НАСЫЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are full
• are saturated with
• rich
• are filled with
• satisfied
• were replete

Примеры использования Насыщены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшие Миры Надземного насыщены Красотою.
The higher Worlds are full of Sky Beauty.

Его ткани насыщены антиматериальной радиацией.
His tissues are saturated with antimatter radiation.

Только у темных деяния их насыщены тьмою.
Only at dark their acts are saturated with darkness.

Нечистые насыщены эманациями им созвучных слоев.
Dirty are sated with emanations it conformable layers.

Можно словами, но только если слова насыщены Светом.
It is possible words but only if words are saturated with Light.

Они яркие и насыщены образами любимых персонажей.
They are bright and full of images of your favorite characters.

Перекачиваемые газы могут быть насыщены парами или быть агрессивными.
The gases that are to be handled may be vapour saturated or aggressive.

Ткани насыщены тета- радиацией, но нет признаков распада.
The tissue is saturated with theta radiation, but it's not showing signs of decay.

Будьте благословенны те, кто жаждет справедливости, ибо вы будете насыщены.
Blessed are those who hunger for justice for they shall be satisfied.".

Каждый камень, дерево насыщены огнем, каждый утес, как бы, столб пламени.
Each stone, tree are saturated with fire, each rock, as though, a flame column.

Рециклируемые автокатализаторы, как ожидается, будут более насыщены платиной.
Recycled autocatalysts are expected to be progressively more platinum- rich.

Оба дня конференции были насыщены мероприятиями и невероятным количеством общения.
Both days of the conference were full of events and new acquaintances.

Предприятия, ориентированные на местный рынок, насыщены китайскими инвестициями.
The companies focused on the domestic market are full of Chinese investments.

Книги и телевизор будут насыщены голыми людьми, ужасными сценами блуда.
Books and television will be filled with naked people and horrible lechery scenes.

Одни насыщены светлыми излучениями, другие- темными, третьи нейтральны.
One are saturated with light radiations, others- dark, the third are neutral.

Самые напряженные битвы насыщены радостью, без нее не будет действия.
The most tense battles are filled with joy. Without it there is no action.

Поэтому коллекции Элизабет всегда изысканны, женственны и насыщены контрастами.
This is why her collections are always luxurious, feminine and rich in contrasts.

Одиннадцать композиций альбома насыщены привычной энергией и воинственным настроением коллектива.
Eleven songs in the album are full of the band's usual energy and warlike spirit.

Улицы были насыщены смертью и забиты людьми, старающимися насытить их еще больше.
The streets were glutted by death and choked with men seeking to glut them more.

В тибетском буддизме наиболее насыщены мистическими практиками школы ньингма и кагью.
In Tibetan Buddhism, the schools most saturated with mystical practices are Nyingma and Kagyu.

Фасады здания насыщены архитектурными деталями, заимствованными из древнерусского культового зодчества.
Building facades are sated by the architectural details borrowed from Old Russian cult architecture.

Картины, которые создают художники также насыщены культурой и искусством великих эпох.
The paintings, which are created by artists also rich of the culture and art of the great eras.

Плоды сливы насыщены витаминами, минералами и необходимыми веществами для жизнедеятельности организма.
Plum is full of vitamins, minerals and substances necessary in the vital function of the human organism.

Новинки от шеф- бара в Korean House- насыщены яркими вкусами, ягодами и полезными компонентами.
The novelties from the chef- bar in the Korean House are full of bright tastes, berries and useful ingredients.

Он может быть визуализирован как« поверхность» подземных материалов, которые насыщены грунтовыми водами в данной местности.
It may be visualized as the“surface” of the subsurface materials that are saturated with groundwater in a given vicinity.

Программы от Валерия насыщены яркими и веселыми конкурсами, включают в себя шоу- номера, флешмобы и разнообразные аттракционы.
Programmes from Valery are full of bright and funny competitions including show performances, flashmobs and a variety of attractions.

Поскольку они касались деликатных дел- ожидание родов и появления нового члена семьи, то были насыщены оберегавшими действиями и поверьями.
As they relate to sensitive cases- waiting for delivery, and a new family member, were rich, do not expose the actions and beliefs.

Пять дней фестиваля были насыщены событиями украинских издательств, культурных проектов, посольств иностранных государств в Украине.
Five days of the festival were full of events of Ukrainian publishers, cultural projects, embassies of foreign countries in Ukraine.

Несомненно, наибольший драйв вызовет погоня- Ковбои игры настолько насыщены этими динамичными историями, что они меняются один за другой.
Undoubtedly, the greatest cause drive chase- Cowboys game so saturated with these dynamic stories that they change one after another.

Эти люди будут насыщены, то есть их желание праведности будет удовлетворено, восполнено и это сделает их по-настоящему счастливыми.
These people will be satisfied, that means that their desire for righteousness will be satisfied, fulfilled and it really makes them happy.