НАСЕЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• inhabited
• are populated

Примеры использования Населены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать островов населены.
Twenty of the islands are inhabited.

Эти места были населены с древнейших времен.
This place has been inhabited since ancient times.

Двадцать островов населены.
Twenty of the Territory's islands are inhabited.

Озера населены всякими странными существами.
The lakes are inhabited by all sorts of strange creatures.

Из 667 островов только восемь населены круглый год.
Of the 667 islands, only eight are populated year-round.

Они населены мифами и мечтами человека о небе.
They are filled with man's myths and dreams about the sky.

Соседние деревни были населены этническими албанцами.
The surrounding areas have been inhabited by ethnic Albanians.

Из последних пяти островов, только Вьекес и Кулебра населены в течение всего года.
Of these five, only Culebra and Vieques are inhabited year-round.

Его долины и равнины населены тюрками, аймаками, афганцами и арабами.
Its valleys and plains are inhabited by Tūrks, Aimāks, Afghans, and Arabs.

В Хорватии насчитывается около 1 246 островов, из которых лишь немногие населены.
Croatia has about 1,246 islands, of which only a few are inhabited.

Они населены страшными существами, встречи с которыми лучше избегать.
They are inhabited by scary creatures, meetings which are best avoided.

Но все эти планеты населены странными, или печальными, или нервными существами.
But all these other planets are inhabited by weird or sad or nervous creatures.

Багамские острова около 700 островов, но только 30 из этих островов населены.
The Bahamas are about 700 islands, but only 30 of these islands are populated.

Очень немногие страны в мире населены людьми с единой культурой употребления алкоголя.
Few countries in the world are populated by people with a single alcohol culture.

Острова Биак населены в основном меланезийцами, преобладающая религия- христианство.
The people of Biak are predominantly Melanesians and the main religion is Christianity.

Тридцать процентов миров Сатании населены расами модифицированных температурных типов.
Thirty per cent of Satania worlds are peopled with races of modified temperature types.

Архипелаг содержит около 2200 островов, островков и скал, и только 33 острова населены.
The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks and only 33 islands are inhabited.

Целые деревни в конечном итоге населены женщинами, которые воспитывают детей.
Entire villages end up populated by women who raise children often conceived during their husbands' visits.

Остальные места населены в основном директора и руководителей как в живой и мире онлайн- покера.
The rest of the spots are populated mostly by CEO's and executives in both the live and online poker world.

Деревни Джинджира и близлежащие районы на тот момент были населены большим количеством индуистских семей.
The union Jinjira and nearby areas were inhabited by a large number of Hindu families.

Остальные регионы страны населены в основном кочевниками и оседлыми сельскими жителями.
The other regions of the country are inhabited mainly by nomads, together with sedentary rural populations.

Они населены индивидуумами, которые имеют свободное время, чтобы думать, писать и получать эти сообщения.
They are populated with individuals who have the leisure time to think and write and receive these messages.

Могильники были впервые населены людьми, родственными эдайн, в Первую Эпоху, равно как и холмы Эвендим дальше к северу.
The Barrow-downs were first inhabited by Men related to the Edain in the First Age, together with the Hills of Evendim to the north.

К 500 до н. э. центральные долины Оахаки были, в основном населены племенами сапотеков, а также миштеков, которые селились на западной стороне.
By 500 BC, the central valleys of Oaxaca were mostly inhabited by the Zapotecs, with the Mixtecs on the western side.

Леса населены хищниками: бурыми медведями, волками, росомахами, лисицами, соболями, горностаями и рысями.
The forests are inhabited by predators like brown bears, wolves, wolverines, foxes, sables, ermines and lynxes.

Подготовку справочных материалов по конкретным уязвимым группам в горных районах Вьетнама и Гватемалы, которые в основном населены группами коренных народов.
Special vulnerable groups profiles in mountain areas of Viet Nam and Guatemala, largely inhabited by indigenous groups.

Эти летающие земли населены котами, которым кто-то кончики хвостов скрутил так, что они кусают каждого, кто подойдет.
These flying land inhabited by cats that someone twisted the tip of the tail so that they bite anyone who approaches.

С другой, Петер Моддерман и Йенс Люнинг полагают, что поселения были населены постоянно, при этом у каждой семьи был свой земельный участок.
In contrast, Peter Modderman and Jens Lüning believe the settlements were constantly inhabited, with individual families using specific plots Hofplätze.

Божественные Миры населены Дэвами, каждый из которых очень хорошо осознает смысл своего Существования и не забывают об этом.
The divine Worlds inhabited by Devas, all of which is very well aware of the meaning of his existence and do not forget about it.

До первой четверти двадцатого столетия эти земли были населены ингерманландскими финнами и водью, занимавшимися, главным образом, рыболовством.
Up to the first quarter of the XX century the Kurgansky Peninsula was inhabited by the Ingrian Finnish people and Votes, who were mainly engaged in fishing.