НАНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• employers
• tenants
• employer
• tenant
• renters

Примеры использования Нанимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы нанимателей.
Employer contributions.

Было обследовано шесть нанимателей.
There were six employers surveyed.

Родителей Фиби и нанимателей Джины.
These are Phoebe's parents and Gina's employers.

Разработку эффективных руководящих принципов для нанимателей.
Effective guidance for employers.

Обязанность нанимателей содействовать равноправию.
The obligation of employers to promote equality.

Я уверена, что он работает на моих прежних нанимателей.
I think he works for my former employers.

Расширение возможностей нанимателей было в центре внимания.
Tenant empowerment was in the forefront.

Национальная конфедерация предпринимателей и нанимателей, Баку.
National Confederation of Entrepreneurs and Employers, Baku.

Сводят перспективных нанимателей и тех, кто ищет работу.
Match up prospective employers with the down-on-their-luck.

Продолжительность основного отпуска обязательна для всех нанимателей.
The duration of basic leave is mandatory for all employers.

При таком большом количестве нанимателей, почему ничего не меняется?
With so many tenants, how is it that nothing changes?

Это касается нанимателей как в частном, так и в государственном секторах.
This applies both to private and public sector employers.

В случае средних и крупных нанимателей применяются специальные ставки.
Special rates are applied to medium-sized and large employers.

Сторонники нанимателей Нового Южного Уэльса полагаются на политическое расположение.
Tenants' advocates in New South Wales page 8-9.

Рассмотрение вопросов, касающихся прав служащих, профсоюзов и нанимателей.
Questions of the rights of employees, unions and employers.

Ликвидации дискриминационной практики нанимателей в отношении женщин.
Eliminating discriminatory practices by employers against women.

Вместо 20 нанимателей в качестве компараторов было выбрано всего лишь 17;
Only 17 instead of 20 employers were selected as comparators;

Строгая ответственность нанимателей признается также во Франции.
The strict liability of the employer is also recognized in France.

Спрос нанимателей в большей степени ориентирован на применение мужской рабочей силы.
Demand on the employers' side leans heavily towards male workers.

Обнародование фамилий нанимателей, не соблюдающих административные указания.
Disclosure of names of employers not heeding administrative guidance.

Фамилии нанимателей, которые не соблюдают эти рекомендации, обнародуются.
The names of employers not heeding such recommendations shall be made public.

Многие трудящиеся- мигранты подвергаются эксплуатации со стороны посредников и нанимателей.
Many migrant workers are exploited by unscrupulous intermediaries or employers.

Ян ван ден Брок, Конфедерация промышленных предприятий и нанимателей Нидерландов Нидерланды.
Jan van den Broek, Confederation of Netherlands Industry and Employers Netherlands.

В некоторых странах от нанимателей трудящихся- мигрантов требуется предоставлять им жилье.
In some countries, employers of migrant workers are required to provide them with housing.

TRAC также организует правовые семинары для владельцев помещений, нанимателей и адвокатов.
TRAC also delivers public legal education sessions to landlords, tenants and advocates.

В главе 3 рассматривается ответственность нанимателей, государства и муниципалитетов;
Chapter 3 concerns the liability of employers and of the State and municipalities;

Осуществление целенаправленных мер контроля со стороны полиции, других ведомств и нанимателей.
Implementing targeted control measures by the police, other authorities and employers.

Ассоциации нанимателей и работающих по найму лиц могут беспрепятственно создавать национальные конфедерации.
The associations of employers and employees are free to form national confederations.

Что касается критериев отбора нанимателей и количественной оценки льгот, то Комиссия постановила.
On the issue of the criteria for employer selection and benefit quantification, the Commission decided.

Пять нанимателей из государственного сектора представляли систему государственного управления.
Five of the employers in the public sector were public administration employers..