НАСТРОИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• tune
• to be adjusted
• attune
• be set up

Примеры использования Настроиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу на это настроиться.
I can't adjust for this.

Ты не сможешь настроиться на его волну.
You can't get on his wavelength.

Подожди- подожди, дай мне настроиться.
Wait, wait, let me set the mood.

Можешь настроиться на частоту пилотов?
Can you tune into the cockpit frequency?- Yeah?

Это- способ" включиться, настроиться и улететь.
It is a way to"turn on, tune in and drop out.

Я никак не могу настроиться на этот Хэллоуин.
I cannot get it up for Halloween this year.

Это, конечно, хорошо, что ты хочешь настроиться, мама.
It's great you want to set the mood, mama.

Нажмите кнопку( ENTER), чтобы настроиться на нужную станцию.
ENTER to tune in the desired station.

Позитивная мелодия поможет вам расслабиться и настроиться на победу.
Positive melody will help you relax and tune in for the win.

Если Вы не можете настроиться на предустановленную станцию.
If you cannot tune in a preset station.

Главное, собраться с мыслями и настроиться на просмотр.
The main thing is to collect your thoughts and tune in to view.

Теперь вам нужно настроиться на запоминание сна.
Now you need to tune in to remembering the dream.

Могут ли молодые поколения больше настроиться на это откровение?
Are younger generations more attuned to this revelation?

Мы все должны настроиться на победу, потому что мы лучше, но не злее.
We should all be focusg on winning because we're better, not meaner.

Эта свечка с ароматом растений поможет людям настроиться на покупку.
This evergreen scented candle should help put people in the mood to buy.

Тяжело было настроиться на бой, потому что Кирия- мой друг.
It was hard to tune to the fight because of Kiria is a close friend of mine.

Если вы любите игры Tuning, вы хотите, чтобы настроиться этот велосипед.
If you love games Tuning, you will want to tune this bike.

Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast.

Существуют миллионы станций эти ребята должны настроиться на один на один.
There are millions of stations these guys have to tune in to, one by one.

Партнер способен настроиться под ваш Резонанс или войти в него самостоятельно.
The partner is able to tune in to your Profile or enter it yourself.

Мы заботимся о деталях, таким образом Вы можете настроиться на наслаждение весной.
We take care of the details so you can focus on enjoying this Spring.

Пользовательские входит святых, чтобы настроиться на автомобили, которые вы даете Нико Беллик.
Custom enters Saints to tune the cars that you give Niko Bellic.

Невозможно настроиться на желаемую станцию в режиме автоматической настройки.
The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method.

Каждый раз, как пропадает связь с Командующим, тебе нужно настроиться на эту станцию.
Whenever you fall out of contact with command, you got to tune to this station.

Использование функций PTY Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY типа программы.
You can tune in to a station using PTY(program type) information.

Можно настроиться на станцию, выбрав необходимый для прослушивания тип программы.
You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to.

Это отвлекает программистов от собственных задач и требует их настроиться на новую работу.
It distracts programmers from their own tasks and requires their focusing on the new work.

Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY типа программы.
PTY SEARCH(program type selection) You can tune in to a station using PTY(program type) information.

Я ей желаю набрать хорошую форму, настроиться и бороться до последней секунды.
I to it wish to gather a good form, to be adjusted and fight until the last second.

Велогонщик достойно перенес эту неприятность и сумел настроиться на дальнейшие гонки.
Cyclist worthy suffered this trouble, and was able to tune in to the future of the race.