
So I suppose, in my naivete, I took to understand that gas is no longer coming out of the nozzle, so I pull out the hose to put it back and whoosh!

Однако популярная идея возврата к детской наивности, неведению, простодушной чистоте отнюдь не решает задачи спасения души художника.
However, the popular idea of return to childlike naivety, ignorance, simple-minded purity, by no means settles the issue of saving the soul of an artist.

Мы не убивали этих людей и не угрожали, мы их радушно приняли и предоставили им убежище, действуя отнюдь не по наивности, а по гуманным соображениям.
We did not kill or threaten these people; rather, we welcomed them and gave them refuge, not out of naivety, but because of basic humanism.