НАИМЕНЕЕ РАЗВИТАЯ на Английском - Английский перевод

• least developed
• least-developed

Примеры использования Наименее развитая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименее развитая страна.
Least developed country.

Примечание:* наименее развитая страна.
Note:* least developed country.

Наименее развитая страна.
Least developed countries.

Можно сказать, что наименее развитая часть смартфона- это аккумулятор.
We could say that the least developed part of a smartphone is the battery.

B Наименее развитая страна НРС.
B Least developed country LDC.

За период с 2001 года лишь одна наименее развитая страна( Кабо-Верде) покинула эту категорию.
Only one least developed country(Cape Verde) has graduated from the group since 2001.

НРС Наименее развитая страна.
LDC least developed country.

Частично это объясняется тем, что малая, не имеющая выхода к морю, наименее развитая и гористая страна может предложить немного возможностей для инвесторов.
This is partly because a small, least developed, landlocked, mountainous country has little to offer to investors.

НРС наименее развитая страна; СИДС малые островные развивающиеся государства.
LDC least developed country; SIDS small island developing states.

Классифицированная Организацией Объединенных Наций как наименее развитая страна( НРС), Лаосская Народно-Демократическая Республика является одной из беднейших стран Азии.
Introduction Classified by the UN as a Least Developed Country(LDC), the Lao PDR is one of the poorest countries in Asia.

Лесото, как наименее развитая страна, проявляет серьезную обеспокоенность по поводу такой ситуации.
Lesotho, as a least developed country, is seriously concerned about this.

Соломоновы Острова, малое островное развивающееся государство, а также наименее развитая страна, находится на окраине международной системы.
The Solomon Islands, a small island developing State as well as a least developed country, sits on the periphery of the international system.

Одна наименее развитая страна( НРС) представила окончательную НПДА, в результате чего общее число направленных НПДА достигло 44.
One least developed country(LDC) submitted a completed NAPA, bringing the total number submitted to 44.

Как подчеркнул один из участников дискуссии, в" двадцатке" не представлена ни одна наименее развитая страна( НРС), а географическая представленность является довольно неравномерной.
As one panellist emphasized, there was not one least developed country(LDC) at the G-20, and there was fairly uneven geographical representation.

Йемен, как наименее развитая страна, должен мобилизовать все свои людские ресурсы, в том числе женщин, для достижения успехов в развитии.
Yemen, as a least developed country, needed to mobilize all its human resources, including women, to achieve development.

Через два года после выдвижения этой инициативы лишь одна наименее развитая страна смогла воспользоваться полным пакетом мер по облегчению бремени задолженности, предусмотренным в рамках инициативы.
Two years after its launching, only one least developed country had benefited from the full-fledged relief provided by the initiative.

Либерия как наименее развитая страна должна пользоваться той помощью, которая ей необходима, чтобы обеспечить последующую реализацию рекомендаций.
Liberia, as a least developed country, should benefit from the assistance it needed in order to ensure the follow-up to the recommendations.

Процент Соединенных Штатов меняется в пределах от 83 до 98 в зависимости от того, подпадает ли данная наименее развитая страна под действие Закона об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке.
The coverage of the United States changes between 83 and 98 per cent, depending on whether a least developed country is covered under the African Growth and Opportunity Act or not.

Организатор: каждая наименее развитая страна, действующая при поддержке координатора- резидента Организации Объединенных Наций и представителя Всемирного банка;
Organizer: each least developed country, with the support of the United Nations resident coordinator and the World Bank representative.

Этот факт был признан на Международной конференции по народонаселению в Мехико, где миграция была определена как наименее развитая область нынешней демографической статистики рекомендация 64.
This fact was recognized by the International Conference on Population(Mexico City) and migration was identified as the least developed area of current demographic statistics recommendation 64.

Как наименее развитая страна, Бангладеш не располагает ресурсами для облегчения страданий своего народа и возвращения на путь восстановления и нормальной жизни.
As a least developed country, Bangladesh does not have the resources to alleviate the suffering of its people and to put itself on the road to recovery and normalization.

Планирование программных мероприятий в соответствии с типом страны( страна со средним уровнем дохода, наименее развитая страна, малое островное развивающееся государств) для учета в разработке следующей глобальной программы.
Mapping of programme interventions according to country typology(MIC, least-developed country, small island developing State) to inform the design of the next Global Programme.

Как наименее развитая страна, которая не так давно вступила во Всемирную торговую организацию( ВТО), Непал озабочен отсутствием ощутимого прогресса на переговорах в Дохе по повестке дня в области развития.
As a least developed country that entered the World Trade Organization(WTO) not too long ago, Nepal is concerned at the lack of tangible progress in negotiations on the Doha Development Agenda.

Что касается географического распределения, то Комитет отмечает, что в Центре старшие руководящие сотрудники Центра-- 21 человек-- являются представителями 17 стран, среди которых всего одна наименее развитая страна.
With regard to geographical distribution, the Committee notes that the 21 senior management staff of the Centre represent 17 nationalities, only 1 of which is from a least developed country.

Как наименее развитая страна, прилагает активные усилия с целью содействия индустриализации посредством повышения энергоэффективности и использования альтернативных возобновляемых источников энергии и биоэнергетических ресурсов.
As a least developed country, it was actively pursuing efforts to foster industrialization through the promotion of energy efficiency and the use of renewable energy and bioenergy alternatives.

Кроме того, по состоянию на 2013 год 31 африканская наименее развитая страна разработала национальные программы действий по адаптации к изменению климата и 21 из них осуществляет проекты по адаптации к изменению климата.
In addition, as of 2013, 31 African least developed countries have developed national adaptation programmes of action on climate change and 21 of them are implementing climate adaptation projects.

Свойственная нашей экономике структурная слабость лежит в основе нашего убеждения в том, что преференциальный доступ к рынкам и концессионный капитал, которыми мы сейчас пользуемся как наименее развитая страна, не имеют другой альтернативной формы компенсации.
The inherent structural weaknesses of our economy convince us that the preferential access to markets and concessional capital we now enjoy as a least developed country have no alternative form of compensation.

Сокращения: КС- Конференция Сторон, НРС- наименее развитая страна, ГЭН- Группа экспертов по наименее развитым странам, НПДА- национальная программа действий в области адаптации, ВОО- Вспомогательный орган по осуществлению.
Abbreviations: COP Conference of the Parties, LDC least developed country, LEG Least Developed Countries Expert Group, NAPA national adaptation programme of action, SBI Subsidiary Body for Implementation.

В качестве одного из учредителей Комиссии по миростроительству Бангладеш является последовательным сторонником миростроительства и продолжает вносить ежегодные взносы в Фонд миростроительства, несмотря на трудности, которые она испытывает как наименее развитая страна.
As a founding member of the Peacebuilding Commission, Bangladesh had been a strong advocate for peacebuilding and had continued to make its annual contributions to the Peacebuilding Fund despite facing constraints as a least developed country.

Бангладеш как наименее развитая страна должна основывать свои решения в значительной степени на последствиях для бюджета, в особенности, если это выльется в платежи по ДВЗИ просто в подтверждение части более обширных обязательств, уже взятых в контексте ДНЯО.
Bangladesh, as a least-developed country, would have to base its decision to a large extent on the budgetary implications, especially if it would mean paying for a CTBT that merely reaffirms part of a broader commitment already made in the context of the NPT.