НАМ СМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• us to look
• us watch

Примеры использования Нам смотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему он не разрешил нам смотреть?
Why won't he let us see?

А куда нам смотреть то?
What the hell are we gonna look at, then?

Итак, агент Карлин, куда нам смотреть?
So, Agent Carlin, where do we look?

Ну и зачем нам смотреть на торнадо?
So why are we seeing tornados?

И они не позволили бы нам смотреть телик.
And they wouldn't let us watch telly.

Мама разрешает нам смотреть все, что мы захотим.
Mom lets us watch what ever we want.

Так какая же вещь поможет нам смотреть затмение?
So how does thing help us watch the eclipse?

Ведь не каждый вечер нам смотреть передачу о Панамском канале.
Not every night can be us watching shows about the Panama canal.

Эти воодушевляющие результаты позволяют нам смотреть в будущее с оптимизмом.
These encouraging results enable us to look to the future with optimism.

Однако Вы также предложили нам смотреть в будущее, действовать на перспективу.
However, you also invited us to look to the future, to look ahead.

Если не разрешишь нам смотреть телевизор, мы пойдем туда, где более снисходительные родители разрешат.
If you don't let us watch, we will just go to a house where some more permissive parents will.

Имеющаяся у всех нас энергия позволяет нам смотреть вперед с силой, мужеством и надеждой.
The energy we all possess allows us to look forward with strength, with courage and with hope.

Это он помогает нам смотреть на окружающий мир с надеждой, даже если его раздирают насилие и конфликты.
This peace enables us to look at the world with hope, even though it is often torn apart by violence and conflicts.

Недавно состоявшиеся выборы в Боснии и Герцеговине позволяют нам смотреть в будущее с некоторой долей оптимизма.
The recent elections in Bosnia and Herzegovina allow us to look toward the future with a degree of optimism.

Существующий в компании потенциал позволяет нам смотреть в будущее уверенно и с оптимизмом»,- подчеркнул Христо Иванчев.
Our potential enables us to look to the future with confidence and optimism," emphasised Hristo Ivanchev.

Что помогает нам смотреть глубже первого впечатления, входить в отношения сотличающимися от нас людьми?
What helps us to look beyond appearances and first impressions, and to engage with people different from ourselves?

Наш нейтралитет никогда не позволял нам смотреть на мир с безразличием и оставаться в стороне от международных событий.
Our neutrality has never authorized us to look upon the world with indifference or to stand on the sidelines.

Их прогресс будет нашим прогрессом, и их улыбка будет светом, который позволяет нам смотреть в будущее с оптимизмом.
Their progress will be our progress, and their smile will be the light allowing us to look to the future with optimism.

Та, когда ты приходишь в мой дом и хватаешь пульт, и несешь ответственность и выбираешь какой канал тв нам смотреть.
The thing where you come to my house and you grab the clicker and you got to be in charge and you got to pick which TV station we watch.

Эта политика обеспечила плодотворные политические, экономические и социальные дивиденды, которые позволили нам смотреть в будущее с надеждой и оптимизмом.
These policies have yielded good political, economic and social dividends that have enabled us to look to the future with hope and optimism.

Именно эта реальность и перспективы, которые мы представляем себе, позволяют нам смотреть с оптимизмом на будущее стран Латинской Америки, основанное на демократии, мире и интеграции.
It is precisely this reality and the prospects we envisage for it that make us look with optimism to a Latin American future based on democracy, peace and integration.

Помоги нам смотреть ни на кого другого, но только на Иисуса, Сына Божьего, чтобы Его лик отобразился на наших сердцах, и чтобы мы преобразились в совершенное послушание Ему и проповедовали Его спасение окружающим нас людям!
Help us to see no one else but Jesus, Your only Son, that His picture be sealed into our hearts, that we may be changed into His full obedience, and that we may offer His salvation to the people around us!.

Мы давно занимаемся исторической реконструкцией, и, чем глубже погружаемся в прошлое, тем тяжелее нам смотреть исторические фильмы: киноляпы, анахронизмы, нелепые костюмы вызывают тоску и разочарование.
We have been engaged in historical reenactment for a long time, so it's usually hard for us to watch historical films: blunders, anachronisms, absurd costumes cause anguish and frustration.

Роспуск полувоенных формирований, ослабление партизан, реальное, а не на словах, восстановление эффективных гарантий демократии и защита свободы прессы в стране, где за один год однажды было убито 15 журналистов-- в текущем году был только один случай,-- являются теми результатами, которые позволяют нам смотреть миру прямо в глаза и требовать всесторонней поддержки нашей политике обеспечения демократической безопасности.
The dismantling of paramilitarism, the weakening of the guerrillas, the restoration of effective guarantees for democracy beyond rhetoric, and the protection of a free press in a country where 15 journalists were once murdered in a year-- this year there has been one case-- are results that allow us to look the world in the eye and demand full support for our democratic security policy.

В то же время воля, выраженная государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в документе, принятом на шестой Конференции по рассмотрению его действия, проходившей в апреле и мае 2000 года, подтверждает их приверженность статье VI Договора и соглашению о ряде практических мер по осуществлению этой статьи, что позволяет нам смотреть в будущее несколько более оптимистичным образом.
However, the will expressed by the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in the document adopted at the sixth Review Conference, held in April and May 2000, confirms their commitment with regard to article VI of the Treaty and the agreement on a series of practical measures to implement that article, which permits us to view the future with a bit more optimism.

Мы смотрим на тебя, Джонни.
We're looking at you, Johnny.

Мы смотрим на тебя.
We're looking at you.

Ну, мы смотрели на это как на временное.
Well, we saw it as temporary at first.

Сейчас мы смотрим на запад.
Now, we're facing the west.

Мы смотрели его вместе и в основном смеялисью.
We watched it together and we mostly laughed through it.