НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ на Английском - Английский перевод

• this warranty
• this guarantee

Примеры использования Настоящая гарантия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях.
This warranty is also void in the following cases.

В качестве потребителя вы можете воспользоваться правами, предоставляемыми вашим национальным законодательством, которым управляется продажа предметов потребления; на эти права настоящая гарантия не влияет.
In your capacity as consumer, you may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by this warranty.

Настоящая гарантия не предоставляется в отношении Услуг.
This warranty does not cover Services or Content.

Если недостаток обнаружен по истечении вышеуказанного 12- месячного гарантийного периода на момент уведомления Nintendo о недостатке или если настоящая гарантия не распространяется на недостаток, Nintendo тем не менее может произвести ремонт или заменить элемент, являющийся причиной недостатка, или заменить соответствующий элемент Товара, или выполнить иные действия по своему усмотрению или если требуется в соответствии с законодательством.
If the above 12-month warranty period has expired at the time the defect is notified to Nintendo or if the defect is not covered by this warranty, Nintendo may still be prepared to repair or replace the part causing the defect or replace the relevant element of the Product at its sole discretion.

Настоящая гарантия распространяется только на ткани Sunbrella.
This warranty covers Sunbrella fabric only.

Настоящая гарантия наделяет покупателя рядом юридических прав.
This warranty gives you specific legal rights.

Настоящая гарантия не распространяется на естественный износ.
This warranty does not apply to normal wear and tear.

Настоящая гарантия не влияет на ваши права потребителя.
This guarantee does not affect your legal rights as a consumer.

Настоящая гарантия ограничивается данными условиями и положениями.
This Warranty is limited to these terms and conditions.

Настоящая гарантия предоставляет ее владельцу определенный перечень законных прав.
This warranty gives you specific legal rights.

Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права.
This Warranty Statement gives the customer specific legal rights.

Настоящая Гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права.
This Warranty Statement gives the customer specific legal rights.

Настоящая гарантия распространяется на изделия, продаваемые и используемые в ЕС.
This warranty applies to products sold and used within the EU.

Настоящая гарантия не распространяется ни на какие товары, кроме товаров марки Joyetech.
This warranty does not cover any non-Joyetech brand products.

Настоящая гарантия действительна в любой стране, которая охватывает MVTEAM продукции.
This warranty is valid in any country that covered MVTEAM products.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия.
This warranty applies to manufacturing or construction defects of the product.

Настоящая гарантия распространяется только на первоначального владельца и переуступке не подлежит.
This warranty only applies to the original owner and is not transferable.

Настоящая гарантия предусматривает бесплатный ремонт для дефектных товаров марки Joyetech.
This warranty provides repair free of charge for defective Joyetech brand merchandise.

Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, которые могут отличаться в различных штатах и государствах.
This warranty gives you specific legal rights, which may vary from state to state.

Настоящая гарантия действует исключительно при соблюдении указаний, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации.
This guarantee is only valid if the instructions in the“instructions for use” have been followed.

Настоящая гарантия соответствует требованиям" Унифицированных правил официальных гарантий", публикация 758 Международной торговой палаты.
This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No. 758.

Настоящая гарантия предоставляется компанией blackmagic design вместо любых других прямо выраженных или подразумеваемых гарантий..
This warranty is given by blackmagic design in lieu of any other warranties, express or implied.

Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права в дополнение к тем, которые предоставлены Вам согласно законам Вашей страны.
This warranty gives you specific legal rights in addition to the ones afforded you by the laws of your country.

Настоящая гарантия предусматривает бесплатный ремонт или бесплатную замену дефектных деталей в течение всего срока службы инструмента.
This warranty provides the free-of-charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifespan of the tool.

Настоящая гарантия дает вам определенные законные права, помимо которых вы можете иметь и другие права, различающиеся в зависимости от места проживания.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Настоящая гарантия наделяет вас определенными юридическими правами, и вы можете также иметь другие права в соответствии с местным законодательством.
This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country.

Настоящая гарантия не рапространяется на фильтрующие картриджи, заменить которые можно только в случае Вашего предварительного согласия на оплату сопутствующих издержек.
Filter cartridges are not covered by this warranty and will be replaced only with your prior approval of the charges.

Настоящая гарантия не влияет на законные права, которые потребители имеют согласно применимому национальному законодательству, регулирующему продажу товаров.
This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods.

Настоящая гарантия соответствует требованиям" Унифицированных правил официальных гарантий",( URDG) 2010 Revision, публикация 758 Международной торговой палаты, за исключением утвержде- ния в Статье 15 а.
This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees(URDG) 2010 Revision, ICC Publication No. 758, except that the supporting statement under Article 15(a) is hereby excluded.

Настоящая гарантия является вашей единственной и исключительной гарантией, предоставляемой Mundo Reader и единственной и исключительной ответственностью Mundo Reader относительно дефектов, присутствующих в Продукте.
The present Guarantee is your sole and exclusive remedy vis-à-vis BQ and sets out the sole and exclusive liability of BQ with respect to the defects present in your Product.