НАЛОГОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• tax administration

Примеры использования Налоговая администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговая администрация.
Tax administration.

Государственная налоговая администрация Украины.
State Tax Administration of Ukraine.

О финансовых счетах каких лиц будет получать информацию налоговая администрация?
What persons' financial account information will be received by the tax authorities?

В Панаме налоговая администрация в настоящее время выдает свидетельства о надлежащем статусе в онлайновом режиме.
In Panama, the tax administration now issues the certificate of good standing online.

Статистическое управление Финляндии и Налоговая администрация подготовлены к получению данных по электронным каналам через сети.
Statistics Finland as well as and Tax Administration are ready to receive the data electronically via networks.

Налоговая администрация и Статистическое управление Финляндии сотрудничают в деле сбора данных, который охватывает.
Tax Administration and Statistics Finland cooperate in data collection, which covers.

За ведение этого регистра юридических лиц отвечают совместно Налоговая администрация и Национальный патентно- регистрационный совет.
The tax administration and The National Board of Patents and Registration are jointly responsible of this legal register.

Точный подход будет определяться контекстом общей системы управления информационной безопасности, которую имеет налоговая администрация.
The precise approach taken will be shaped by the context of the overall information security management system a tax administration has.

Налоговая администрация по-прежнему сталкивается с трудностями в деле применения налоговой системы в трех северных муниципальных районах.
The Tax Administration continues to have difficulty administering the tax system in the three northern municipalities.

Лидерами по использованию нелицензионного ПО в Украине являются крупнейшие государственные органы- МВД, Налоговая Администрация, Вооруженные силы Украины.
He underlined that among leaders in the use of unlicensed software in Ukraine are the largest state agencies- Ministry of Internal Affairs, Tax Administration and Armed Forces.

В 2013 году налоговая администрация провела дополнительное исследование, опросив 54 представителей бизнеса с целью выявления основных рисков коррупции.
In 2013, the Tax Administration conducted further research where they interviewed 54 business representatives to identify main corruption risks.

Такие проверки осуществляются по инициативе муниципалитетов, и в них активно участвуют соответствующие ведомства сам муниципалитет, а также полиция, налоговая администрация и т. д.
Such interventions must be initiated by the municipality and actively involve a number of relevant agencies the municipality itself as well as the police, tax administration, etc.

Консультативные услуги: мобилизация внутренних и внешних ресурсов, налоговые реформы и налоговая администрация, национальные стратегии в области управления предприятиями, поощрение предпринимательства;
Advisory services. Domestic and foreign resource mobilization, tax reforms and tax administration, national strategies for enterprise management and promotion of entrepreneurship;

В рамках своей ответственности за соблюдением закона будет следить Центр защиты прав потребителей, Комиссия рынка финансов и капитала, Банк Латвии, Министерство сообщения и Налоговая администрация.
The implementation of the laws will be overseen by the Consumer Rights Protection Centre, Financial and Capital Market Commission, the Bank of Latvia, the Ministry of Transport and the tax administration.

С другими учреждениями( Министерство транспорта и телекоммуникаций, Агентство по продуктам питания и ветеринарному контролю Косово, Министерство торговли и промышленности и Налоговая администрация Косово) были проведены необходимые консультации.
Other agencies(Ministry for Transport and Telecommunications, Kosovo Food and Veterinary Agency, Ministry of Trade and Industry and Tax Administration of Kosovo) were also consulted.

В большинстве стран квалифицированная и эффективная налоговая администрация могла бы помочь удовлетворить потребности в поступлениях, а также способствовать обеспечению большей финансовой самостоятельности и сокращению зависимости от перевода финансовых средств.
For most countries a well trained and effective tax administration can help meet revenue needs as well as contribute a means of attaining greater financial self-reliance and reducing dependence on financial transfers.

Среди наших клиентов за 20 лет существования являются государственные учреждения Львовская ОБЛГОСАДМИНИСТРАЦИЯ, Львовская мэрия, Региональная таможня, Налоговая администрация, школы, больницы, другие учреждения.
Among our customers are 20 years of public institutions: Lviv Oblast State Administration, Lviv city council, regional customs, tax administration, schools, hospitals and other institutions.

Первой организацией, разработавшей еще в 1968 году подобие индивидуальных регистрационных номеров предприятий, стала налоговая администрация, а в соответствии с законодательством 1991 года обязанность распространения государственных кодов предприятий была возложена на Статистическое управление Финляндии.
Tax administration was the first organisation to generate surrogate business ID already in 1968 and according to legislation of 1991 Statistics Finland had the duty to disseminate public code of businesses.

Этот вопрос встал, когда налоговая администрация кантона Женевы попыталась обложить налогом пенсию, выплачиваемую одному из сотрудников Организации Объединенных Наций, в ответ на что Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сослалось на упомянутые заявления, являющиеся подлинными односторонними актами, сформулированными Швейцарией.
The issue arose again when the taxation authorities of the Canton of Geneva tried to compel a United Nations staff member to pay alimony, whereupon the United Nations Office at Geneva cited the above-mentioned statements, which were nothing more nor less than unilateral acts formulated by the Swiss Confederation.

Кроме расходов, техническая помощь охватывает также такие области, как налоговая политика и налоговая администрация, которые имеют важное значение для получения ресурсов, необходимых для финансирования расходов по борьбе с нищетой в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Beyond expenditure issues, technical assistance covers areas such as tax policy and tax administration, which is essential to generating the resources needed to finance the poverty-reducing spending, needed to meet the Millennium Development Goals.

Отдельно следует упомянуть о том, что 8 августа расположенная в северной части Косово компания<< Трепча/ Север>> была уведомлена о том, что Налоговая администрация Косово арестовала средства предприятия, находившиеся в банке, действующем в Косово, якобы по причине задолженности перед Налоговой администрацией по уплате налогов.
In a separate development in northern Kosovo, on 8 August the Trepça/north enterprise received information that the Tax Administration of Kosovo had seized funds of the enterprise held in a bank operating in Kosovo, allegedly because taxes were owed to the Tax Administration..

Национальная комплексная служба таможенной и налоговой администрация СЕНИАТ.
National Integrated Customs and Tax Administration Service SENIAT.

Иногда Группа предлагает эксклюзивную помощь в вопросах укрепления налоговой администрации например, в Юго-Восточной Азии.
Occasionally, exclusive assistance is offered to strengthen the tax administration e.g. in South-East Asia.

Они обязаны представлять информацию о своих доходах в налоговую администрацию.
They are required to submit an income tax return to the Tax Administration.

Национальная комплексная служба таможенной и налоговой администрации СЕНИАТ.
National Customs and Tax Administration Service SENIAT.

В районах проживания меньшинств( Штерпце и Митровице) были открыты два отделения налоговой администрации приоритет.
Two tax administration offices have opened in minority areas(Strpce and Mitrovica) a priority.

Во всех пяти районах Косово открылись отделения Налоговой администрации Косово.
Tax Administration of Kosovo offices operated in all five regions of Kosovo.

Известный Нол Хендрикс сохранил эту налоговую администрацию.
A known Noi Hendriks kept this tax administration.

В 2003- 2004 годах трудился в Государственной налоговой администрации Украины.
In 2003-2004 he worked at the State Tax Administration of Ukraine.

Групповая профессиональная подготовка: два практикума по вопросам налоговой администрации, предпринимательства и приватизации;
Group training. Two workshops on tax administration, entrepreneurship and privatization;