НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• present some

Примеры использования Настоящее время некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время некоторые… Посмотреть детали.
Currently some vines… View details.

Необходимо признать, что в настоящее время некоторые аспекты религиозных свобод не отрегулированы с правовой точки зрения.
It must be admitted that at present certain aspects of religious freedoms do not have legal regulation.

В настоящее время, некоторые события на небесах еще находятся в процессе.
At present, certain events in the heavens are in process.

Во время последней вьетнамской войны город серьезно пострадал, но в настоящее время некоторые части города были восстановлены.
During the war in Vietnam the ImperialCity was severely damaged, though nowadays some parts of it are already reconstructed.

В настоящее время некоторые регионы являются недопредставленными.
At the present time there are regions that are under-represented.

Для решения проблемы задержки ответов в настоящее время некоторые данные собираются на ограниченной основе с использованием технологии Broadcast FAX.
To address delays in response, some data are now being collected on a limited basis using Broadcast FAX technology.

В настоящее время некоторые такие здания находятся под угрозой уничтожения.
Some of these sites are currently under excavation.

Юридически обязательный документ может быть эффективным только в том случае, если удастся добиться консенсуса, к которому в настоящее время некоторые страны, вероятно, не готовы.
LBI could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate.

В настоящее время некоторые материалы ВОИС переводятся на русский язык.
Some WIPO materials are currently being translated into Russian.

Необходимо будет укрепить потенциал региональных отделений и регионального центра ЮНОДК, поскольку в настоящее время некоторые региональные отделения могут не обладать опытом проведения предлагаемых мероприятий.
There would be a need to strengthen the capacity of the regional offices and the regional centre of UNODC since, currently, some regional offices may not have the expertise to undertake the proposed activities.

В настоящее время некоторые аспекты решения находятся на стадии обжалования.
Certain aspects of the decision are currently subject to appeal.

Таким образом, в настоящее время некоторые дополнительные жизни Мартингейл, я считал, чтобы попытаться хеджировать в важные моменты.
So to current some additional life to martingale, I believed to try hedge in important moments.

В настоящее время некоторые перспективные инициативы в этом направлении уже созданы88 или находятся на этапе рассмотрения.
Currently, some promising initiatives in this direction are already in place89 or in the pipeline.

В настоящее время некоторые государства- члены используют права человека в качестве идеологического инструмента.
Currently, some Member States used human rights for ideological purposes.

В настоящее время некоторые из задач выполняются клиентами прямо на дому при помощи мобильных устройств.
Currently, some of the tasks are performed at the customer's home using mobile devices.

В настоящее время некоторые вопросы отнесены к сфере общей, и даже исключительной, компетенции Конфедерации.
Nowadays, some fields fall within the general or even exclusive competence of the Confederation.

В настоящее время некоторые страны Центральной Азии уже получают специальную помощь на развитие сельских районов.
Currently, some countries in Central Asia already receive special support for rural development.

В настоящее время некоторые группы чао- лай осели на островах, прилежащих к вышеуказанным провинциям.
At present, some groups of these Chao Lay have settled permanently on the islands in the provinces named above.

В настоящее время некоторые песни Мартынова поют и записывают Юлиан, Николай Басков, Филипп Киркоров, Ани Лорак.
Currently, some of Martynov's songs are sung and recorded by Julian, Nikolai Baskov, Philipp Kirkorov, Ani Lorak.

В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА.
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA.

В настоящее время некоторые из них проходят весьма ограниченное обучение на дому, что еще более ограничивает их возможности карьерного роста.
At present some get very limited amounts of home tutoring, resulting in even more limited career prospects.

В настоящее время некоторые люди предпочитают жить в родной стране, а некоторые хотят перебраться в другие страны переселение.
At the moment some people prefer to stay in their own country while some people want to go to third countries resettlement.

В настоящее время некоторые юрисдикции полностью освобождают кредитно-финансовые учреждения от мер НПК в обозначенных случаях малого риска.
A number of jurisdictions currently grant institutions a full exemption from CDD measures in designated low risk cases.

В настоящее время некоторые страны ИЮСВЕ работают полностью в синхронном режиме с СКППЭ, тогда как другие входят во вторую синхронную зону СКППЭ.
At the present time, some of the SECI countries are in full synchronous operation with UCTE while others are operating within the Second UCTE synchronous zone.

В настоящее время некоторые контракторы проводят изыскания и исследования в пределах национальной юрисдикции в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Красном море.
Currently several contractors are conducting exploration and research activities within national jurisdiction in the Asia-Pacific region and the Red Sea.

В настоящее время некоторые фирмы развивающихся стран заключают партнерские соглашения с фирмами развитых стран в целях получения доступа к управленческим ноу-хау.
At present some developing-country firms are entering into partnerships with firms from developed countries in order to have access to management skills.

В настоящее время некоторые главные комитеты используют процедуры, в соответствии с которыми они фокусируют или концентрируют внимание на той или иной области или теме на каждой сессии Генеральной Ассамблеи.
At present, some Main Committees have arrangements to focus or pay attention to an area or subject at each General Assembly session.

В настоящее время некоторые живут при таком уровне богатства, который был немыслим в прошлом, в то время как жертвы нищеты продолжают страдать от невыносимых лишений.
At present, some individuals enjoy a level of wealth which in the past was inconceivable, while the victims of poverty continue to suffer intolerable forms of deprivation.

В настоящее время некоторые лица, претендующие на убежище, ходатайства которых были отклонены в период ожидания ими высылки из страны, содержатся в государственной тюрьме, поскольку для них еще не создан центр содержания.
To date, some asylum-seekers whose requests have been refused while they await their removal from the country are detained in the State prison owing to the lack of a detention centre for them.

В настоящее время некоторые сопредельные государства и другие страны нашего региона приняли решение о разработке оружия массового уничтожения, пренебрегая тем самым своими юридическими обязательствами и поддерживая террористические организации.
At present, some neighbouring countries and other countries in our region have resolved to develop weapons of mass destruction, thus ignoring their legal obligations and supporting terrorist organizations.