НАСТОЯЩЕЙ ЗАПИСКИ на Английском - Английский перевод

• of the present note

Примеры использования Настоящей записки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват настоящей записки.
Scope of this note.

Его содержание кратко излагается в разделе VI настоящей записки.
A summary is contained in section VI of this Note.

Цель настоящей записки.
Aim of the present note.

Предлагаемое решение приводится в части III настоящей записки.
The proposed decision is contained in part III of the present note.

См. пункт 16 настоящей записки.
See paragraph 16 of this note.

Эти два поручения рассматриваются в отдельных разделах настоящей записки.
These two requests are addressed in separate sections of this note.

В разделах II- VII настоящей записки охватываются следующие вопросы.
Sections II- VII of the present note cover the following points.

Резюме этих ответов содержатся в главе I настоящей записки.
A summary of these replies is contained in chapter I of the present note.

Целью настоящей записки является представление ряда рекомендаций по этому вопросу.
The present note seeks to provide some recommendations in that regard.

Рекомендованное решение предлагается в разделе IV настоящей записки.
The recommended decision is suggested in section IV of the present note.

В час ти III настоящей записки изложено предварительное расписание заседаний.
Part IV of this note sets forth a tentative schedule of meetings.

Тем не менее проблематика упрощения процедур торговли выходит за рамки настоящей записки.
Nevertheless, trade facilitation is beyond the scope of this note.

На момент подготовки настоящей записки кандидатур выдвинуто не было.
At the time of preparation of the present note, no nominations had been received.

Результаты данных мероприятий представлены в разделе II настоящей записки.
The outcomes of these activities are summarized in section II of this note.

В разделе II настоящей записки приводится доклад о результатах работы по данным вопросам.
Section II of this note provides a report of progress on these matters.

В этой связи именно этой теме посвящены следующие разделы настоящей записки.
The following sections of the present note are therefore devoted to that topic.

Основная задача настоящей записки- выявление и систематизация мнений- была непростой.
Eliciting views in a systematic manner, as a basis for the present note, was not a simple task.

Эти три элемента рассматриваются в свою очередь в остальных пунктах настоящей записки.
These three elements are addressed in turn in the remaining subsections of this Note.

В главе I настоящей записки приведены основные элементы такой типичной общей структуры.
Chapter I of the present note presents an outline of this typical overall structure.

Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки.
The evolving trade and development agenda is the starting point of this note.

В разделе 4 настоящей записки описываются 32 руководства или руководящих принципа на ландшафтном уровне.
Section 4 of this note describes 32 guidance or guidelines at landscape level.

Исполнительный секретарь провел консультации с Президиумом по некоторым аспектам настоящей записки.
The Executive Secretary consulted the Bureau on certain aspects of this note.

Целью настоящей записки является краткое рассмотрение ключевых вопросов, поднятых в дискуссионном документе.
This note serves to summarize the key issues raised in the discussion paper.

Что касается МУС, то ситуация вкратце изложена в пункте 1 настоящей записки.
As regards the ICC, the situation is summarized in paragraph 1 of the present note.

На момент подготовки настоящей записки две Стороны представили свои замечания.
As at the time of preparation of the present note, two Parties had submitted comments.

Раздел I настоящей записки посвящен предлагаемым изменениям в статье 26 Обмен информацией.
Section I of the present note proposes revisions to article 26 Exchange of information.

Четыре государства- члена представили такие замечания, которые были учтены при подготовке настоящей записки.
Four member States provided comments, which are taken into account in this note.

В разделе II настоящей записки приводятся сведения о технической поддержке, оказанной секретариатом.
Section II of this note provides details of technical support facilitated by the Secretariat.

Ссылки на источники информации, использованные при подготовке настоящей записки, приводятся в приложении II.
References for the information sources used in preparing the present note are provided in annex II.

В части III настоящей записки будут рассмотрены соответствующие изменения в международных основах политики.
Part III of this note will review relevant developments in the international policy framework.