ATTUNED на Русском - Русский перевод

• настроены
• созвучные
• учетом
• отвечающей
• приспособлена
• адаптированы
• учитывает
• соответствующие
• созвучны

Примеры использования Attuned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attuned to Silence and to the world-rhyme.
Настроенные на Тишину и мировой ритм.

Both the sending and receiving must be attuned.
Как посылающий, так и получающий, должны быть созвучны.

The seers attuned to the universal Will.
Провидцы настраивались на универсальную Волю.

Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions.
Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на прием вопросов.

Attuned to the needs completion residence of the owner.
Настроенный на завершения процесса необходимо проживания владельца.

Foreign direct investment should be attuned to long-term economic growth.
Прямые иностранные инвестиции должны быть адаптированы к долгосрочному экономическому росту.

All people attuned to maintain and restore health, you need every day to consume up to 2 liters of structured water.
Всем людям, настроенным сохранить или вернуть здоровье, нужно каждый день употреблять до 2 л структурированной воды.

Residential sculptures completely attuned with the environment that catch the eye.
Жилые скульптуры полностью созвучны с окружающей средой, которые бросаются в глаза.

When triggered, a symbol affects all creatures within a 60-foot radius except for you and any individuals attuned to it.
Когда символ активирован, он воздействует на все существа в пределах 60- футового радиуса, кроме вас и любых индивидуумов, настроенных на него.

You become more attuned to each other's needs And more sensitive to- lynette!
Становишься более чутким к потребностям друг друга, более чувствительным!

OHCHR technical cooperation programmes should be fully attuned to the work of the special procedures.
Программы УВКПЧ в области технического сотрудничества должны быть в полной мере созвучны с работой специальных процедур.

They are able to appropriate someone's property, kill anyone, or publicly humiliate anyone they think is not‘patriotically' attuned.
Они способны присвоить себе имущество, убить кого угодно или прилюдно унизить любого, кого посчитают недостаточно« патриотично» настроенным.

Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.
Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.

The fascinating variety of versions enables individual configurations, perfectly attuned to your needs and desires.
Поразительное многообразие всевозможных вариантов позволяют создавать индивидуальные конфигурации, полностью соответствующие Вашим требованиям и пожеланиям.

Perhaps his receiver is not attuned to this rhythm, but the energy itself shakes his solar plexus.
Может быть, его приемник не настроен в этом ритме, но сама энергия потрясает его солнечное сплетение.

We offer the most varied solutions for the profuction of hoses or profiles from silicone rubber, specifically attuned to your specific requirements.
Мы предлагаем разнообразные решения для изготовления профилей и рукавов из силиконового каучука- подобранные специально по Вашему запросу.

You must be harmonious with and attuned to the vibrational frequencies in order to integrate them.
Вы должны быть гармоничными и сонастроенными с вибрационными частотами для того, чтобы их интегрировать.

As a basic rule: In order for the catalytic converter to work optimally, the air-fuel ratio in the combustion chamber must be precisely attuned.
Как правило, считается: Чтобы катализатор действовал оптимально, соотношение воздуха и топлива в камере сгорания должно быть точно согласовано.

Are younger generations more attuned to receiving this revelation, or extension of evolution?
Являются ли более молодые поколения более приспособленными к получению этого откровения или к продолжению эволюции?

Remember, every atom and all your physical Being have consciousness, and they must be en-Lighten-ed and attuned to the higher frequency patterns of ascension.
Помните! Каждый атом и все ваше физическое Существо обладает Сознанием, и они должны БЫТЬ про- СВЕТ- лены и настроены на высшие частотные образцы Вознесения.

And for the elements consciously attuned to the Divine, it's the best for the perfection of their union.
А что касается элементов, сознательно настроенных на Божественное, происходит самое лучшее для их единения.

Teacher guidelines have been developed on inaugurating peer education programmes for young people and introducing services attuned to young people's needs.
Подготовлено пособие для педагогов по образовательной программе для молодежи по принципу<< равный равному>>, пособие по внедрению услуг, дружелюбных к молодежи.

Global goals should be fit for the purpose and attuned to the benefits and risks at the national level.
Глобальные цели должны быть специализированы и адаптированы к преимуществам и рискам на национальном уровне.

These two attuned minds, the human and the divine, will become glorified in union with the experiential mind of the then actualized Supreme Being.
Два созвучных разума- человеческий и божественный- возвысятся в союзе с эмпирическим разумом Высшего Существа, который к тому времени уже завершит свою актуализацию.

National development strategies of LDCs must be attuned to their country-specific conditions and priorities.
Национальные стратегии развития наименее развитых стран должны быть приведены в соответствие с конкретными условиями и приоритетами этих стран.

As you become attuned to the higher frequencies of Light, you will become accustomed to the flow of Sacred Fire Breath, which has been called the River of Life/Love/Light.
По мере того, как вы становитесь созвучными с высшими частотами Света, вы приобщитесь к потоку Дыхания Священного Огня, который назван Рекой Жизни\ Любви\ Света.

According to recent studies, women become more attuned to others under stressful conditions, and make better decisions.
Согласно результатам последних исследований, в стрессовых условиях женщины становятся более чуткими к другим и принимают более обоснованные решения.

Donors should consider extending their capacity-building support in the transport sector to include the diverse and commercially attuned skills needed to execute road concessions;
Донорам следует изучить возможность увеличения поддержки усилий по укреплению потенциала в транспортном секторе с учетом различных коммерческих навыков, необходимых для реализации проектов по предоставлению концессий на автомобильные дороги;

It is essential that the design of the system be attuned to the real ICT capacities of the country or region in which it will operate.
Важно, чтобы конструкция системы была адаптирована к реальному ИКТ потенциалу той страны или региона, где она применяется.

AALCC was constituted in November 1956 and has established itself as a major forum for international cooperation and its work programme has accordingly been suitably attuned to meet the needs of an expanding membership.
ААКПК был учрежден в ноябре 1956 года и за время своей деятельности превратился в крупный форум международного сотрудничества, а его программа работы была надлежащим образом приспособлена для удовлетворения потребностей растущего числа его членов.