Примеры использования Настоящей инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для целей настоящей Инструкции нижеследующие понятия означают.
For purpose of present Instruction following definitions means.Эти же знаки в виде схем приведены в приложении 1 к настоящей инструкции.
Sketches of the signs are given in Annex 1 of these guidelines.Вся информация, приведенная в настоящей инструкции, основана на стандартах тестирования компании Canon.
Antti- Teollisuus Oy оставляет за собой все права, относящиеся к настоящей инструкции.
Antti-Teollisuus Oy reserves all rights to this manual.Мембрана применяется в соответствии с принципами, установленными и описанными в настоящей инструкции.
The membranes must be installed in accordance with this Instructions.Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели.
Копирование настоящей инструкции без согласия производителя запрещается.
Copying the present manual without Эти же знаки в виде схем даны в Приложениях 1 и 2 к настоящей Инструкции.
Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства,приведенные в настоящей инструкции.
Follow all warnings andoperating recommendations in this manual.Хотя были предприняты все меры по проверке текста настоящей инструкции, производитель.
Although every effort was made to verify the text of this manual, the manufacturer.Мембрана наносится в соответствии с принципами, изложенными в настоящей инструкции.
The membranes must be installed in accordance with this Instructions.Любое другое применение, отличающееся от описанного в настоящей инструкции, считается неправильным.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.Используйте триммер строго по назначению, как это описано в настоящей инструкции.
Use the appliance only for its intended use as described in this manual.В настоящей Инструкции изложен порядок технического обслуживания автомобиля УАЗ- 469 и УАЗ- 469Б.
In the present Instruction sets out procedures for Данная глава содержит сведения о представленном продукте и настоящей инструкции.
This chapter contains information about the product and these instructions.В отношении остальных частей настоящей инструкции предполагается, что своевременно были приняты все необходимые профилактические меры.
In the remainder of this instruction it will be assumed that all necessary measures of a preventive nature will have been taken earlier.Информация об операциях, проводимых с печью,указана в настоящей инструкции.
Во всех операциях в настоящей инструкции предполагается, что приемник подключен к фотоаппарату и переключатель питания фотоаппарата установлен в положение.
All operations in this manual assume that the camera and receiver are connected and the camera power switch is set to.МАС- адрес икод активации указаны на последней странице настоящей инструкции.
The MAC-address andthe activation code are located on the last page of this guide.В случае несоблюдения правил, указанных в настоящей инструкции, касающихся подключения и эксплуатации оборудования, производитель оставляет за собой право отказа от обязательств гаранта!!!
In case of not observing the principles on connecting and using the device included in this manual, the producer shall reserve the right to recede from obligations of the guarantor!!!Пользователь должен проинформировать персонал о месте хранения настоящей инструкции.
The operating company must inform the personnel where these instructions are kept.В настоящей инструкции используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., далее- Закон 62- XVI от 21. 03. 2008 г. Также, в целях настоящей инструкции используются следующие понятия.
This Instruction shall use notions defined in the Law no.62-XVI of March 21, 2008 on foreign exchange regulation, hereinafter- the Law no.62-XVI of 21.03.2008.FATRAFOL P 916 применяется в соответствии с принципами, установленными и описанными в настоящей инструкции.
FATRAFOL P 918/SG must be installed in accordance with this Instructions.В настоящей инструкции приняты стандарты файловых систем фотокамер“ Design Rule for Camera File System/ DCF”, установленные Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA.
The standards for camera file systems referred to in this manual are the“Design Rule for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA.Пример минимальных изменений для знаков приведен в приложении 1 к настоящей инструкции.
An example of the minimum measurements for the signs are given in Annex 1 of these guidelines.Одновременно Национальный банк Молдовы выдает резиденту приложение к нотификации в соответствии с формуляром из приложения 3 или,в зависимости от случая, 5 к настоящей инструкции.
Simultaneously, the National Bank shall issue to the resident the attachment to the notification according to the form as in Attachment no.3 or, where appropriate,no.5 to this Instruction.Адрес MAC, код активации иQR- код указаны на последней странице настоящей инструкции.
The MAC-address, the activation code, andthe QR-code can be found on the last page of this guide.Изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийного срока со дня продажи при соблюдениипотребителем условий эксплуатации и хранения, изложенных в настоящей инструкции.
Manufacturer guarantees correct functioning of device during the whole warranty period from the sale day provided that all maintenance andstoring conditions stated in this manual are met.Обратите внимание на то, что не все велосипеды имеют особенности, описанные в настоящей Инструкции.
Please note that not all bicycles have all of the features described in this Manual.Изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийного срока со дня продажи при соблюдении потребителем условий эксплуатации ихранения, изложенных в настоящей инструкции.
Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since the date of sale under condition of compliance with maintenance andstorage procedures described in this manual.
