НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• democratic people's
• korea

Примеры использования Народно-демократическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия в Лаосскую Народно-Демократическую Республику.
Mission to the Lao People's Democratic Republic.

Запрет на экспорт предметов роскоши в Корейскую Народно-Демократическую Республику;
Prohibiting the export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.

Поездка в Лаосскую Народно-Демократическую Республику.
Field visit to Lao People's Democratic Republic.

Доклад о поездке членов Бюро в Лаосскую Народно-Демократическую Республику.
Report of the field visit to Lao People's Democratic Republic by members of the Bureau of the Executive Board.

Назначила Корейскую Народно-Демократическую Республику членом Комитета по информации.
Appointed the Democratic People's Republic of Korea as a member of the Committee on Information.

Незаконные поставки товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику включали.
These illegal shipments to the Democratic People's Republic of Korea included.

Она также призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику сотрудничать со Специальным докладчиком.
It also encouraged the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with the Special Rapporteur.

Некоторые жертвы насильственных исчезновений прибыли в Корейскую Народно-Демократическую Республику добровольно.
A number of the forcibly disappeared travelled to the Democratic People's Republic of Korea voluntarily.

Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику вернуться вместо этого к переговорам.
We urge the Democratic People's Republic of Korea to instead return to talks.

В качестве таких примеров можно привести, в частности, Бутан, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Никарагуа.
Examples of where this happened include Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Nicaragua.

Оратор настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику принять соответствующие меры.
He strongly urged the Democratic People's Republic of Korea to take action accordingly.

В настоящее время осуществляется ряд проектов, связывающих Китай, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Мьянму.
A series of projects linking China, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar is now under way.

Мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику соблюдать положения этого международного документа.
We call on the Democratic People's Republic of Korea to comply with the provisions of that international instrument.

Европейский союз продолжает настоятельно призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к пересмотру ее политики.
The European Union continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its course of action.

Его принятие вынудит Корейскую Народно-Демократическую Республику принять соответствующие меры для самообороны100.
Its adoption would compel the Democratic People's Republic of Korea to take corresponding measures in self-defence.100 98 S/25445.

Клика предпринимает тщетные попытки переложить вину за йонпхендоскую канонаду на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
This group is making futile efforts to shift the blame for the Yonphyong Island shelling on to the Democratic People's Republic of Korea.

Она шла на все в попытках лишить Корейскую Народно-Демократическую Республику права на мирное использование космоса.
Its attempt has gone to the lengths of depriving the Democratic People's Republic of Korea of the right to peaceful space development.

В настоящее время деятельность по данному проекту расширяется, охватывая Камбоджу, южную часть Китая, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Монголию.
This project is now being expanded to Cambodia, southern China, the Lao People's Democratic Republic and Mongolia.

Гн Бинет( Канада) настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком.
Mr. Binette(Canada) urged the Democratic People's Republic of Korea to cooperate fully with the Special Rapporteur.

Кроме того, другие трудности, такие как слаборазвитая и не соответствующая потребностям инфраструктура, делают Лаосскую Народно-Демократическую Республику непривлекательной для иностранных инвесторов.
Furthermore, other difficulties such as inefficient and inadequate infrastructure made the Lao People's Democratic Republic unattractive to foreign investment.

Специальный докладчик по-прежнему готов посетить Корейскую Народно-Демократическую Республику для продолжения диалога и технического сотрудничества.
He would remain ready to visit the Democratic People's Republic of Korea to engage in further dialogue and technical cooperation.

Кроме того, Совет Безопасности призвал Народно-Демократическую Республику действовать в строгом соответствии с ее обязательствами по ДНЯО и Соглашению с МАГАТЭ о гарантиях.
Further, the Security Council called upon the Democratic People's Republic to act in strict accordance with its obligations under the NPT and IAEA safeguards.

Мы поддерживаем шестисторонний процесс и настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику сотрудничать с ним и предпринимать согласованные шаги.
We support the Six-Party process and urge the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with it and implement agreed actions.

После капитуляции Японии и следовательно окончания Второй мировой войны, страна была оккупирована СССР и США, а затем разделена на две Кореи: Северную, Корейскую Народно-Демократическую Республику, и Южную, Республику Корея.
After World War II Japan's rule ended and Korea was occupied by the Soviet Union and United States, resulting in division of Korea between the Democratic People's Republic of Korea(North Korea) and the Republic of Korea South Korea..

Его правительство продолжает призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к скорейшему возвращению всех похищенных японских граждан.
His Government continued to urge the Democratic People's Republic of Korea to return all the abducted Japanese citizens as soon as possible.

В том же месяце несколько бойцов Народно- освоодительной армии Уганды, найдя убежище в Южном Судане, образовали Народно-демократическую армию Уганды( НДАУ), которая взяла курс на борьбу за интересы ачоли.
In the same month, former government Uganda National Liberation Army soldiers from Acholiland who had sought sanctuary in southern Sudan formed the rebel Uganda People's Democratic Army to force the NRA out of the North and regain the Acholi's previous status.

Я призываю Народно-Демократическую Республику Корею, как участника ДНЯО, выполнить свои обязательства согласно соглашениям о гарантиях, заключенных с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), и сотрудничать с нами в целях выполнения Совместной декларации 1991 года об объявлении Корейского полуострова безъядерной зоной.
I urge the Democratic People's Republic of Korea, as a party to the NPT, to fulfil its responsibilities under the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards agreement and to cooperate with us to implement the 1991 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.

Речь идет о так называемой международной корпорации« Прорыв», основанной год назад при прямом участии и поддержке высокопоставленного кремлевского чиновника и которая превратилась в Народно-демократическую партию, и о движении« Обновление», созданном накануне декабрьских 2005 года выборов в« Верховный Совет».
They are the so-called international corporation“Proriv”, created a year ago with the direct participation and support of a high-ranking Kremlin functionary and transformed into the People's Democratic Party, and the movement“Obnovlenye”, created before the December 2005 elections in the Supreme Soviet.

Надеясь, что их слова будут подкреплены конкретными действиями, правительство Японии решительно призывает Индию, Пакистан и Корейскую Народно-Демократическую Республику подписать и ратифицировать ДВЗЯИ и призывает другие государства, которые пока этого не сделали, ратифицировать его, с тем чтобы он мог войти в силу как можно скорее.
Hoping that their words will be reflected in concrete action, the Government of Japan strongly calls upon India, Pakistan and the Democratic People's Republic of Korea to sign and ratify the CTBT, and upon other States which have not yet done so to ratify it, so that it can enter into force as soon as possible.

Несколько заявителей, включая Корейскую Народно-Демократическую Республику, Данию, министерство иностранных дел Венгрии, Нидерланды, Новую Зеландию и Нигерию, требуют компенсации за расходы, которые они понесли при эвакуации своих граждан и других националов из Кувейта и Ирака после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Several Claimants, including the Democratic People's Republic of Korea, Denmark, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands, New Zealand and Nigeria, seek compensation for the costs incurred in evacuating their citizens and other nationals from Kuwait and Iraq following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.