НАРУБИТЬ на Английском - Английский перевод

• to cut
• chop

Примеры использования Нарубить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарубить дров.
Out to chop wood.

Мы можем нарубить бабла.
We can make money.

Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
Gets any colder, we're gonna have to chop up some more wood.

Ты даже дров нарубить не можешь.
You can't even chop wood.

Кстати о выходных. В субботу мы должны нарубить дров.
Which reminds me, we have to chop some firewood on Saturday.

Но ты можешь нарубить мне чеснок, если хочешь.
But you could chop the garlic for me if you like.

Как-то раз старший сын собрался в лес нарубить дров.
One day, the eldest son went to the forest to chop some wood.

Юнг отправляли на берег, чтобы нарубить дров и приготовить еду.
The boys were also sent ashore to chop wood and prepare meals.

Могу топором нарубить дров в 5 раз больше, чем в любой другой день.
Can axe chop firewood in 5 times more, than on any other day.

Отец, дай мне топор и позволь сходить в лес нарубить дров!
Father, please, give me the axe and let me go to the forest to chop the wood!

Если ему повезет, его могут нанять, чтобы нарубить дров или оказать помощь на строительстве.
If he is fortunate, he may get hired to cut firewood or to assist on a construction site.

Фоме приходится ловить таких же крепостных мужиков, как и он сам, пришедших в лес без разрешения барина поохотиться или нарубить дров.
Thomas has to catch serfs like himself, who come to the forest to hunt or cut wood without the permission of the master.

Все делать приходиться одному, нарубить дров, починить дом, а тут еще, как назло, атакуют страшные приведения, которые так и норовят сделать гадость.
All one have to do, to cut wood, fix the house, and here, as luck would bring terrible attack, that and strive to make a muck.

Согласно рассказам местных жителей, во время подготовки потивомонгольских атак в 1288 году, полководец Чан Хунг Дао, послал солдат в это место, чтобы нарубить леса.
According to the locals, while preparing for the Mongolian attacks in 1288, general Tran Hung Dao, sent a convoy to this area to cut wood from this region.

Центральные лезвия нарубают и перемалывают продукты для создания бархатных коктейлей.
Central blades crush and chop for velvety cocktails.

Я нарублю веток.
I will cut some branches.

Хвороста я нарубил вчера вечером. Так что время есть.
I suppose I might do, having chopped the kindling last evening.

Кто нарубит больше дров или дальше всех отобьет метеор!
Whoever chops the most wood or hits the meteor the furthest will be crowned the winner!

Смешайте нарубленные или нарезанные овощи с другими ингредиентами.
Stir in chopped or sliced vegetables with other ingredients.

Мы нарубили кучу бабла.
We have made a lot of money.

Нарубленное мелкими кусочками мясо жарят в сале того же животного.
Chopped into small pieces meat is fried in fat of the same animal.

Всю мелко нарубленную зелень смешиваем с рубленым чесноком.
All the finely chopped greens mix with chopped garlic.

В завершение процесса посыпать салат мелко нарубленной зеленью.
At the end of preparation sprinkle the salad with finely chopped vegetables.

Добавить нарезанные кубиками ингредиенты, нарубленную петрушку и укроп.
Add the diced ingredients, chopped parsley and dill.

Сто кубов нарубил.
One hundred cubic metres.

Это блюдо состоит из разных сортов сыра и мелко нарубленных различных сортов мяса.
This dish consists of different kinds of cheese and finely chopped various types of meat.

Кислую капусту можно приготовить из одной нарубленной листовой капусты.
Sour cabbage can be made from one chopped Kale.

Ты еще дров не нарубил!
You haven't chopped the wood yet!

Подавать долму с соусом из гатыга( мацони, йогурт) и мелко нарубленного чеснока.
Serve hot with yogurt mixed with finely chopped garlic.

Генрих, просто по-дружески, наруби дров.
Heinrich, I would appreciate if you cut wood.