НАСТРОЕННОМ на Английском - Английский перевод

• configured
• set

Примеры использования Настроенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректный IFRME URL показан в настроенном прогнозе.
The right IFRAME URL is displayed at the configured forecast.

На устройстве, настроенном на режим DVD нажимайте кнопку ИСТОЧНИК/ SRC.
With the unit set in a DVD mode, press SRC button on the remote control for more than.

Исправлено исключение i2psnark на некорректро настроенном announce URL.
Fix i2psnark exception on bad configured announce URL.

Другой простой и удобный способ настройки- через QR- код, сгенерированный программой GX Soft или в настроенном приложении.
Another, equally convenient way is to scan the QR code that is generated in the GX Soft program orin apreconfigured application.

Данные будут сохраняться в каталоге, настроенном в параметрах учета.
Data will be stored in the directory that you configured in the accounting options.

Это производит на деловых партнеров хорошее впечатление о Вас, как о серьезном человеке, настроенном на сотрудничество.
This produces business partners a good impression of you as a serious man, is configured to cooperate.

Все сервера предоставляются в предварительно настроенном виде, полностью готовыми к эксплуатации.
All servers are provided in previously set appearance almost ready for operation.

Если объявление не получено за время молчания, маршрутизатор определяет состояние пульса многоадресной рассылки на настроенном интерфейсе как неактивное.
If the announcement is not received by the quiet time, the router sets the multicast heartbeat status on the configured interface to inactive.

Этот файл журнала находится только на клиентском компьютере, настроенном как узел синхронизации средства Inventory Tool для обновлений Microsoft.
This log is only on the client computer configured as the synchronization host for the Inventory Tool for Microsoft Updates.

Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на прием вопросов.
Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions.

Конференц-связь на базе веб- интерфейса доступна на любом настроенном клиентском компьютере или планшете, который подключен к сети медицинского учреждения.
Flexible conferencing-Web-based conferencing is available on any set-up client PC or tablet connected to the hospital network.

Для того чтобы субтитры автоматически отображались для передач, транслирующихся не на вашем языке( настроенном на телевизоре), выберите пункт Автоматический.
Or to show subtitles automatically when the broadcasted programme is not in language- the language set for the TV- select Automatic.

При печати с виртуальной машины открывается диалоговое окно macOS, с помощью которого можно выполнить печать на принтере, настроенном в macOS.
No need to install a print driver in Windows; printing from the virtual machine now opens the native macOS printer dialog to print to your macOS configured printer.

Вы найдете всю информацию на языке по здоровью, проживанию, покупкам, деньгам, как пользоваться компьютером, настроенном на иностранный язык, и даже как флиртовать!
You will find linguistic information about health, accommodation, shopping, money, how to use a computer set in a foreign language and even how to flirt!

Чтобы запустить служебную программу для дисков, такую как Chkdsk на диске или томе, настроенном как часть кластеризованной службы, приложения или виртуальной машины, необходимо включить режим обслуживания.
To run a disk maintenance tool such as Chkdsk on a disk or volume that is configured as part of a clustered service, application, or virtual machine, you must use maintenance mode.

В книге The Iraq War Конвей описывается как« здоровенный буйвол, начитанный и образованный… он воплощал все лучшее в новом американском корпусе морской пехоты, настроенном комендантом генералом Алом Греем.».
In the book The Iraq War, Conway was described as,"big, buff, well read and well educated… he represented all that was best about the new United States Marine Corps, which General Al Gray as the commandant had set up.

Прослушивание игры Лайтнина на его контр- тенор стилпане, прекрасно настроенном, как скрипки Страдивари, Берти Маршалом,- это незабываемый музыкальный опыт.
Hearing Lightning on his double tenor pans, fine tuned like a Stradivarian violin, by Bertie Marshall, makes for a memorable music experience Lightning has performed with the finest of musicians in both the jazz and calypso world.

