НАПРАВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• head
• go
• heading

Примеры использования Направиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда я должен направиться?
Where should I go?

Мы должны направиться туда.
We should head down there.

Может, туда нам и стоит направиться.
Maybe that's where we should go.

Нам следует направиться туда?
Should we move in on them?

Мне, наверное, следует направиться.
You wanna…- Oh, I should probably head.

Рекомендую направиться сюда.
I'm recommending we head here.

Не знаешь, куда она могла направиться?
Do you know where she might be headed?

И он решил направиться на юг.
He decides he's gonna head South.

Я даже не знаю, куда вообще… направиться.
I mean, I don't know where to even… go.

Он должен был направиться в твою сторону.
He should be headed your way.

Даже если я проскользну мимо, куда мне направиться?
Even if I got past it, where could I go?

Я собирался направиться туда, но оказывается.
I was gonna head down, but it turns out.

Может быть нам стоит отступить и направиться домой.
Maybe we should fall back and head for home.

Вы сможете направиться к ближайшему кораблю боргов.
You can head for the nearest Borg ship.

Пробежимся по списку, прежде чем направиться домой.
A few things to run through before we head home.

Отсюда можно направиться к иезуитской церкви Св.
From here you can head to the Jesuit Church of St. Ignatius 1725.

Так что правительство позволило нам направиться на места.
So the Government had allowed us to go in.

Скажите женщинам и детям направиться к этому горному проходу.
Tell the women and children to make for the mountain pass.

Есть только одна причина для наших боевиков направиться туда.
Only one reason our gunmen would go there.

Поэтому мы решили направиться в Лондон в поисках экспертного мнения.
So we decided to head for London and seek more expert advice.

Э, мы должны, мы должны, наверное, домой направиться.
Uh, w-we should- we should probablyjust head on home.

Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.
Nothing will stop him from heading north to finish off Washington.

Мы считаем, что муж убитой может направиться туда.
We think the victim's husband might be headed over there.

Сперва им пришлось направиться в Удхум, где их посадили на поезд.
They had to walk first to Udhum, where they were loaded on the train.

А ребенок догадывается, куда они могли направиться?
Does the child have any idea where they might be headed?

Я как раз собирался направиться в город, так что… я остановлюсь у станции.
I was just about to head into town, so… I will stop by the station.

Скажи ему, что я сбежал, что ты хочешь направиться за мной.
Tell him I escaped, that you want to go after me.

Не упомянули ли она случаем Куда она собиралась направиться?
Did she give you any indication where she was headed?

Но я советую тебе это отложить и направиться в горы.
But my advice to you is to put that away and head for the mountains.

На следующий день конвою разрешили направиться в местную больницу в Братунаце.
The following day the convoy was allowed to go to a local hospital in Bratunac.