НАСТОЯЩЕМУ ПРИЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• this annex
• this annex shall be

Примеры использования Настоящему приложению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключить слова" к настоящему приложению.
Delete:"to this Annex.

Испытание в камере ПЭК см. добавление 2 к настоящему приложению.
TEM cell testing see Appendix 2 to this annex.

См. добавление 2 к настоящему приложению.
See Appendix 2 to this annex.

Либо метода, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению.
The method specified in Appendix 1 to this annex.

В добавлении 1 к настоящему приложению.
The method set out in Appendix 1 to this annex.

Показаны на рис. 1 в добавлении 1 к настоящему приложению.
Shown in Figure 1 in appendix 1 to this annex.

Результаты испытания на выбросы в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению.
Emission test results according to Appendix 1 to this annex.

См. рис. 2 добавления 1 к настоящему приложению.
See Figure 2 of Appendix 1 to this annex.

В случае утвердительного ответа заполняется добавление 2 к настоящему приложению.
If yes, appendix 2 to this annex shall be completed.

См. рис. 1 в добавлении 1 к настоящему приложению.
See Fig. 1 of appendix 1 to this annex.

Резюме полученных результатов содержится в добавлении к настоящему приложению.
The results are summarized in the appendix to this annex.

См. рис. 2 в добавлении 1 к настоящему приложению.
See Figure 2 of Appendix 1 to this annex 5.4.

Программа испытания на прочность: см. также дополнение 1 к настоящему приложению.
Endurance Test Programme- See also appendix 1 to this annex.

См. пункт 2. 1 добавления 2 к настоящему приложению.
See paragraph 2.1. of Appendix 2 to this annex.

Блоки управления, имеющие отношение к настоящему приложению включая электронные управляющие блоки( ЭУБ) двигателя.
Control units concerned by this annex incl. engine ECUs.

ССЦД излагается в добавлении 2 к настоящему приложению.
The SDBC is described in Appendix 2 of this annex.

Кроме того, необходимо соблюдать ограничения, определенные в добавлении к настоящему приложению.
Moreover, the limits as defined in the appendix to this annex shall be observed.

Цикл ССЦ изложен в добавлении 1 к настоящему приложению.
The SBC is described in Appendix 1 to this annex.

Положения круга ведения этого комитета изложены в добавлении к настоящему приложению.
The terms of reference for the committee are found in the appendix to the present annex.

См. также пункт 3. 9. 2 добавления 2 к настоящему приложению.
See also paragraph 3.9.2. of Appendix 2 of this annex.

Критерии в отношении независимости излагаются в добавлении A к настоящему приложению.
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.

В диаграмме, содержащейся в дополнении к настоящему приложению, более подробно показано, как распределяются эти задачи между различными компонентами Регулярного процесса.
The flow chart in the appendix to the present annex shows in more detail how these tasks are divided among the various parts of the Regular Process.

Эти знаки приводятся в добавлении к настоящему приложению.
These signs are reproduced in the appendix to this annex.

Подробная информация о ходе выполнения этих рекомендаций содержится в добавлении 1 к настоящему приложению.
Details of the status of these recommendations are shown in appendix 1 to the present annex.

Либо метода, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению.
The method specified in the Appendix 1 to this annex Annex.

Прекращение или истечение срока действия Соглашения не должно влиять на права или обязательства согласно настоящему приложению.
Termination or expiry of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.

В рубрике по пункту 1. 2 заполняют таблицу I из добавления 1 к настоящему приложению;
In the case under paragraph 1.2., Table I in Appendix 1 to this annex shall be completed;

Если существует необходимость в корректировке результатов измерения выбросов СО2 и расхода топлива с учетом БЗП, то применяют процедуру, определенную в добавлении 2 к настоящему приложению.
Where RCB corrections of CO2 and fuel consumption measurement values are required, the procedure described in Appendix 2 to this Annex shall be used.

В случае пункта 1. 2 должна заполняться таблица I добавления 1 к настоящему приложению;
In the case under paragraph 1.2., Table I in Appendix 1 to this annex shall be completed;

К третьей категории изданий в рамках программы публикаций ЮНИДИР относится ежеквартальный информационный бюллетень« Newsletter». Перечень публикаций, выпущенных в рассматриваемый период, см. в добавлении к настоящему приложению.
The third element of the UNIDIR publication programme is the quarterly NewsLetter. A list of publications issued during the period under review can be found in the appendix to the present annex.