НАРУШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• violations of economic
• violation of economic
• violating economic

Примеры использования Нарушения экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения экономических, социальных.
Violations of the economic, social and.

В их число входят нарушения экономических, социальных и культурных прав;
These included violations of economic, social and cultural rights.

Нарушения экономических и социальных прав 80- 83 20.
Violations of economic and social rights 80- 83 15.

Некоторые отделения на местах проводили мониторинг случаев нарушения экономических, социальных и культурных прав.
Several field presences monitored cases of violations of economic, social and cultural rights.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав.
Violations of economic, social and cultural rights.

Господствующая или оккупирующая держава несет ответственность за нарушения экономических, социальных и культурных прав.
The dominating or occupying power bears responsibility for violations of economic, social and cultural rights.

Нарушения экономических, социальных и культурных.
Violations of economic, social and cultural rights and the illegal exploitation.

Позволить частным лицам подавать жалобы на нарушения экономических, культурных и социальных прав непосредственно в Комиссию.
Allow individuals to file complaints on violations of economic, cultural and social rights directly to the Commission.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав уязвимых групп.
Violations of the economic, social and cultural rights of vulnerable groups.

Грубые нарушения прав человека в ходе конфликтов включают нарушения экономических, социальных и культурных прав.
Gross violations of human rights during conflicts include violations of economic, social and cultural rights.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав могут совершаться и отдельными лицами.
Violations of economic, social and cultural rights can also be perpetrated by private individuals.

В частности, с течением времени более систематическими становятся нарушения экономических, социальных и культурных прав и дискриминация.
In particular, discrimination and violations of economic, social and cultural rights tend to become more systemic over time.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав или любых других прав не происходят в вакууме.
Violations of economic, social and cultural rights, or indeed any rights, do not take place in a vacuum.

Обеспечения доступного механизма для подачи жалоб на нарушения экономических, социальных и культурных прав в странах- бенефициарах.
Ensuring that there is an accessible complaint mechanism for violations of economic, social and cultural rights in the receiving countries.

Современные нарушения экономических, социальных и культурных прав носят национальный или международный характер.
Contemporary violations of economic, social and cultural rights are national or international.

Разумеется, существуют другие способы нарушения экономических, социальных и культурных прав отдельных граждан и народов, в частности.
There are of course other sources of violations of economic, social and cultural rights of individuals and peoples, including.

Современные нарушения экономических, социальных и культурных прав носят либо национальный, либо международный характер.
Present violations of economic, social and cultural rights are either national or international in nature.

Как отмечалось в предыдущих докладах независимого эксперта, нарушения экономических, социальных и культурных прав попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность.
As in the independent expert's previous reports, violations of economic, social and cultural rights remain a great concern.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав в первую очередь касаются тех лиц, которые продолжают оставаться в Косово.
Violations of economic, social and cultural rights concern particularly those remaining in Kosovo.

Однако в последнее время некоторые комиссии расследовали экономические преступления и нарушения экономических, социальных и культурных прав8.
Recently, however, some commissions have been investigating economic crimes and violations of economic, social and cultural rights.

Помимо этого, влияние этих переменных проявляется в том, что нарушения экономических и социальных прав могут иметь различные последствия для женщин и мужчин.
In addition, these variables mean that women may be affected by violations of economic and social rights in ways that are different from men.

Он рекомендует объявить нарушения экономических, социальных и культурных прав международными преступлениями, на которые должны распространяться принципы универсальной компетенции.
He recommends that violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes with universal jurisdiction.

Просьба представить информацию о судебной практике Конституционного суда и других судов в отношении жалоб на нарушения экономических, социальных и культурных прав.
Please provide information on the case-law of the Constitutional Court and other courts concerning claims in relation to violations of economic, social and cultural rights.

Статистические показатели масштабов лишения или нарушения экономических, социальных и культурных прав приводятся столь часто, что они во многом утратили свое воздействие.
Statistical indicators of the extent of deprivation, or breaches, of economic, social and cultural rights have been cited so often that they tended to lose their impact.

Объявить нарушения экономических, социальных и культурных прав международными преступлениями, на которые, следовательно, должны распространяться принципы универсальной компетенции и неприменимости срока давности.
Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal competence and imprescriptibility.

В контексте стихийных бедствий проявления дискриминации и нарушения экономических, социальных и культурных прав обычно становятся более масштабными в связи с длительными сроками перемещения.
In the context of natural disasters, discrimination and violation of economic, social and cultural rights tend to become more entrenched the longer the displacement lasts.

Особенно это относится к положениям о недискриминации и обязательству государств- участников воздерживаться от активного нарушения экономических, социальных и культурных прав или отмены положений относительно правовой или иной защиты в связи с этими правами.
This would apply especially to non-discrimination provisions and to the obligation of States parties to refrain from actively violating economic, social and cultural rights or withdrawing legal and other protection relating to those rights.

Следовательно, физические и юридические лица, ответственные за нарушения экономических, социальных и культурных прав отдельных лиц или групп лиц, могут находиться под различными национальными юрисдикциями.
The persons or entities responsible for violations of the economic, social or cultural rights of individuals or groups may thus be subject to different national jurisdictions.

Нарушения экономических, социальных и культурных прав, которые приводят к возникновению острых форм недоедания, широкому распространению заболеваний и другим лишениям среди населения Корейской Народно-Демократической Республики, особенно лиц, принадлежащих к уязвимым группам, включая женщин, детей и престарелых;
The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition, widespread health problems and other hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea, in particular for persons belonging to vulnerable groups, inter alia, women, children and the elderly;

Наиболее активные в данной области неправительственные организации обратились к докладчику, принимавшему участие в одном из рабочих заседаний в рамках Международных встреч, с просьбой проанализировать ту роль, которую в отдельных случаях играют такие межправительственные учреждения, как Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк, в процессе нарушения экономических, социальных и культурных прав.
The most active non-governmental organizations in this sphere requested that the Rapporteur, who took part in a working meeting on the subject, should consider the role played, where relevant, by intergovernmental institutions such as the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank in violating economic, social and cultural rights.