НАУЧНЫМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• scientific bodies
• scientific authorities
• academic bodies

Примеры использования Научными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество и координация с другими научными органами.
Cooperation and coordination with other scientific bodies.

Активизация взаимодействия с ВМО, а также с научными органами ГЭФ и Рамсарской конвенции.
Enhanced collaboration with WMO, and the scientific bodies of the GEF and the Ramsar Convention.

Поддержка сотрудничества и координации между научными органами.
Support for work and coordination between scientific bodies.

Работа в сотрудничестве и координации с другими научными органами( пункт 5 k) повестки дня.
Work in collaboration and coordination with other scientific bodies agenda item 5 k.

Работа в сотрудничестве и координации с другими научными органами.
Work in collaboration and coordination with other scientific bodies.

Оказание поддержки деятельности и координации между научными органами конвенций( мероприятие 12( S6) проекта программы работы);
Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions(activity 12(S6) of the draft programme of work);

Распространение соответствующей информации, представленной научными органами Конвенции.
Disseminate relevant information provided by the Convention's scientific bodies.

Исполнительному органу следует выделять больше времени на рассмотрение таких докладов и обеспечить обратную связь с научными органами;
The Executive Body should take more time to consider such reports and provide feedback to the scientific bodies;

Доклад о взаимосвязи и возможностях сотрудничества между научными органами конвенций;
Report on linkages and potential cooperation between the scientific bodies of the conventions;

Ученые будут назначаться соответствующими международными научными органами и правительствами, отбираться советом и утверждаться пленумом.
Scientists would be nominated by international relevant scientific bodies and Governments and selected by the board and approved by the plenary.

Он выразил удовлетворение в связи с сотрудничеством между двумя научными органами Конвенции.
It was satisfied with the cooperation between the two scientific bodies of the Convention.

Оказание поддержки деятельности и координации между научными органами конвенций и выявление общих вопросов и взаимосвязей между конвенциями.
Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions and identify common issues and linkages between the conventions.

Научный комитет будет сотрудничать с другими соответствующими научными органами региона99.
The Scientific Committee will cooperate with other relevant scientific bodies in the region.99.

Обсудит координацию и сотрудничество с другими научными органами и мероприятия по обеспечению эффективного участия Сторон в работе Комитета.
Discuss coordination and collaboration with other scientific bodies and activities for effective participation of parties in the work of the Committee.

Эта встреча впервые предоставила возможность обсудить вопросы взаимодействия между научными органами конвенций, касающихся биологического разнообразия.
It offered an opportunity, for the first time, to discuss collaboration among the scientific bodies of biodiversity-related Conventions.

Ученые будут назначаться соответствующими научными органами и правительствами в соответствующих регионах, отобранных советом и утвержденных пленумом.
Scientists would be nominated by relevant scientific bodies and Governments in respective regions, selected by the board and approved by the plenary.

Обсудит мероприятия по работе в сотрудничестве и в координации с другими научными органами и вопросы эффективного участия Сторон в работе Комитета.
Discuss activities for work in collaboration and coordination with other scientific bodies and effective participation of parties in the work of the Committee.

Комитет счел, что его обмен информацией с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов продемонстрировал важность поддержки ее работы научными органами.
The Committee felt that its exchange of information with the Task Force on Emission Inventories and Projections demonstrated the importance of the support from the scientific bodies to its work.

Информирование и сотрудничество с соответствующими профессиональными и научными органами( национальные научные фонды, специализированные ассоциации, сеть ИСИ и т. д.);
Information and collaboration with relevant professional and scientific bodies(national science foundations, specialized associations, ISI family, etc.);

Комитет просил секретариат собрать информацию о процедурах и формах, используемых для решения вопросов, таких как столкновение интересов, разглашение и отвод, которые применяются научными органами в рамках других конвенций.
The Committee requested the secretariat to collect information on procedures and forms used to address matters such as conflict of interest, disclosure and recusal in use by scientific bodies in other conventions.

Она напомнила, что в своем решении РК- 5/ 12 Конференция Сторон, среди прочего, призвала к сотрудничеству между научными органами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
She also recalled that, in its decision RC-5/12, the Conference of the Parties had called for cooperation between the scientific bodies of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, among other things.

Рабочей группе по стратегиям и обзору следует поддерживать диалог с научными органами в рамках Конвенции по вопросам, связанным с новыми научными данными и определением приоритетов.
The Working Group on Strategies and Review should maintain a dialogue with the scientific bodies under the Convention with respect to new scientific findings and setting priorities.

Если это не предполагается в рамках проектов, должным образом представленных и утвержденных надлежащими органами здравоохранения или научными органами или по поручению соответствующим национальным межведомственным комитетом;
If not foreseen within the framework of projects duly presented to and authorized by the appropriate public health or scientific authority or, by delegation, to and by the relevant national multidisciplinary committee;

Подробная информация о мероприятиях, проведенных в рамках системы Организации Объединенных Наций техническими и научными органами и другими сотрудничающими организациями, приводится в справочно- информационных докладах, подготовленных секретариатом Десятилетия.
Detailed information on the activities undertaken within the United Nations system by technical and scientific bodies and by other collaborating organizations is provided in information reports prepared by the secretariat of the Decade.

Были бы основаны на существующих руководствах и стандартах, таких как предусмотрены соответствующими международными и региональными организациями( включая ВОЗ, МЭБ и ОЭСР) и профессиональными и научными органами( такими как региональные ассоциации по биобезопасности);
Are based on existing guidance and standards, such as those provided by relevant international and regional organizations(including WHO, OIE and OECD) and professional and scientific bodies(such as the regional biosafety associations);

Он содержит информацию об осуществлении совместного мероприятия S6 для поддержки работы и координации между научными органами трех конвенций, а также выявления сквозных вопросов и связей между конвенциями.
This includes information on the implementation of the joint activity S6 to support the work of and coordination between the scientific bodies of the three conventions and identify common issues and linkages between the conventions.

Наладить диалог между Группой экспертов и другими национальными и международными группами и научными органами, занимающимися учетом взаимосвязи между географическими названиями и культурным наследием, в целях содействия работе по стандартизации географических названий.
Initiate dialogue between the Group of Experts and other national and international groups and academic bodies involved in the recognition of the relationship between geographical names and cultural heritage to further the work on the standardization of geographical names.

Можно было бы разработать три слоя кодексов: верхний слой, описывающий универсальные нормы; срединный слой- более детальные кодексы, разрабатываемые или адаптируемые научными органами; и нижний слой- операционные кодексы, специфичные для конкретного учреждения;
Three layers of codes could be developed: a top layer describing the universal norms; a middle layer of more detailed codes developed or adapted by scientific bodies; and a bottom layer of operational codes specific to particular institutions;

Если говорить об ОД 3. 4. 1 и 3. 4. 2, то секретариат изучает вопрос о том, как улучшить обмен информацией между научными органами других рио- де- жанейрских конвенций в целях совершенствования координации их работы в научных вопросах.
With regard to EAs 3.4.1 and 3.4.2, the secretariat is exploring how to improve information sharing among the scientific bodies of the other Rio conventions with the aim of improving their coordination on scientific matters.

Мер, требующих, чтобы центры и заведения, занимающиеся исследованиями или деятельностью с использованием генетической технологии, были заранее зарегистрированы, одобрены и утверждены для таких целей органами здравоохранения или научными органами либо, когда подобает, национальным межведомственным органом..
Measures requiring centres and establishments where research or activities are conducted that use gene technology to be previously registered, approved and authorized for such purposes by the health or scientific authorities or, as appropriate, by a multidisciplinary national organ.