НАСЫЩЕННОМ на Английском - Английский перевод

• saturated
• rich
• full
• busy
• pervaded

Примеры использования Насыщенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ребенок знает твоем насыщенном прошлом?
Does the child know about your colorful past?

Виноградное масло высоко в полюнсатуратес и низко в насыщенном сале.
Grapeseed oil is high in polyunsaturates and low in saturated fat.

В этом воздухе, насыщенном цезием и плутонием, меня преследуют призраки.
In this air, saturated with cesium and plutonium, haunted by ghosts.

Также можно пользоваться картой игры, чтобы не заблудится в городе, насыщенном зомби.
You can also use the card game is to not get lost in a city saturated with zombies.

Даже при активном образе жизни и насыщенном графике работы, дома мы проводим примерно 30% времени.
Even if you have an active lifestyle and busy work schedule, you still spend 30% of your time at home.

Подтверждено различие скоростей диффузии флюида в сухом и насыщенном образцах.
The difference in the rates of fluid diffusion into dry and saturated samples was confirmed.

На любом насыщенном уровне тебя ожидает неповторимая головоломка, этак будто непременно продумывай собственную стратегию.
At any level, you expect a saturated unique puzzle game that way if definitely think through its strategy.

Для детей и подростков вы можете купить ручки в пластиковом корпусе, выполненные в ярком насыщенном цвете.
For children and teenagers, you can buy pens in a plastic case, made in bright saturated color.

Чему же являемся мы свидетелями при этом насыщенном даянии, когда Мир трепещет от Битвы Армагеддона?
To what, then, are we to be held as witnesses, during this saturated giving, when the World is atremble at the Battle of Armageddon?

Собирайте бонусы, чтобы апгрейдить оружие, которое по- любому вам пригодиться при таком насыщенном трафике!
Collect power-ups to upgrade weapons, which in anyone come in handy in such a saturated traffic!

Крупные листья элитного чая раскрываются в насыщенном золотистом настое Грэйс!, наполняя все вокруг нежным цветочным ароматом.
Big leaves of this elite tea open up in a rich golden infusion embalming all over with a tender flower aroma.

В мире, насыщенном конфликтами и кризисами, позитивные изменения, происходящие в Южной Африке, действительно являются источником надежды.
In a world full of conflicts and crises, the positive changes emerging in South Africa are indeed a source of hope.

Она была готова принять вызов и сделать из City Girl Coffee нечто большее, чем очередную модную компанию, продающую кофе на насыщенном рынке.
She faced the challenge of making City Girl Coffee more than just another boutique roaster in a saturated market.

Если Вы хотите обеспечить безоблачное будущее компании на насыщенном рынке, создайте свой уникальный имидж- это залог вашего успеха!
If you want to ensure bright future of the company in a saturated market, create a unique image- is the key to your success!

Этот прекрасный модный букет в насыщенном цвете Марсала с пионовидными розами и анемонами может стать прекрасным подарком для Ваших близких.
This lovely trendy bouquet in full color Marsala janowickie with roses and anemones can be a wonderful gift for Your loved ones.

Они вместительны и удобны, а потому являются незаменимыми спутниками в путешествиях и в насыщенном графике усердно работающей девушки.
They are roomy and comfortable, that's why they are indispensable companions in a trip or in an intensive schedule of hard working girl.

После нескольких шуток о насыщенном графике и долгожданном вечере в Sentrum группа недурно всколыхнула зрителей бойкими" YFS" и" Wound.
After a few jokes about the busy schedule and long-awaited evening in Sentrum, the band rocked viewers badly with glib"YFS" and"Wound.

Под« ненасыщенным» понимается пространство, не насыщенное теми силами, энергиями и присутствиями, которые существуют в пространстве насыщенном.
Unpervaded' space means: unpervaded by those forces, energies, powers, and presences known to exist in pervaded space.

Устройство насыпи на рыхлом или насыщенном грунте приводит к проблеме несущей способности и дифференциального оседания.
The construction of an embankment on soft or saturated soil presents problems associated with the bearing capacity of the soil and its differential settlement.

Описание ненасыщенного пространства- пространство, не насыщенное теми силами, энергиями и присутствиями, которые существуют в пространстве насыщенном.
Description of unpervaded space- unpervaded by those forces, energies, powers, and presences known to exist in pervaded space.

Основное достоинство данного бренди заключается в одновременно мягком, но насыщенном и запоминающемся вкусе, который переходит в долгое ароматное послевкусие.
The main virtue of this brandy is its memorable, soft, yet rich and versatile taste that leaves a long-lasting fragrant aftertaste.

Корпоративная атрибутика- это те« жизненно важные» атрибуты, без которых современные фирмы и компании не продержатся на насыщенном конкуренцией рынке.
Corporate attributes- are those"vital" attributes, without which modern firms and companies do not hold out in a saturated market competition.

Особая привлекательность Азовского побережья в обилии солнца, а также в чистом, насыщенном озоном, минеральными солями и микроэлементами воздухе.
A special attraction of the Azov coast in the abundance of the sun, as well as in pure, saturated with ozone, mineral salts and trace elements air.

Если вы давно мечтаете о насыщенном и ярком отдыхе, то вам стоит подобрать путевку во Львов, воспользовавшись услугами туристического агентства Bee Travel.
If you dream about an eventful and striking tour, you have to choose the voucher to Lviv, having taken advantage of service of tourist agency Bee Travel.

В данной работе исследуется модель тепломассопереноса в частично насыщенном растворе нефть- парафин с заданным полем температур, предложенная А.
This paper is devoted to study of mathematical model of heat and mass transport in partially saturated oil-wax solution with the given thermal field, formulated by A.

Впервые определены парциальные термодинамические характеристики α- празеодима и α- неодима в эвтектическом расплаве Ga- Sn, насыщенном лантанидом L+ ИМС.
The partial thermodynamic characteristics of α-praseodymium in the Ga-Sn eutectic melt, saturated with lanthanide(L+IMS), were determined for the first time.

Звучащие в насыщенном и свежем букете искрящиеся ноты сочной мякоти и цедры грейпфрута, придают вкусу оригинальный характер и дарят напитку тепло южного солнца.
Sounding in saturated and fresh bouquet of sparkling notes of juicy pulp and peel of grapefruit flavoring original character and give the drink a warm southern sun.

Теплый, мягкий, ласкающий, с нотами сливочного наслаждения аромат неповторимого ликера« Beylies» пробуждает новые оттенки в насыщенном вкусе черного чая с лучших плантаций Шри-Ланки.
Warm, soft, smooth creamy Beylies flavor highlights new shades in rich taste of black tea from the best plantations in Sri Lanka.

Более того, Маддинелли и Перон продемонстрировали, что mq- ProFiler можно с успехом использовать для определения водных и масляных фракций в насыщенном песчанике.
Moreover, Maddinelli and Peron showed that the mq-ProFiler can be successfully used to distinguish water and oil fractions in saturated sandstone rock cores.

ПГП( GWP по IPCC4), регламенты, коммерческие спецификации, типы масел, а также термодинамические данные в насыщенном состоянии, энтропия, энтальпия и удельный объем.
GWP(according to IPCC4), regulations, commercial specifications, type of oils, and thermodynamic properties in saturated state, entropy, enthalpy and mass volume.