НАУЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• science education
• scientific education
• scientific training
• scientific background

Примеры использования Научного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него нет абсолютно никакого научного образования.
He has no scientific training whatsoever.

Национальный центр научного образования выпустил список ответов на вопросы.
The National Center for Science Education has issued a list of answers to the questions.

В Индии сильна традиция научного образования.
India has a strong tradition of scientific education.

Ладно, я отбросил всех, у кого не было медицинского или научного образования.
Okay, I have removed anyone who doesn't have a medical or a scientific background.

С 2013 по 2016 год Рэйчел была президентом научного образования для студентов с ограниченными возможностями.
From 2013 to 2016, Rachel was president of Science Education for Students with Disabilities.

Консультировал истцов Национальный центр научного образования.
Reports of the National Center for Science Education.

Руководитель отдела научного образования и распространения научных знаний( INACH), Пунта-Аренас, Чили.
To present Head of Scientific Education and Divulgation Section, INACH, Punta Arenas, Chile.

Недавно он стал почетным членом Индийского института научного образования и исследований IISER.
She started her career as associate professor at Indian Institute of Science Education and Research, Pune IISER.

Проект спутника ЮНЕСКО для научного образования, предложенный Российской Федерацией, является примером такого проекта.
UNESCO Satellite project for science education proposed by the Russian Federation is an example of such a project.

Международный космический лагерь был образован в 1990 году для содействия международному сотрудничеству в области космического научного образования.
International Space Camp was created in 1990 to promote international cooperation in space science education.

Национальный центр научного образования( Naturfagsenteret) исполняет роль секретариата и отвечает за повседневную деятельность.
The Norwegian Centre for Science Education has a secretariat function and is responsible for the daily operation.

Целью реформы было признание культурных и гуманистических ценностей научного образования- помимо осязаемых прагматических.
The objectives of this reform were the recognition of cultural and humane values of science education, besides tangible pragmatic values.

По состоянию на ноябрь 2015 года- профессор научного образования, председатель Центра научного образования Тартуского университета.
As of November 2015, she is Professor of Science Education, heading the Science Education Centre at the University of Tartu.

Государства предпринимают шаги по решению вышеупомянутых проблем, особенно в области научного образования и международного сотрудничества.
States have taken steps to address the above-mentioned challenges, especially in the area of scientific education and international cooperation.

Рассмотрены основные тенденции, характеризующие мировой социально-экономический контекст высшего образования в целом и научного образования в частности.
Analyzed are main trends in social and economic context of world higher education as a whole and scientific education in particular.

Необходимо разрабатывать политику в целях поддержки научного образования, учитывая постоянно эволюционирующий характер научно-технического образования..
Policies supporting scientific education should be developed bearing in mind the constantly evolving nature of technical and scientific learning.

Наше портфолио состоит из систем ИК- Фурье, ЯМР, РДА, Монокристальная дифрактометрия, РФА, масс-спектрометрии и газовой хроматографии( ГХ), специально разработанных для целей научного образования.
Our portfolio includes Bruker FT-IR, NMR, XRD, SC-XRD, XRF, mass spectrometry and Gas Chromatography(GC) systems specially developed for scientific education purposes.

Ситуация усугубляется общим низким уровнем научного образования, слабым общественным интересом и нежеланием на деле привлечь население к процессу принятия решений.
The situation is compounded by the general low level of science education, public interest and the will to give the public a genuine voice in the policy-making process.

Эффективное применение технических новшеств зависит от создания технического потенциала с учетом имеющихся потребностей, что в свою очередь зависит от уровня научного образования.
Effective utilization of technological innovations is predicated on the building of technical skills commensurate with needs, which in turn depends on the level of scientific education.

Судя по всему, все меньше молодых людей участвует в программах научного образования, и быстрыми темпами продолжается утечка подготовленных ученых из развивающихся в развитые страны.
Fewer young people appear to be enrolling in scientific education programmes, and the flight of trained scientists from the developing to the developed world continues apace.

Октября 2012 года Синди была назначена главой ЮНЕСКО Ириной Боковой послом доброй воли ЮНЕСКО за ее усилия по поощрению научного образования на Ближнем Востоке, особенно среди девочек.
On October 1, 2012, Sindi was appointed by UNESCO head Irina Bokova as a UNESCO Goodwill Ambassador for her efforts in promoting science education in the Middle East, especially for girls.

По данным проекта, направленного на изучение значения научного образования( проект" ROSE"), 15летние девушки менее охотно, чем юноши, посещают занятия по научным дисциплинам, особенно в развитых странах.
According to the Relevance of Science Education(ROSE) project, 15-year-old girls like their science classes less than boys do, particularly in developed countries.

Цель 5: Укрепить сотрудничество с программой« Портфель естественных наук»( Den naturlige skolesekken) и национальным центром научного образования( Naturfagsenteret) с целью разработки учебных ресурсов на тему водно- болотных угодий.
Aim 5: Strengthen the cooperation with the Sustainable Backpack program and the Norwegian Centre for Science Education on the development of learning resources with the topic of wetlands.

Я, в силу своего научного образования, все более склоняюсь ко второму варианту, ибо не вижу ни одной причины, по которой столь любимое вами Божественное должно было бы проявить себя в нашем бесконечно суровом мире.
I, thanks to my scientific background, is being more inclined to the second option because I don't see even a single reason of why your so beloved Divine would manifest itself in our infinitely troublesome world.

В Соединенных Штатах перед нами стоит трудная задача по преодолению разрыва в образовании и по предоставлению технического и научного образования в более молодом возрасте, чтобы подготовить специалистов XXI века.
Our challenge in the United States is to overcome the educational divide, and provide technical and scientific education at a younger age, and prepare workforce that is ready for the 21st century.

Государства содействуют развитию научного образования на всех уровнях и включают компоненты, касающиеся защиты прав человека, во все курсы научного образования, в том числе в программы профессиональной подготовки и непрерывного обучения;
States promote science education at all levels and integrate human rights components into all science education, including training and continuing education programmes;

Государство выделит надлежащие ресурсы для научных исследований, технологического развития, нововведений, научного образования, восстановления и развития исконных знаний и распространения знаний.
The State shall allocate the necessary resources for scientific research, the development of technology, innovation, scientific training, the recovery and enhancement of ancestral wisdom and the dissemination of knowledge.

Национальный центр научного образования( Naturfagsenteret) Национальный центр научного образования( Naturfagsenteret) был создан в 2003 году в Университете Осло, по инициативе Министерства образования и науки.
The Norwegian Centre for Science Education The Norwegian Centre for Science Education was established in spring 2003 at the University of Oslo, following an initiative from the Ministry of Education and Research.

Правительство не придерживается каких-либо стереотипных представлений относительно получения юношами и девушками научного образования, и девушки принимают участие во всех спортивных мероприятиях в той мере, в которых они сами изъявляют желание участвовать.
The Government did not hold stereotypical ideas regarding scientific education for boys and girls, and girls participated in all sporting activities, to the extent that they so wished.

Правительство его страны, например, в своем бюджете на цели развития увеличило расходы на науку и технику на 12 000 процентов и продолжает содействовать развитию научного образования и расширению возможностей учебы для молодежи.
His Government, for example, had increased its development budget for science and technology by 12,000 per cent, and was promoting science education and creating new learning opportunities for the young.