PRESENT ANNUAL на Русском - Русский перевод

• настоящий ежегодный
• настоящий годовой
• нынешний ежегодный
• представить годовую
• настоящего ежегодного
• настоящим ежегодным
• настоящем ежегодном
• настоящему годовому
• представлять ежегодные
• данный ежегодный

Примеры использования Present annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present annual report covers the period between March 2007 and February 2008.
Настоящий годовой доклад охватывает период с марта 2007 года по февраль 2008 года.

Those post-sessional documents should be considered complements to the present annual report.
Эти постсессионные документы следует рассматривать как дополняющие настоящий годовой доклад.

The present annual report is the second prepared in response to those requests.
Настоящий ежегодный доклад является вторым докладом, подготовленным в ответ на указанные просьбы.

The Committee decided to include it in the present annual report(see annex VII) and to transmit it to the General Assembly.
Комитет постановил включить его в настоящий ежегодный доклад( см. приложение VII) и препроводить его Генеральной Ассамблее.

The present annual report provides an overview of major achievements made and constraints encountered in the implementation of the MTP.
Настоящий годовой доклад содержит обзор основных достигнутых результатов и возникших проблем в ходе осуществления ССП.

The secretariat would continue publishing, in August of each year, the"National Monographs" chapter VI of the present annual review.
Секретариат будет продолжать публиковать в августе каждого года" Национальные монографии" глава VI нынешнего ежегодного обзора.

In the present annual report she highlights some of these developments, especially those aimed at.
В настоящем ежегодном докладе она выделяет некоторые из этих достижений, в частности достижения, связанные с.

The summary of the status of implementation of the recommendations approved by the General Assembly is contained in the annex to the present annual overview report of CEB.
Информация о ходе выполнения рекомендаций, утвержденных Генеральной Ассамблеей, приводится в приложении к настоящему годовому обзорному докладу КСР.

As a whole, we find the present annual report more concise and more organized than previous ones.
В целом мы находим, что данный ежегодный доклад является более сжатым и систематизированным, чем предыдущие доклады.

A comprehensive table recapitulating all Views with a conclusion of violation, by State, is included in annex VIII(vol. II) of the present annual report.
Сводная таблица, перечисляющая все соображения, в которых был сделан вывод о наличии нарушения в разбивке по государствам, включена в приложение VIII( том II) настоящего ежегодного доклада.

Companies present annual financial statements by 31 March of the year following the reporting year to the following.
Организации представляют годовую бухгалтерскую отчетность не позднее 31 марта года, следующего за отчетным.

A comprehensive table recapitulating all Views with a conclusion of violation, by State, is included as annex XI to the present annual report see Vol. II.
Сводная таблица, перечисляющая все соображения, в которых был сделан вывод о наличии нарушения, в разбивке по государствам, включена в приложение XI( Том II) настоящего ежегодного доклада.

In its recommendations in the present annual report, the Group attaches particular importance to the following phenomena.
В своих рекомендациях в настоящем ежегодном докладе Группа обращает особое внимание на следующие явления.

A summary of his terms of reference and his main findings, conclusions and recommendations may be issued as an addendum to the present annual report of the Unit.
В кратком виде описание основных направлений его деятельности и его основных соображений, выводов и рекомендаций может быть издано в качестве добавления к настоящему годовому докладу Группы.

During the consideration of the present annual report, certain members expressed the wish to streamline the format of the report.
В ходе рассмотрения настоящего ежегодного доклада некоторые члены высказали пожелание упростить формат доклада.

Recognizing the importance of gender- responsiveness, the International Narcotics Control Board(INCB) has devoted the first chapter of the present annual report to the topic of women and drugs.
Признавая важность учета гендерных аспектов, Международный комитет по контролю над наркотиками( МККН) посвятил первую главу настоящего ежегодного доклада теме“ Женщины и наркотики”.

Political Parties shall present annual financial reports to the Court of Accounts, Minister of Finance and Minister of Justice.
Политические партии должны представлять ежегодные финансовые отчеты в Счетную палату, министру финансов и министру юстиции.

Profit and loss account- Commentary/Guidance Introduction Licence applicants are required to prepare and present annual financial statements based on the accounting standards required by local legislation.
Отчет о прибылях и убытках- комментарии/ указания Введение Соискатели лицензии должны подготовить и представить годовую финансовую отчетность на основании стандартов ведения бухгалтерского учета, установленных местным законодательством.

I submit the present annual report as a document for reflection at this critical time in the history of the world Organization.
Я представляю настоящий годовой доклад в качестве документа для размышлений в этот решающий момент в истории всемирной Организации.

Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report(A/65/40) is set out in chapter VI(vol. I) of the present annual report.
Информация о последующей деятельности, представленная государствами- участниками и заявителями или их представителями после подготовки последнего ежегодного доклада( A/ 65/ 40), содержится в главе VI( том I) настоящего ежегодного доклада.

Following established practice, the present annual report of the Committee to the General Assembly does not include the scientific annexes.
В соответствии со сложившейся практикой настоящий ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее не содержит научных приложений.

Further consultations with the State party, in accordance with article 20, paragraph 5, of the Convention, took place by way of correspondence from April to May 1996. On 20 November 1995, the Committee decided to include a summary account of the results of the proceedings relating to the inquiry on Egypt in its present annual report.
Дальнейшие консультации с государством- участником согласно пункту 5 статьи 20 Конвенции проводились по переписке с апреля по май 1996 года. 20 ноября 1995 года Комитет постановил включить краткий отчет о результатах деятельности по расследованию в отношении Египта в свой нынешний ежегодный доклад.

To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged.
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги.

The present annual report covers the period from 30 March 2013 to 30 March 2014 and the 108th, 109th and 110th sessions of the Human Rights Committee.
Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 30 марта 2013 года по 30 марта 2014 года и 108, 109 и 110- ю сессии Комитета по правам человека.

In the conclusions and recommendations in the present annual report, the Group attaches particular importance, as it has done on previous occasions, to the following phenomena.
В выводах и рекомендациях, содержащихся в настоящем ежегодном докладе, Группа, как и прежде, обращает особое внимание на следующие явления.

The present annual report provides an opportunity to track progress made towards the realization of this agenda and to reflect on the current challenges.
Настоящий ежегодный доклад дает возможность отследить прогресс, достигнутый в деле реализации этой программы, и поразмыслить над текущими вызовами.

Licence applicants are required to prepare and present annual financial statements based on the accounting standards required by local legislation.
Соискатели лицензии должны подготовить и представить годовую финансовую отчетность на основании стандартов ведения бухгалтерского учета, установленных местным законодательством.

The present annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola covers the period from January to 28 December 2000.
Настоящий годовой доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, охватывает период с января по 28 декабря 2000 года.

Over the period covered by the present annual report, Sir Nigel Rodley acted as the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
В течение периода, охватываемого настоящим ежегодным докладом, сэр Найджел Родли выполнял функции Специального докладчика Комитета по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

The present annual report is not intended to present a jejune account of the activities undertaken by the organs of the Tribunal over the past 12 months.
Настоящий ежегодный доклад не имеет целью представить скучный отчет о деятельности, проделанной органами Трибунала в последние 12 месяцев.