Примеры использования Научно-исследовательских центров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество научно-исследовательских центров.
Текстильных институтов и научно-исследовательских центров.
Работа научно-исследовательских центров и лабораторий;
The work of research centres and laboratories;Собственные модели научно-исследовательских центров.
Our own standard of research centers.Регион также располагает множеством научных учреждений,академий и научно-исследовательских центров.
The region also benefits from many academic institutions,scientific academies and research centers.Высший совет научно-исследовательских центров и институтов.
Supreme Council for Research Centres and Institutes.Мы также ведем работу по созданию научно-исследовательских центров.
We have also focused our efforts on establishing scientific research centres.Систематизировал работу научно-исследовательских центров, перевел институты в статус факультетов.
He systematized the work of research centers, transferred institutes to faculties.Мы один из самых выдающихся ботанических научно-исследовательских центров в мире.
We are one of the pre-eminent botanical research centres in the world.Vi наличие национально признанных научно-исследовательских центров, занимающихся проблемами старения в стране;
Vi Whether there are nationally recognized research centres dealing with ageing in the country;Сейчас в различных странах функционируют 20 научно-исследовательских центров компании.
Currently, the company has research centers in 20 different countries.Число и состав таких научно-исследовательских центров могут меняться в зависимости от потребностей и предложений.
The number and the entity of these research centres could change according to the needs and proposals.Проведение переписи основных органов, научно-исследовательских центров и учреждений, занимающихся ТЗ.
Census-taking of the main bodies, research centres and institutions dealing with TK.В прошлом для осуществления программ ЮНИТАР привлекались ученые из университетов и научно-исследовательских центров.
In the past, UNITAR programmes had benefited from the input of scholars from universities and research centres.За указанный период количество медицинских научно-исследовательских центров удвоилось, достигнув 220.
During this period, the number of medical research centers has doubled and reached 220.Совещание по вопросам планирования в области перевозок, управления,образования и деятельности научно-исследовательских центров 30 участников.
Meeting of transport planning, management,education and research centres 30 participants.В этом управлении имеется 10 профильных научно-исследовательских центров и институтов, а именно.
The above Directorate supervises the following ten specialized research centres and institutes.Кроме того, в рамках ТСРС ЮНИДО могла бы задействовать людские ресурсы и потенциал научно-исследовательских центров его страны.
Also, his country's human resource potential and research centres could be used by UNIDO within the framework of TCDC.Выделение 5% из доходов университетов и научно-исследовательских центров на покупку нового оборудования.
Allocation of 5 per cent of the income of universities and research centers to the purchasing of new equipment.Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.
It is considered one of the leading and most prestigious mathematics schools and mathematical sciences research centers in the world.Создание и развитие научно-исследовательских центров в рамках различных дисциплин для решения приоритетных проблем нефтегазовой отрасли 3.
Create and develop research centers across disciplines to tackle high-priority petroleum engineering problems 3.Сегодня университет является одним из ключевых российских научно-исследовательских центров в области квантовой физики.
Today, the University is one of Russia's key research centers in the field of Quantum Physics.Поддержку университетов и государственных научно-исследовательских центров, занимающихся технологиями использования возобновляемых источников энергии.
Supporting universities and public research centres that are dedicated to renewable energy technologies.Помимо значительного собственного опыта,клиника опирается на поддержку научно-исследовательских центров Университета Наварры.
In addition to significant personal experience,the clinic is supported by the research centres at the University of Navarra.Двадцать четыре страны сообщили о наличии у них научно-исследовательских центров, занимающихся вопросами старения населения см. таблицу 1.
Twenty-four of the countries reported having research centres dealing with the ageing of populations see table 1.Они настоятельно призвали расширить сотрудничество по линии Юг- Юг иСИДС- СИДС, прежде всего среди научно-исследовательских центров и научных экспертов.
They urged that South-South and SIDS-SIDS cooperation,especially amongst research centres and scientific experts.Будут обеспечиваться специальные уровни доступа для учреждений, научно-исследовательских центров, экспертов, координационных центров и пользователей.
Dedicated levels of access for institutions, research centres, experts, focal points and users will be available.Беня Национальной металлургической академии Украины является одним из ведущих учебных,методических и научно-исследовательских центров Украины.
Benya department of the National metallurgical academy of Ukraine is one of leading educational,methodical and research centers of Ukraine.Под эгидой Афинской академии работают 12 научно-исследовательских центров, 10 научно-исследовательских отделений и центральная библиотека имени Иоанниса Сикутриса.
The Academy today, maintains 14 research centres, seven Город растет потрясающими темпами, проявляющимися в быстром увеличении количества университетов,технологических колледжей и научно-исследовательских центров.
The city is growing at a terrific pace, evident in the rapid increase of universities,engineering colleges and research centers.
