НАУЧНЫМИ ОБЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• scientific societies
• academic societies
• scientific associations

Примеры использования Научными обществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенческими научными обществами факультетов физики и радиофизики ЕГУ был организован визит в ИСИ" КЕНДЛ.
The student scientific societies of physics and radiophysics faculties(YSU) have organized an informative visit to CANDLE SRI.

Одновременно с научной работой Василий Осипович занимался преподавательской деятельностью, сотрудничал с научными обществами.
Along with the scientific activity, Vasiliy Osipovich was engaged in teaching, cooperated with scientific societies.

Ассоциация располагает 17 научными обществами, состав которых формируется в соответствии с профессиональными интересами их членов.
The Association has 17 scientific societies in which the members participate according to their professional interest.

Многие журналы издаются в партнерстве с наиболее влиятельными Научными Обществами, Ассоциациями и другими мировыми организациями.
Many journals are published in partnership with the most influential scientific societies, associations and other international organizations.

Наша ассоциация поддерживает сотрудничество с девятью научными обществами, которые формируют свой членский состав в соответствии со специализацией и профессиональными интересами.
Our Institution count on 9 Scientific Societies grouping their Members according to their specialties and professional interests.

Стороны обменялись мнениями о готовности организовать конкурс между научными обществами в рамках Юбилейных мероприятий.
The sides exchanged views about the organization of a competition among the scientific societies, in the framework of the 25th PABSEC Anniversary events.

В мире оценка результативности деятельности научных организаций и университетов осуществляется как госорганами, так и профессиональными ассоциациями, и научными обществами.
Internationally, research organisations' and universities' productivity is measured both by government agencies and academic communities.

К этому времени Студенческое научное общество медицинского факультета уже имеет прочные связи с научными обществами других медицинских вузов не только Украины, но и других государств.
By this time the Scientific Society of the School of Medicine has made contacts with other scientific societies of medical schools not only in Ukraine but also in other countries.

Для достижения этих целей Ассоциация сотрудничает с национальными и международными правительственными и коммерческими органами и с другими международными научными обществами.
The Association works with national and international governmental and commercial bodies and with other international scientific societies to achieve these aims.

Укрепление сотрудничества с гражданским обществом, академическими кругами и научными обществами и другими заинтересованными сторонами и поощрение их участия в рациональном регулировании химических веществ;
Strengthening cooperation with civil society, academia and scientific societies and other stakeholders and encouraging their contributions to sound chemicals management;

Швейцарский национальный фонд научных исследований- это частноправовое учреждение, созданное в 1952 году академиями наук и центральными научными обществами.
The Swiss National Scientific Research Fund is a private-law foundation founded in 1952 by the Academies of Sciences and the principal scientific associations.

FEBS сотрудничает с родственными научными обществами, например с Европейской Организацией молекулярной биологии( EMBO), European Life Scientist Organisation( ELSO), и European Molecular Biology Laboratory EMBL.
FEBS collaborates with related scientific societies such as the European Molecular Biology Organization(EMBO), European Life Scientist Organisation(ELSO), and the European Molecular Biology Laboratory EMBL.

Джозеф призывает ученых распространять свои публикации, чтобы получить более широкую читательскую аудиторию, обсуждая возможные варианты публикации с научно-исследовательскими институтами, научными обществами и правительством.
Joseph encourages scientists to encourage their publications to get the broadest readership possible by discussing publishing options with research institutions, scientific societies, and the government.

За годы существования членами Научного сообщества проведено 12 конференций с международным участием, опубликовано более 150 статей и тезисов, установлены тесные научные контакты с научными обществами всех медицинских высших учебных заведений Украины, ближнего и дальнего зарубежья.
During the existence, the members of the Scientific Community held 12 international conferences, more than 150 articles and theses were published, tight scientific contacts were set with scientific communities of all Medical High Educational Institutions of Ukraine, near and far abroad.

Несколько представителей, один из которых выступал от имени группы стран, предостерегали от принятия официальных договоренностей с научными обществами на данном этапе, высказав мнение, что Конференции было бы лучше предлагать им делать вклады и принимать всестороннее участие, а не предоставлять им конкретный мандат.
Several representatives, one speaking on behalf of a group of countries, cautioned against making formal arrangements with scientific societies at the current stage, suggesting that the Conference would do better to encourage them to provide input and participate fully rather than according them a specific mandate.

ГА ежегодно организует крупные международные Конгрессы по вопросам изучения лекарственных растений в основных Европейских городах и каждые 5 лет совместные Конгрессы с родственными научными Обществами в Европе и Северной Америке.
GA organizes every year a large international congress on medicinal plant research in major European cities, and every 5 years joint meetings with related European and North American scientific societies.

