НАСТОЯЩЕМ ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• this annex
• this appendix
• present supplement

Примеры использования Настоящем приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем приложении.
In this appendix.

Используемые в настоящем приложении.
Used in this annex.

В настоящем приложении D. 1.
In Annex D.1.

Эти положения в настоящем приложении не указаны.
These are not specified in this annex.

В настоящем приложении D. 1.
In this Annex D.1.

Таблица перевода, используемая в настоящем приложении.
Table of conversions used in this annex.

В настоящем приложении D. 1 разделе 1. 6. 7.
In this Annex D1 section 1.6.7.

См. пункт 4 и диаграмму 4A в настоящем приложении.
See paragraph 4. and diagram 4A of this annex.

Оговорки в настоящем приложении не отражены.
Reservations are not reflected in the present annex.

В соответствии с предписаниями в настоящем приложении.
Under the conditions described in this annex.

Вместо" настоящем приложении" читать" настоящих Правилах.
For this Annex read these Regulations.

Этот пункт воспроизводится в настоящем приложении.
The paragraph is reproduced in the present annex.

Ссылка в настоящем приложении на ISO 27145 означает ссылку на.
Reference by this annex to ISO 27145 means reference to.

Такая информация содержится в настоящем приложении.
That information is set out in the present annex.

А/ В настоящем приложении используются следующие сокращения.
A/ The following abbreviations are used in the present annex.

ОБОЗНАЧЕНИЯ для всех примеров, приведенных в настоящем приложении.
KEY for all examples in this annex.

В связи с этим это решение в настоящем приложении не отражено.
Accordingly, this decision is not included in the annex.

Концепция испытательной поверхности, описанная в настоящем приложении.
The surface design given in this Annex.

Блоки управления, затрагиваемые в настоящем приложении включая блоки управления двигателем БУД.
Control units concerned by this annex incl. engine ECUs.

Рассматриваются следующие аспекты в настоящем приложении 4В.
The following aspects are treated in this Annex 4B.

Транспортное средство должно отвечать требованиям, предусмотренным в настоящем приложении.
The vehicle shall meet the requirements in this annex.

Таблицы в настоящем приложении подготовлены в ответ на эту рекомендацию.
The matrices in the present annex have been prepared in response to this recommendation.

Как это определено процедурами, изложенными в настоящем приложении.
As determined by the procedures laid down in this Annex.

Блоки управления, затрагиваемые в настоящем приложении включая электронные управляющие блоки( ЭУБ) двигателя.
Control units concerned by this annex incl. engine ECUs.

Значение условных обозначений и терминов, используемых в настоящем приложении.
The meaning of symbols and terms used in this annex.

В статистических таблицах, приводимых в настоящем приложении, используются следующие условные обозначения.
The following symbols have been used in the statistical tables throughout this annex.

Такая процедура применяется в тех случаях, когда иного не предусмотрено в настоящем приложении.
This procedure applies except as otherwise specified in this Annex.

Руководящие принципы, содержащиеся в настоящем приложении, подготовлены в ответ на указанную просьбу.
The guidelines provided in the present annex have been prepared in response to that request.

Программа работы Подгруппы будет включать задачи, перечисленные в настоящем приложении.
The work programme of the Subgroup should include the tasks listed in the present annex.

Для каждого контрольно-измерительного устройства m, рассматриваемого в настоящем приложении, коэффициент эксплуатационной эффективности рассчитывается по следующей формуле.
For each monitor m considered in the present annex, the in-use performance ratio is calculated with the following formula.