PRESENT ANNEX на Русском - Русский перевод

• настоящем приложении
• нынешнего приложения
• настоящему приложению
• настоящего приложения
• настоящее приложение

Примеры использования Present annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reservations are not reflected in the present annex.
Оговорки в настоящем приложении не отражены.

See part D of present annex for additional information.
Дополнительную информацию см. в части D настоящего приложения.

The paragraph is reproduced in the present annex.
Этот пункт воспроизводится в настоящем приложении.

The present annex has been prepared in response to that request.
Настоящее приложение подготовлено в ответ на эту просьбу.

That information is set out in the present annex.
Такая информация содержится в настоящем приложении.

See section B of present annex for additional information.
Дополнительную ин- формацию см. в раз- деле B настоящего приложения.

Communications equipmentSee part D of the present annex.
Аппаратура связиСм. часть D настоящего приложения.

The present annex is submitted pursuant to paragraph 28 of the resolution.
Настоящее приложение представляется во исполнение пункта 28 этой резолюции.

Details are shown in part C of the present annex.
Подробная информация приведена в части C настоящего приложения.

The matrices in the present annex have been prepared in response to this recommendation.
Таблицы в настоящем приложении подготовлены в ответ на эту рекомендацию.

The entire text is shown in part IV of the present annex.
Полный текст приводится в части IV настоящего приложения.

The present annex is presented pursuant to paragraphs 7 and 28 of the resolution.
Настоящее приложение представляется во исполнение пунктов 7 и 28 этой резолюции.

Infrastructure repairsSee part C of present annex.
Ремонт объектов инфраструктуры См. часть C настоящего приложения.

The present Annex provides the procedures for conciliation referred to in article 28 of the Convention.
Настоящее Приложение содержит согласительные процедуры, упомянутые в статье 28 Конвенции.

Contingent-owned equipmentSee part D of the present annex.
Имущество контингентов См. часть D настоящего приложения.

The guidelines provided in the present annex have been prepared in response to that request.
Руководящие принципы, содержащиеся в настоящем приложении, подготовлены в ответ на указанную просьбу.

A/ The following abbreviations are used in the present annex.
А/ В настоящем приложении используются следующие сокращения.

The present Annex shall apply without prejudice to applicable international standards and agreements.
Настоящее приложение применяется без ущерба для применимых международных стандартов и соглашений.

Mission subsistence allowance See part D of the present annex.
Суточные участников миссииСм. часть D настоящего приложения.

The present Annex provides the procedures for arbitration referred to in article 28 of the Convention.
Настоящее Приложение содержит процедуры арбитражного разбирательства, упомянутые в статье 28 Конвенции.

Number of military observersSee part D of the present annex.
Количество военных наблюдателейСм. часть D настоящего приложения.

The present annex includes supplementary information that the Secretary-General is required to report.
Настоящее приложение содержит дополнительную информацию, которая представляется Генеральным секретарем.

Number of repatriation tripsSee part D of present annex.
Количество поездок, связанных с репатриацией См. часть D настоящего приложения.

The present annex includes supplementary information that the Secretary-General is required to report.
Настоящее приложение содержит дополнительную информацию, которую должен представлять Генеральный секретарь.

Replace flowchart by the flowchart at the end of the present annex.
Заменить эту схему схемой, приведенной в конце настоящего приложения.

Civilian pattern See section B of the present annex for additional information.
Дополнительную информацию см. в разделе B настоящего приложения.

Alterations and renovations to premises See part C of the present annex.
Переоборудование и ремонт помещенийСм. часть C настоящего приложения.

Part 1 of present annex 3 dealing with the temporary registration of vehicles was deleted since it only concerned private vehicles; these did not come within the scope of the draft resolution which was devoted entirely to professional transport.
Часть 1 нынешнего приложения 3, в которой идет речь о временной регистрации транспортных средств, была аннулирована, поскольку она касается туристических транспортных средств, которые не входят в сферу применения проекта резолюции, полностью посвященного профессиональному транспорту.

A Additional information is provided in section C of the present annex.
A Дополнительная информация представлена в разделе С настоящего приложения.

The additional provisions of the present annex 1 of the General List of frontier points and restrictions in force in the international transport of goods by rail(LIF), concerning transport on sea routes between the United Kingdom and the continent or Ireland, could be included in RID.
Включить в МПОГ дополнительные положения нынешнего приложения 1 к Общему перечню пограничных пунктов и действующих ограничений на международную железнодорожную перевозку грузов( LIF), касающиеся перевозки по морским путям между Соединенным Королевством и континентом или Ирландией.