Научного сообщества проведено 12 конференций с международным участием, опубликовано более 150 статей и тезисов, установлены тесные научные контакты с научными обществами высших медицинских учебных заведений Украины, ближнего и дальнего зарубежья.
For years of existence community 12 conferences with the international participation are held by members of Scientific, more than 150 articles and theses are published, close scientific contacts with scientific organizations of all medical Higher Educational Institutions of Ukraine of the near and far abroad are established.

Создание координационной группы консультативного обслуживания и технической помощи по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних в целях содействия координации деятельности в этой области, проводимой соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственными организациями, профессиональными группами и научными обществами, оказывающими технические консультации и помощь;
The establishment of the Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice in order to facilitate the coordination of activities in this field undertaken by relevant entities of the United Nations system as well as non-governmental organizations, professional groups and academic societies involved in the provision of technical advice and assistance;

Из числа стран так называемого" дальнего зарубежья" АН Грузии заключила договоры с такими научными обществами, как Британская академия, Лондонское королевское общество, академии наук Австрии, Венгрии, Польши, Академией наук и гуманитарных наук Израиля, национальным советом по научным исследованиям Италии, а также с ЮНЕСКО и другими.
Where countries outside the former Soviet Union are concerned, the Georgian Academy of Sciences has concluded agreements with scientific societies such as the British Academy, the Royal Society in London, the academies of sciences of Austria, Hungary, and Poland, the Israel Academy of Sciences and Humanities, the Italian National Council for Scientific Research, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), and others.

При изучении архивного материала и опубликованных источников основное внимание уделено формам взаимодействия статистических комитетов с центральными научными обществами по формированию археологических сведений.
While studying the archival materials and published sources, the author pays special attention to the forms of cooperation with the central statistical committees of scientific societies on the formation of archaeological information.

Ссылаясь на Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия, содержащиеся в приложении к резолюции 1997/ 30 Экономического и Социального Совета от 21 июля 1997 года об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, и на создание координационной группы по техническому консультированию и содействию по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних в целях упрощения координации деятельности в этой области, проводимой соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственными организациями, профессиональными группами и научными обществами, оказывающими технические консультации и помощь.
Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, annexed to Economic and Social Council resolution 1997/30 of 21 July 1997, on administration of juvenile justice, and the establishment of a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice in order to facilitate the coordination of activities in this field undertaken by relevant entities of the United Nations system as well as nongovernmental organizations, professional groups and academic societies involved in the provision of technical advice and assistance.

Согласно данному Закону, государство поддерживает международное научно-техническое сотрудничество, создает необходимые правовые и экономические условия и содействует осуществлению субъектами научно-технической деятельности свободных и равноправных отношений с международными научными обществами, если эти отношения не противоречат действующему законодательству Кыргызской Республики.
Under this Act, the State supports international scientific and technological cooperation, creates legal and economic conditions for it and fosters scientific and technological activities carried out on free and equal terms with international scientific associations, provided such terms do not contravene national law.

Приветствует также создание координационной группы по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних с целью координации деятельности в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, проводимой соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственными организациями, профессиональными группами и научными обществами, оказывающими технические консультации и помощь;
Also welcomes the establishment of a Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice, which aims at coordinating activities in the field of juvenile justice undertaken by relevant entities of the United Nations system as well as non-governmental organizations, professional groups and academic societies involved in the provision of technical advice and assistance;

Использование характеристик различных типов кодексов, включая элементы, охватывающие этику, поведение и практику, а также различные уровни кодексов, такие как универсальный кодекс, кодексы, разработанные научными обществами, и кодексы, разработанные на отдельных рабочих местах;
Making use of the characteristics of different types of codes, including those covering ethics, behaviour and practice as well as the different layers of codes, such as a universal code, codes developed by scientific societies, and codes developed by individual workplaces;

Научные общества на территории Украины ХІХ- начала ХХ вв.: полилог ученых и эпох: монография.
Scientific societies in Ukraine of the ХІХth- early ХХth centuries: polylogue of the scientists and eras: monograph.

Формирование научного общества на национальном уровне.
Building scientific societies at the national level.

II. Формирование научного общества на национальном уровне.
II. Building scientific societies at the national level.

В стране насчитывается около 200 научных обществ, созданных с целью обмена научными знаниями среди ученых.
There are about 200 academic societies formed to exchange academic achievements among scientists.

Членство в научных обществах и редакторских советах.
Membership in academic societies and editorial boards.

Студенческие научные общества и развитие профессиональных компетенций;
Students' scientific societies and development of professional competences;