НАПРАВЛЕНИЯМИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• areas are
• destinations are
• directions are

Примеры использования Направлениями являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этими тремя направлениями являются.
These three areas are.

Основными научными и методическими направлениями являются.
The main scientific and methodical directions are.

Другими популярными направлениями являются Германия, Франция и Канада.
Other popular destinations are Germany, France and Canada.

Компания работает в сфере телекоммуникаций и основными направлениями являются.
The company works in telecommunication field and its main directions are.

На сегодняшний день лидирующими направлениями являются Куйбышевское и Свердловское.
Kuibyshev and Sverdlovsk routes are leading the way.

Тремя ее важнейшими проектными направлениями являются окружающая среда, управление, а также обеспечение устойчивых средств к существованию и экономическое развитие.
Its three most important project areas are the environment, governance, and sustainable livelihoods and economic development.

Этими направлениями являются: приобретение женщинами экономической самостоятельности, уважение их физической и психологической неприкосновенности, ликвидация насилия в отношении женщин, признание и подтверждение их коллективного вклада.
The four areas are: economic independence; respect for physical and psychological integrity; elimination of violence against women; recognition and validation of their collective contribution.

Самыми популярными направлениями являются отдых в Дубае и Абу- Даби.
The most popular destinations are the vacation in Dubai and Abu Dhabi.

Основными ее направлениями являются производство и продажа офисной и офсетной бумаги, картона для упаковки жидких пищевых продуктов, термомеханической целлюлозы.
Its main areas are the production and sale of office and offset paper, cardboard for fluid foods packaging, thermomechanical pulp.

Особенно перспективными направлениями являются товары для новорожденных и игрушки.
The most promising segments are considered to be infant goods and toys.

Приоритетными направлениями являются производство и продажа систем безопасности, а также монтаж, мониторинг, проектирование, техническое обслуживание и консалтинговые услуги.
Priority directions are manufacture and sale of systems of safety, and also installation, monitoring designing, maintenance service and consulting services.

Наиболее разработанными направлениями являются исследования речи и мышления, личности и общения.
The most developed areas are the studies of speech and thinking, personality, and communication.

Квалифицированные направлениями являются в свои дома, автомобиль( Если на стоянке на транзитной станции или автобазы/ Vanpool подобрать сайте), ребенка школу или детский сад, или в медицинском учреждении.
Qualified destinations are to their home, vehicle(if parked at a transit station or carpool/vanpool pick up site), child's school or daycare, or a medical facility.

Ключевыми направлениями являются: укрепление правоспособности женщин; расширение экономических прав и возможностей женщин и искоренение нищеты; доступ женщин к участию в политической жизни и процессу принятия решений, к образованию, профессиональной подготовке и занятости.
The core areas are enhancement of women's legal capacity; economic empowerment of women and poverty eradication; Women's access to political and decision making and education, training and employment.

Другими важными направлениями являются распространение информации, налаживание научно-исследовательских связей, поддержка гендерных исследований и сокращение насилия в частности, насилия в семье.
Other important sectors are dissemination of information, development of a research network, support of gender studies, and the reduction of violence in particular, family violence.

Двумя основными направлениями являются использование различных аспектов(" составляющих") устойчивого развития или использование существующих методологических рамок например, Системы экономических и экологических счетов СЭЭА.
The two main directions are to use the approach of different dimensions("pillars") of sustainable development or to use the existing methodological frameworks e.g. the System of Economic and Environmental Accounts- SEEA.

Основными научными направлениями являются: исследование машин и агрегатов металлургического производства; динамика машин с переменной массой; динамика механизмов с учетом упругости звеньев, а также механизмов с переменной структурой.
The main research areas are: the study of machines and aggregates of metallurgical production, dynamics of machines with variable mass, dynamics of mechanisms, taking into account the elasticity of links, as well as the mechanisms of variable structure.

Этими шестью направлениями являются качество жилого фонда, политика в области аренды жилья, качество жилой среды, жилищное обеспечение и обслуживание, участие квартиросъемщиков в разработке и осуществлении политики и в вопросах управления, а также последовательность решений в финансовых вопросах.
The six performance areas are the quality of the housing stock, rental policies, the quality of the residential environment, housing and care, tenant participation in policy and management, and financial continuity.

Наиболее популярными направлениями являются дождевые леса Амазонии, пляжи и дюны в регионе Северо-восточном регионе, впадина Пантанал, пляжи Рио-де-Жанейро и Санта- Катарины, культурный и исторический туризм в Минас- Жерайсе и деловой туризм в Сан-Паулу.
Among the most popular destinations are the Amazon Rainforest, beaches and dunes in the Northeast Region, the Pantanal in the Center-West Region, beaches at Rio de Janeiro and Santa Catarina, cultural and historic tourism in Minas Gerais and business trips to São Paulo city.

Основными ее направлениями являются: исследования по улучшению качественных свойств подземной воды малых объектов Тюменской области; использование новых технологий и оборудования, местных природных ресурсов для очистки питьевых и сточных вод; обследование систем водоснабжения и водоотведения населенных пунктов и промышленных предприятий; разработка мероприятий по предотвращению коррозии систем водоснабжения промышленных предприятий.
Its main areas are: research to improve the qualitative properties of underground water of small objects of the Tyumen region; the use of new technologies and equipment, local natural resources for drinking and waste water purification; survey of water supply and sanitation systems, settlements and industrial enterprises; development of measures to prevent corrosion of water supply systems of industrial enterprises.

Этими направлениями являются: актуализация вопроса о рациональном регулировании химических веществ и отходов; привлечение промышленности, включая государственно- частные партнерства, и использование экономических инструментов на национальном и международном уровнях; новый целевой фонд по аналогии с Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола; и варианты, включающие создание новой целевой области Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) по рациональному регулированию химических веществ и отходов, расширение существующей целевой области ФГОС по химическим веществам или создание нового целевого фонда ФГОС.
These tracks are: mainstreaming of sound management of chemicals and wastes; industry involvement, including public-private partnerships and the use of economic instruments at the national and international levels; a new trust fund similar to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol; and the options between the establishment of a new Global Environment Facility( GEF) focal area on sound chemicals and wastes management, the expansion of the existing GEF chemicals focal area or the establishment of a new GEF trust fund.

Два направления являются основными: инерционное и инновационное.
Two areas are the key: inertial and innovation.

Стратегические направления являются комплексными и предназначены для защиты ценностей основ политики Здоровье- 2020.
Strategic directions are crosscutting and are designed to safeguard the values of Health 2020.

Отдельные направления являются приоритетными не только для Украины, но и для мировой науки.
Some areas are in priority not only for Ukraine but also for world science.

По сути, эти три базовых направления являются системной триадой казахстанской модернизации.
In fact, these three basic directions are the systemic triad of Kazakhstani modernization.

Этими четырьмя направлениями являлись: управление программами, руководство, операции и политика/ пропаганда.
These four streams were: programme management; governance; operations; and policy/advocacy.

Шаги, которые были сделаны Ираком в этом направлении, являются позитивными.
The steps Iraq has taken in this direction are positive.

Первым шагом в этом направлении является признание его юрисдикции.
The first step in that direction is to accept the jurisdiction of the Court.

Данное направление является очень важным и перспективным для нашего университета.
This direction is very important and perspective for our university.

Одним из таких направлений является производство детского питания.
One of such areas is the production of baby food.