НАЛОГОВЫХ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• tax disputes
• tax litigation

Примеры использования Налоговых споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение налоговых споров.
Resolution of tax disputes.

Досудебное урегулирование налоговых споров.
Pre-trial settlement of tax disputes.

Разрешение налоговых споров в судах.
The Sanction of tax disputes in courts.

Анализ налоговых споров и определение уровней рисков.
Analyzing tax disputes and assess tax risks.

Причины возникновения налоговых споров разнообразны.
Causes of tax disputes are diverse.

Результаты работы при нашем сопровождении налоговых споров.
The results of the accompanied by us tax disputes.

Сопровождение арбитражных и налоговых споров в сфере связи.
Support of arbitration and tax disputes in communication sphere.

Налогового законодательства и налоговых споров;
Tax planning and disputes with tax authorities;

Урегулирование налоговых споров в/ вне судебном порядке.
Settlement of tax disputes in/out of the judicial order.

Налоговое консультирование и сопровождение налоговых споров.
Tax Consulting and Support in Tax Disputes.

Из-за этого урегулирование налоговых споров без обращения в суд становится практически невозможным.
Therefore settling tax disputes without addressing court is almost impossible.

Лавринович и Партнеры» славится своей сильной практикой налоговых споров.
Lavrynovych& Partners is renowned for its substantial tax litigation practice.

Тем не менее количество налоговых споров, касающихся применения норм права, не так велико- порядка 20- 30.
Nevertheless, the number of tax disputes regarding application of the rules of law is not so high, coming to about 20-30.

Фирма традиционно вошла в пятерку ведущих юридических фирм в сфере налоговых споров и банкротства.
The Firm is traditionally named among the Top 5 law firms in tax disputes and bankruptcy.

Вместе с тем такие ревизии могли бы повысить эффективность урегулирования любых возможных налоговых споров.
However, such audits could be more efficient in resolving any potential tax disputes.

В такой ситуации говорить о том, что можно предотвратить возникновение налоговых споров практически бессмысленно.
It makes no sense in such a situation to say that it is possible to prevent tax disputes.

Он специализируется в области налогового права и налоговых споров, а его трудовой опыт в сфере права превышает 20 лет.
He specialises in tax law and tax disputes and his practical experience in the area of law exceeds 20 years.

Очень бы хотелось, чтобы нашим налогоплательщикам предоставили опцию рассмотрения налоговых споров в арбитражном порядке.
It would be appreciated if our taxpayers had the option of arbitration considering tax disputes.

Участники Форума обсудили вопросы управления юридической службой, тенденции судебной практики в сфере корпоративных, трудовых и налоговых споров.
Forum participants discussed the issues of legal department management, trends in corporate, labor and tax disputes.

Что касается механизма обязательного досудебного рассмотрения налоговых споров, к нему в 2016 году обращались 49, 3% организаций.
As regards a mandatory out-of-court consideration of tax disputes, 49.3% of organizations had recourse to the procedure in 2016.

Исследователи Ukrainian Law Firms 2015 отметили« Лавринович и Партнеры» среди известных игроков в сфере разрешения налоговых споров на юридическом рынке.
Lavrynovych& Partners is among renowned tax litigation players in the market",- say researchers of Ukrainian Law Firms 2015.

Представительство при рассмотрении налоговых споров в Государственной налоговой инспекции, Комиссии налоговых споров, а также суде.
Representation in tax disputes with the State Tax Inspectorate, the Commission of Tax Disputes and in courts.

Достигнутые результаты очевидны: сегодня большинство( по разным оценкам от 85 до 95%) налоговых споров в США решаются в досудебном порядке и не доходят до суда.
Received results are evident: today most of the tax disputes in the USA(85-95% according to different estimates) are resolved in the pre-trial order.

Общая сумма налоговых споров клиентов, сопровождаемых департаментом во главе с Ириной Марушко, в течение исследуемого периода составила 250 млн. дол.
The total amount of tax disputes of the Clients supported by the department headed by Iryna Marushko was$ 250 million for the period covered by the research.

Общая сумма выигранных юристами Юридической фирмы« Лавринович и Партнеры» налоговых споров для этого клиента за последних пол года составляет более 1 млрд. грн.
The aggregate amount of tax disputes won by lawyers of Lavrynovych& Partners for this client over the last six months totals over UAH 1 billion.

По его словам, по-прежнему наблюдается спрос на услуги, связанные с сопровождением банкротства, разрешением налоговых споров, защитой интересов в уголовном процессе.
According to him, there is still demand for legal support services in bankruptcy procedures, tax litigation, and protection of interests in criminal proceedings.

Совет судей способствует развитию специализации судей, например, в сфере налоговых споров и споров с другими финансовыми органами, регистрации и приватизации.
The Judicial Council promotes specialisation of judges, for instance in the area of tax disputes and disputes with other financial bodies, registration and privatization.

В сфере налогового права: консультирование по вопросам налогообложения, разработка схем оптимизации налогообложения, оценка налоговых рисков, налоговый аудит, сопровождение налоговых споров.
Tax law practice: tax advice, tax planning, tax risks assessment, tax audit and tax litigation.

Что оказание юридических услуг в области налогового консультирования и сопровождения налоговых споров в данной компании осуществляется на высоком профессиональном уровне.
The legal services from this firm in the field of tax consulting and representation in tax disputes are carried out on a highly professional level.

Кроме этого, опыт нашей работы в сфере налогового консультирования и ведения налоговых споров показывает, что большинство крупных промышленных компаний имеют значительные переплаты по налогам и сборам.
Moreover, our experience in tax consulting and tax disputes shows that the majority of large industrial companies considerably overpay taxes and charges.