НАКОНЕЧНИКЕ на Английском - Английский перевод

• tip
• end
• handpiece

Примеры использования Наконечнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это воздух в наконечнике?
Is that air at the tip?

На наконечнике моего копья.
At the end of my spear.

Убедитесь, что в наконечнике нет вставки.
Check that there is no insert in the handpiece.

Но я нашла кое-что на этом наконечнике.
But I did find something on the tip that's kinda funky.

Термоэлемент расположена в наконечнике металлической трубки.
A thermal element is in the tip of the metal tube.

На наконечнике Multireg и Rototek выберите режим низкого давления рис.
Select low pressure mode on Multireg or Rototek nozzle Fig.

Нажмите на блокаду на наконечнике шланга и выньте шланг из отверстия.
Press the interlock on the hose end and remove the hose from the opening.

На наконечнике копья- золотой венок, окружающий священную монограмму.
On a tip of a spear- the gold wreath surrounding the Sacred monogram.

Закрепите защитный колпачок для ногтевой пыли сверху на наконечнике прибора.
Attach the protective cap for nail dust to the tip of the hand-held device.

Регулировка данной настройки на одном наконечнике изменяет настройки всех наконечников..
Adjusting this setting for one handpiece changes it for all handpiece settings.

Внимание: перевозка в самолете может привести к появлению избытка продукта на наконечнике и в колпачке.
Warning: aeroplane flights can cause an excess of product on the tip and in the cap.

Расход воды в наконечнике, применяемом при испытаниях на резку и тушение, составлял примерно 28 л/ мин.
Water flow at the tip, if applicable tests for cutting and fire, was approximately 28 l/ min.

Обратите внимание, чтобы выступы на наконечнике шланга попали в специальные врезы во входном отверстии пылесоса.
Pay attention to insert the protrusions situated on the end of the hose into the special incisions in the inlet of the vacuum cleaner.

Трубка с усилием надвигается на наконечник, чтобы конец трубки зашел за фиксирующий ободок, что надежно закрепит трубку на наконечнике.
The handset coming with a force on the tip to the end of the tube went behind the locking ring that securely attach to the tip of the tube.

Помни, что нефть должна использоваться в наконечнике стрижки, потому что нефть на коже головы может создать проблемы с кожей и сделать голову очень зудящей.
Remember that the oil must be used at the tip of the haircut, because the oil on the skin of the head can create skin problems and make the head very itchy.

Сигнал от датчика передается на регулятор расхода FC1, который управляет работой вытяжного насоса SB, служащего для обеспечения нулевого перепада давления на наконечнике пробника.
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the suction blower SB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.

В результате снаряды постепенно меняется: с высокой твердости( низкой вязкостью) на наконечнике на высокую прочность( низкую жесткость) на задней стенке и гораздо реже испытывают проблемы при ударе.
The resulting projectiles gradually change from high hardness(low toughness) at the head to high toughness(low hardness) at the rear and were much less likely to fail on impact.

Можно добиться большей точности и воспроизводимости результатов от образца к образцу, если жидкость будет до последней капли выходить из пипетки, не оставаясь на наконечнике.
Greater accuracy and sample-to-sample reproducibility can be achieved by ensuring that the last remaining droplet dispenses fully and does not adhere to the tip end.

Такие интерактивные доски оснащены массивом проводов, встроенных за панель, которые взаимодействуют с катушкой в наконечнике стилуса, чтобы определить его( X, Y) координаты.
Active Electromagnetic Board- These interactive whiteboards feature an array of wires embedded behind the board surface interacts with a coil in the stylus tip to determine the(X, Y) coordinate of the stylus.

Этот сигнал передается в регулятор потока FC1, который регулирует работу всасывающего насоса SB таким образом, чтобы обеспечить нулевой перепад давления на наконечнике пробоотборника.
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the suction blower SB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.

Шланг из пластика Конический и гексагональный наконечники, выполненные из хромированной латуни О- ринг на коническом наконечнике гарантирует стабильность положения душевой лейки в держателе Длина.
Hose made from plastic Chrome-plated brass conical and hexagonal ends O-ring on conical end guarantees stability of the shower head in the holder Length 150 cm Colour.

Обычно при дозировании рекомендуется, чтобы кончик наконечника касался стенки сосуда, так как это уменьшает или полностью исключает задержку жидкости в наконечнике.
For most applications, dispensing with the end of the tip resting against the vessel wall is recommended as it reduces or eliminates the amount of sample remaining in the tip.

Отвержденный материал в передней головке( в проходе или распылительном наконечнике) Проверьте наличие закупорки, в случае необходимости выполните инструкции раздела Очистка передней головки внутреннего смешения от затвердевшего материала на стр. 32.
Hardened material in front head(passageway and spray tip) Check for blockage, perform Remove Hardened Material from Internal Mix Front Head on page 32 as necessary.

На наконечнике зонда имеется винтовая резьба, и если пенетрометр не проникает далее в грунт под заданной нагрузкой, то пенетрометр проворачивается( вручную или автоматически), и записывается количество полуповоротов на, 2м.
The head of the probe has a screw point and if the penetrometer does not sink into the soil under this load the penetrometer is rotated(either manually or mechanically) and the number of‘half turns' per 0.2m is recorded.

A распространенным заблуждением является то, что во время удара, переломы вдоль этих полос вызывают кончик пенетратором непрерывно проливают материал, поддерживая коническую форму наконечнике, в то время как другие материалы, такие как unjacketed вольфрама имеют тенденцию к деформации в менее эффективной закругленным профилем, эффект, называемый" дрожжах".
A common misconception is that, during impact, fractures along these bands cause the tip of the penetrator to continuously shed material, maintaining the tip's conical shape, whereas other materials such as unjacketed tungsten tend to deform into a less effective rounded profile, an effect called"mushrooming".

Наконечник на вал для выпрессовки шарикоподшипника.
The tip of the shaft for removing the ball bearing.

Наконечник для зарядки колеса и амортстоек.
Tip for charging wheels and shock absorber struts.

Не держите всасывающую насадку или наконечник трубы возле глаз и ушей.
Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears.

Снимите ромбовидный наконечник( 8) с шлифовального основания.
Remove the diamond-shaped tip(8) from the sanding base.

Выньте наконечник шланга из впускного отверстия пылесоса.
Pull the end of the hose out of the inlet opening of the vacuum cleaner.