НАКАЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is heating up

Примеры использования Накаляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынок накаляется.
Market is heating up.

Холодная война накаляется.
The Cold War's heating up.

Напряженность накаляется на школьных мероприятиях.
Tensions run high at special school events.

Ситуация накаляется.
Situation is pristine.

Атмосфера соперничества накаляется.
As the rivalries heat up.

Вы можете также управлять освещением и другие звуки, чтобы сделать окружающую среду пойти накаляется.
You can also control lights and other sounds to make the environment go heating up.

Сэмом" Эйс" Ротстайном накаляется.
Sam"Ace" Rothstein is heating up.

СИТУАЦИЯ ВОКРУГ КАТАРА НАКАЛЯЕТСЯ В последнее время на Ближнем Востоке происходят большие изменения.
SITUATION AROUND QATAR AGGRAVATES Big changes take place in the Middle East recently.

Слышал, битва за попечительство накаляется.
I hear your custody battle's heating up.

В Старом свете идут выборы, и ситуация накаляется с каждым годом.
Elections are in full blast in the Old World, and the situation is heating up each year.

Второй был пробка спор“ нормальные автомобили” и мы начали автомобиль раз накаляется. 1 рашпиль.
The second was a dispute cork“normal cars” and we started the car again heating up. 1 rasp.

Постепенно оголяется то, что было сокрыто вначале, накаляется костер сладострастия.
Gradually laid bare what had been hidden at first, heating up the fire of lust.

Накаляется ситуация с заложниками, сложившася в центре города на углу Ричмонд и Тодд как нам стало известно, террорист страдает психическими расстройствами и, по-видимому, сбежал из психиатрической лечебницы Аркхэм.
Intense hostage situation in midtown, at the corner of Richmond and Todd we're getting reports that the gunman has history of mental illness and was apparently released from Arkham Asylum.

Там горячо- оно и правда накаляется!
It's steamy- it's really hotting up- Where's your man?

По прибытии в дом вся семья садится обедать, однако атмосфера за столом накаляется, так как все присутствующие знают, что Виктор- преступник.
Upon arrival at the house, the whole family sits down to dine, but the atmosphere at the table is tense, as everyone present knows that Viktor is a criminal.

Вражеским атакам нет конца, а обстановка вокруг накаляется все больше.
Enemy attacks there is no end, and the atmosphere is heating up around more.

Поскольку на Луне практически отсутствует атмосфера, днем ее поверхность накаляется до+ 120 C, но ночью или даже в тени она остывает до- 160 C.
Since the Moon is almost no atmosphere at night, and its surface is heated up to +120 C, but at night or even in the shade, it cools down to -160 C.

На этом фоне, с учетом того, что внутриполитическая обстановка в Афганистане накаляется и возникают новые террористические угрозы в лице ДАИШ, Турция будет уделять большее внимание к внутренним и региональным процессам Афганистана.
Against this background, considering the fact that the political situation in Afghanistan is deteriorating and there are new terrorist threats from ISIL, Turkey will pay more attention to the domestic and regional processes of Afghanistan.

Организаторы фестиваля приняли решение о переносе на неопределенное время проведение Международного музыкального фестиваля« Азовский прорыв» в связи с тем, что ситуация в Украине накаляется с каждым днем все больше и больше, объявлена мобилизация, продолжается война, и с каждым днем гибнет все больше наших соотечественников.
The festival organizers decided to move indefinitely the International Music Festival"Azov breakthrough" in connection with the fact that the situation in Ukraine is heating up with each passing day more and more, announced mobilization, war continues, and every day more are killed our compatriots.

Настроения в толпе накаляются.
This crowd is heating up.

Если ситуация с прокурором накалится, мы уйдем из Стоктона.
If this D.A. 's case heats up, we will pull out of Stockton.

Ситуация накалилась, и он убежал.
The situation imploded, and he ran away.

Ситуация накалялась, шли разговоры про операцию.
The situation became strained; there were talks about the operation.

Накалилась насколько?
Escalated how?

Все накалялось в Джангл Виллидж.
Things were heating up in Jungle Village.

Ситуация настолько накалилась, что вынужден был вмешаться сам президент Дэвис.
The situation became so grave that President Davis was forced to intercede in person.

Соперничество начало накаляться в начале 2000- х годов.
The rivalry began to heat up in the early 2000s.

Обстановка в пограничных секторах накалилась, а бои между наемниками приняли ожесточенный характер.
The situation in the border sectors escalated. Fights between mercenaries grew fiercer by the hour.

С тех пор обстановка продолжает накаляться еще больше.
The situation has since continued to deteriorate further.

Эмоции накалились.
Emotions are running high.