THIS GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• эта гарантия
• данная гарантия
• этом гарантийном
• этой гарантии
• эту гарантию
• данной гарантии
• эта гаран

Примеры использования This guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

This guarantee shall comprise.
Эта гарантия включает.

Definitely excluded from this guarantee are machines.
В эту гарантию с самого начала не попадает навесное оборудование.

This guarantee shall be comprised of.
Эта гарантия включает.

The police and prison officials are said to blatantly ignore this guarantee.
Сотрудники полиции и тюрем открыто игнорируют эту гарантию.

This guarantee can be in the form of.
Эта гарантия может быть представлена в виде.

However, he regrets that this guarantee will not be implemented prior to 2010.
Однако он сожалеет, что данная гарантия не будет осуществлена ранее 2010 года.

This guarantee must necessarily have continuity.
Такая гарантия должна иметь постоянный характер;

Rights granted by law continue to apply unrestrictedly, irrespective of this guarantee.
Права, предусмотренные законодательством, действуют без ограничений, независимо от данной гарантии.

This guarantee must apply to all forms of tenure.
Эта гарантия должна распространяться на все формы владения.

More extensive claims, especially claims for damages, cannot be derived from this guarantee.
Дополнительные претензии, в частности, претензии, связанные с возмещением убытков, из данной гарантии не вытекают.

This guarantee is applicable to all stages of the procedure.
Эта гарантия действует на всех стадиях процедуры.

In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне.

This guarantee is not available from any other provider.
Эта гарантия не доступна из любого другого поставщика.

In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store.
Если несмотря на это все же описываемое устройство к нашему сожалению не будет работать надлежащим образом, то мы просим Вас обратиться в нашу сервисную службу по указанному на этой гарантийной карте адресу или в службу сервиса ближайшего магазина строительных устройств.

This guarantee in no way affects your statutory rights.
Данная гарантия не влияет на Ваши права, установленные законом.

On the other hand this guarantee is merely a subsidiary undertaking.
С другой стороны, эта гаран тия является лишь второстепенным действием.

This guarantee does not affect your legal rights as a consumer.
Настоящая гарантия не влияет на ваши права потребителя.

However, the application of this guarantee in practice depends on the enactment of an organic law.
Тем не менее, применение этой гарантии обусловлено введением органического закона.

This guarantee applies to aliens and citizens alike.
Эта гарантия распространяется как на граждан, так и на иностранцев.

For MEYLE-HD articles, this guarantee applies for 48 months as of the date of installation.
Для продукции MEYLE- HD такая гарантия действует в течение 48 месяцев с момента установки.

This guarantee applies in both state and federal courts.
Эта гарантия распространяется как на суды штатов, так и на федеральные суды.

Of course, this guarantee statement does not affect your statutory warranty rights.
Разумеется, это гарантийное письмо не ограничивает Ваши юридические права, вытекающие из гарантии.

This guarantee is offered over and above your normal statutory rights.
Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав.

This guarantee extends to equal protection against violence and bodily harm.
Эта гарантия охватывает равную защиту от насилия и телесных повреждений.

This guarantee is in addition to and in no way affects your statutory rights.
Данная гарантия лишь дополняет и никоим образом не влияет на ваши законные права.

This guarantee does not affect the final customer's claims against the dealer.
Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отношению к дилерам.

This guarantee is organized in the same way as the guarantee for young people.
Эта гарантия действует точно так же, как и гарантия для молодежи.

This guarantee does not in any way affect the statutory or other rights of the consumer.
Данная гарантия никоим образом не посягает на законные или другие права потребителя.

This guarantee furthermore does not apply to extradition, expulsion and deportation procedures.
Эта гарантия не применяется также к процедурам экстрадиции, высылки и депортации.

This guarantee covers the cost of labour and spare parts used during the repair.
Данная гарантия покрывает расходы на выполненные работы и используемые в ходе ремонта запасные детали.