НАСТОЯЩИЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• present annual
• this annual

Примеры использования Настоящий ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий ежегодный доклад дополняется следующими двумя подробными техническими докладами.
This annual Report is supplemented by the following two detailed technical reports.

Комитет постановил включить его в настоящий ежегодный доклад( см. приложение VII) и препроводить его Генеральной Ассамблее.
The Committee decided to include it in the present annual report(see annex VII) and to transmit it to the General Assembly.

Настоящий ежегодный доклад является вторым докладом, подготовленным в ответ на указанные просьбы.
The present annual report is the second prepared in response to those requests.

Апреля 2013 года на своем 231- м заседании( восемнадцатая сессия) Комитет утвердил настоящий ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
On 26 April 2013, at its 231st meeting(eighteenth session), the Committee adopted the present annual report to the General Assembly.

Настоящий ежегодный доклад охватывает отчетный период с 27 октября 2006 года по 20 ноября 2007 года.
This annual report covers the reporting period from 27 October 2006 to 20 November 2007.

В соответствии со сложившейся практикой настоящий ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее не содержит научных приложений.
Following established practice, the present annual report of the Committee to the General Assembly does not include the scientific annexes.

В этой связи настоящий ежегодный доклад не включает программу работы ГЭПТ на 2008 год.
In this context, this annual report does not include a programme of work of the EGTT for 2008.

Бельгия выражает удовлетворение в связи с предоставленной ей возможностью активно участвовать в Ежегодном обзоре на уровне министров 2008 года и, в частности, представить настоящий ежегодный доклад.
Belgium is pleased to be able to play an active role in the Annual Ministerial Review this year, inter alia, through this annual report.

Настоящий ежегодный доклад за 2004- 2005 годы является первым докладом, который Совет представит КС/ СС.
This annual report for 2004- 2005 is the first one which the Board will present to the COP/MOP.

Настоящий ежегодный доклад, предназначенный для КС/ СС, содержит краткую информацию о деятельности МЧР и вопросах, согласованных Советом в течение отчетного периода.
This annual report to the COP/MOP summarizes the work on the CDM and matters agreed by the Board during the reporting period.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2011 года по 30 марта 2012 года и работу 103- й и 104- й сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2011 to 30 March 2012 and the 103rd and 104th sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 30 марта 2013 года по 30 марта 2014 года и 108, 109 и 110- ю сессии Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 30 March 2013 to 30 March 2014 and the 108th, 109th and 110th sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад дает возможность отследить прогресс, достигнутый в деле реализации этой программы, и поразмыслить над текущими вызовами.
The present annual report provides an opportunity to track progress made towards the realization of this agenda and to reflect on the current challenges.

Настоящий ежегодный доклад не имеет целью представить скучный отчет о деятельности, проделанной органами Трибунала в последние 12 месяцев.
The present annual report is not intended to present a jejune account of the activities undertaken by the organs of the Tribunal over the past 12 months.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года и работу 100- й, 101- й и 102- й сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 and the 100th, 101st and 102nd sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2000 года по 31 июля 2001 года и работу семидесятой, семьдесят первой и семьдесят второй сессий Комитета.
The present annual report covers the period from 1 August 2000 to 31 July 2001 and the seventieth, seventy-first and seventy-second sessions of the Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2001 года по 31 июля 2002 года и работу семьдесят третьей, семьдесят четвертой и семьдесят пятой сессий Комитета.
The present annual report covers the period from 1 August 2001 to 31 July 2002 and the seventythird, seventyfourth and seventyfifth sessions of the Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года и работу семьдесят шестой, семьдесят седьмой и семьдесят восьмой сессий Комитета.
The present annual report covers the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 and the seventy-sixth, seventy-seventh and seventy-eighth sessions of the Committee.

Настоящий ежегодный доклад о компиляции и учете за 2010 год охватывает, таким образом, только 37 Сторон, включенных в приложение В, в отношении которых закончено первоначальное рассмотрение.
This annual compilation and accounting report for 2010 therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.

Настоящий ежегодный доклад КНСО для КС/ СС охватывает деятельность в области СО в период с 24 сентября 2013 года по 17 сентября 2014 года именуемый далее" отчетный период.
This annual report of the JISC to the CMP covers JI activities carried out between 24 September 2013 and 17 September 2014 hereinafter referred to as the reporting period.

Настоящий ежегодный доклад КНСО для КС/ СС охватывает деятельность в области СО в период с 28 сентября 2012 года по 24 сентября 2013 года именуемый далее" отчетный период.
This annual report of the JISC to the CMP covers JI activities during the period from 28 September 2012 to 24 September 2013 hereinafter referred to as the reporting period.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года и работу семьдесят девятой, восьмидесятой и восемьдесят первой сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 and the seventy-ninth, eightieth and eighty-first sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года и работу девяносто первой, девяносто второй и девяносто третьей сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 and the ninetyfirst, ninetysecond and ninetythird sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года и работу девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 and the ninetyfourth, ninetyfifth and ninetysixth sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2005 года по 31 июля 2006 года и работу восемьдесят пятой, восемьдесят шестой и восемьдесят седьмой сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 and the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2009 года по 31 июля 2010 года и работу девяносто седьмой, девяносто восьмой и девяносто девятой сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 and the ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад о развитии человека в Узбекистане посвящен проблемам образования- одному из ключевых показателей, составляющих суть человеческого бытия и человеческого развития.
The present annual report on human development in Uzbekistan is aimed at problems education-to one of the key parameters making an essence of human being and human development.

Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года и работу восемьдесят второй, восемьдесят третьей и восемьдесят четвертой сессий Комитета по правам человека.
The present annual report covers the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 and the eighty-second, eighty-third and eighty-fourth sessions of the Human Rights Committee.

Настоящий ежегодный доклад содержит обзор деятельности по укреплению потенциала и технической помощи секретариата ЮНКТАД, а также других партнеров по развитию в период 2012- 2013 годов.
This annual report reviews the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat as well as those of other development partners during the period 2012- 2013.

Настоящий ежегодный доклад о развитии человека в Узбекистане посвящен проблемам здоровья- одному из ключевых показателей, составляющих суть человеческого бытия и человеческого развития.
This Annual Report on Human Development in the Republic of Uzbekistan focuses on one of the key indicators which reflects the essence of human existence and development, namely, health status.