НАУЧИТЬСЯ ПРОЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• learn to forgive

Примеры использования Научиться прощать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен научиться прощать.
You got to learn how to forgive.

Загрустила Душа, ведь ей так хотелось научиться прощать!
Sad Soul, because she wanted so much to learn to forgive!

Ну, ему стоит научиться прощать.
Well, he should learn to let go.

Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.
I realize your anger, Jeanne. But we must learn to forgive.

Я желаю тебе научиться прощать.
I wish you to learn how to forgive.

Однако вместо этого нужно просто изучать о том, как научиться прощать.
Instead, simply learn about how to learn to forgive.

Тебе нужно научиться прощать.
You have to learn to forgive yourse.

Научиться прощать человеку очень важно, сколь трудно это ни было бы сделать.
It is very important to learn to forgive for a person, how difficult would it be.

Но ты должен научиться прощать себя.
But you have to learn to forgive yourself.

Ну, научиться прощать и забывать это практически правила выживания в моей семье.
Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.

Ну… мы должны научиться прощать тех, кого любим.
I mean… we have to learn to forgive the people we love.

Прощение- чудо, особенно если научиться прощать самого себя.
Forgiveness is a miracle. Especially if you can learn to forgive yourself.

Нас учили, что это все не наша вина, что сначала мы должны научиться прощать себя.
We were taught that none of this is our fault, that first we must learn to forgive ourselves.

Он говорит, что мы должны научиться прощать наших врагов, даже если это трудно, почти невозможно.
He says we must learn to forgive your enemies. Even if we look hard and much impossible.

Еще одна Душа согласилась быть подругой и предать ее, чтобы та могла научиться прощать.
Another Soul has agreed to be a friend and to betray her, so that she could learn to forgive.

Общение с Господом помогает преодолеть страхи, научиться прощать людей и избавиться от множества проблем.
Fellowship with the Lord allows overcome fears, to learn how to forgive and to get rid of many problems.

Поститься- это научиться прощать, помогать другим, совершать дела искреннего милосердия не ради прославления себя, а во славу Божью.
To fast is to learn to forgive, to help others, to do the works sincere charity not for the sake of worship and glory of God.

Что сделали вы и что сделали для вас, и потом вам придется научиться прощать… Она стреляет, ей засчитываются очки.
Own up to what you have done, and what's been done to you, and then you have to learn to forgive… she shoots, she scores.

Это значит, что нам по какой-то причине нужно пройти этот сложный и болезненный урок, научиться любить независимо от обстоятельств, научиться прощать и что-то изменить в себе.
This means that, for some reason, you need to go through this difficult and painful lesson, learn to love regardless of the circumstances, learn to forgive and to change something in yourself.

Доктор Клеменс говорит, что единственный способ преодолеть свой гнев это научиться прощать, а это будет гораздо легче сделать, если вы с папой сделаете тоже самое.
Dr. Clemons says the only way I can overcome my anger issues is to learn to forgive, which will be a whole lot easier to do if you and Dad do the same.

Именно поэтому очень важно научиться прощать, освобождаться от того негативного, что происходило в жизни и тем самым очистить место как для позитивных эмоций и ощущений, так и для радостных событий в жизни.
That is why it is very important to learn to forgive, to be released from the negative that happened in your life and thus make room for positive emotions and feelings, and for the happy events in life.

В ходе следствия Марина Лыткина целиком признала себя виноватой в причинах человеконенавистничества ее сына, сказав:« Я всегда говорила ему, что в мире много добра и хороших людей больше, чем плохих, что нужно научиться прощать.
During the investigation, Marina Lytkina pleaded guilty entirely to the cause of her son's hatred, saying:"I have always told him that there are many good people in the world and that there are more good people than bad people to learn and forgive.

Научись прощать.
Learn to forgive.

Тогда вам придется научиться простить саму себя.
Then you're going to have to learn to forgive yourself.

Научилась прощать.
I learned forgiveness.

Когда умер их отец Авраам, Ицхак и Ишмаэль встретились, чтобы вместе похоронить его, это является признаком того, что Ицхак научилась прощать и любить того, кто его ранил.
When his father, Avraham died, Yitzchak and Yishmael came together to bury him, a sign that Yitzchak had learned to forgive and love that one who had hurt him.

Я также научился прощать тех, кто сделал больно мне.
I have also learnt to forgive the people that hurt me.

Достаточно любви чтобы провести нас сквозь это до тех пор пока ты не научишься простить меня. и любить меня снова, хорошо?
Enough love to get us through this until you can learn to forgive me and love me again, all right?

Это значит, что, возможно, когда-нибудь мы научимся понимать, принимать и прощать всех тех, кто не похож на нас.
It means hopefully someday we will learn to tolerate accept and forgive those that are different.

Простите, матушка, я могу многому научиться у него.
Excuse me, Mother, but I can learn a great deal from him.