По умолчанию этот параметр отключен, и если перезапуск требуется при установке обновления программного обеспечения для завершения установки, он инициализируется только если в настроенном окне обслуживания остается более 10 минут.
By default, this setting is not enabled, and when a system restart is required for a software update installation to complete, it is only initiated when the there is more than 10 minutes left in the configured maintenance window.

Служба DNS- сервера допускает включение или отключение динамических обновлений для каждой зоны на сервере, настроенном для загрузки стандартной основной зоны или зоны, интегрированной в службу каталогов.
The DNS Server service allows dynamic update to be enabled or disabled on a per-zone basis at each server that is configured to load either a standard primary or directory-integrated zone.

При настроенном расписании повторной оценки развертывания клиент будет подключаться к службам WSUS, запущенным на активной точке обновления программного обеспечения, для получения метаданных обновлений программного обеспечения, только если последнее сканирование было выполнено вне TTL.
At the configured deployment reevaluation schedule, the client will connect to WSUS running on the active software update point to retrieve the software updates metadata only when the last scan was outside of the TTL.

Внешняя точка обслуживания посылает на сервер сайта инструкцию для создания учетной записи Active Directory в настроенном контейнере Active Directory( или подразделении) и для установки имени участника службы для компьютера на основе AMT.
The out of band service point sends an instruction to the site server to create an Active Directory account in the configured Active Directory container(or OU) and to set the SPN for the AMT-based computer.

Непринудительное сканирование с подключением к сети При настроенном расписании сканирования клиент будет подключаться к службам WSUS, запущенным на активной точке обновления программного обеспечения, для получения метаданных обновлений программного обеспечения, только если последнее сканирование было выполнено вне TTL.
At the configured scan schedule, the client will connect to WSUS running on the active software update point to retrieve the software updates metadata only when the last scan was outside of the TTL.

Этот параметр необходимо выбрать, если на RADIUS- сервере выполняется сервер политики сети( NPS) и на настроенном для этого RADIUS- клиенте установлен флажок Запрос должен содержать атрибут проверки подлинности сообщения.
You must select this option if your RADIUS server is running Network Policy Server(NPS) and the RADIUS client that is configured for this server has the Request must contain the Message Authenticator attribute option selected.

Updates Publisher- это отдельное средство, позволяющее независимым поставщикам программного обеспечения или разработчикам бизнес-приложений импортировать каталоги обновлений программного обеспечения, создавать и изменять определения обновлений программного обеспечения, экспортировать определения обновлений в каталоги, а также публиковать сведения об обновлениях программного обеспечения на настроенном сервере служб Windows Server Update Services( WSUS).
Updates Publisher is a stand-alone tool that enables independent software vendors or line-of-business application developers to import software update catalogs, create and modify software update definitions, export update definitions to catalogs, and publish software updates information to a configured Windows Server Update Services(WSUS) server.

Мой последний шанс, что один из наших гуру сможет восстановить свои данные, подключив поврежденную HDD к вновь настроенном ноутбук, и что секторы, на котором хранятся мои данные не были затронуты испорченной секции, вызвавшей привод на провал.
My last chance was that one our gurus would be able to recover my data by connecting the damaged HDD to the newly configured laptop, and that the sectors on which my data was stored were not affected by the corrupted section that caused the drive to fail.

Вы можете настраивать качество изображения и частоту кадров для своей сети.
You can adjust the image quality and frame rate for your network.

Вы можете настроить капот, фары, потолок, замена шин и кабриолет крыша закрыта.
You can tune the bonnet, lights, roof, tires and change from convertible to closed roof.

Ваш браузер может быть настроен на отказ от всех" cookies.
Your browser software can be set to reject all cookies.

Настройте свой собственный конвертер валют несколько валют, постоянная ссылка и пр.
Customize your own currency converter multiple currencies, permanent link, etc.

Настроены на уничтожение, Бригадир? И неважно, что это?
All set to destroy it, Brigadier?