НАУЧНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• scientific partners

Примеры использования Научными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научными партнерами являются ЛЕСИА, ИАС, ЛМД и КЕСР.
The scientific partners are LESIA, LAS, LMD and CESR.

Для гостей из ЮАР была подготовлена культурная и социальная программа, а также предусмотрено время для двусторонних контактов с научными партнерами из ОИЯИ в рамках совместных проектов.
For South African guests the cultural and social programme was prepared, and also some time for discussions with scientific partners from JINR within joint projects was provided.

Научными партнерами во Франции являются ЛЕСИА, ЛАМ и ИАС.
The scientific partners in France are LESIA, LAM and LAS.

Технология Esaote- это результат работы и ответственности, которые мы разделили со многими медицинскими и научными партнерами: они предоставляют в наше распоряжение свой опыт и исследовательский энтузиазм для достижения общих целей.
Esaote technology is the result of the work and commitment shared with numerous scientific partners who provided their skills and passion towards the search for common results.

Научными партнерами по проекту MIRI во Франции являются КЕА/ САП и ЛЕСИА.
The scientific partners for the MIRI project in France are CEA/SAP and LESIA.

Технология Esaote- это результат работы и ответственности, которые мы разделили со многими медицинскими и научными партнерами: они предоставляют в наше распоряжение свой опыт и исследовательский энтузиазм для достижения общих целей.
Esaote technology is the outcome of the work and commitment we shared with lots of medical and scientific partners, who put at our disposal their competence and their passion for research to get common goals.

Они стали научными партнерами и работали вместе в течение следующих 60 лет, до тех пор, пока МакКанси не умер в 1993 году.
They became scientific partners and worked together for the next 60 years, until McCance died in 1993.

Вместе с нашими коллегами в странах- участницах, научными партнерами из ведущих исследовательских центров, университетов мира мы отметим 60- летие образования нашего Института, нашего« общего дома на берегу Волги».
We will celebrate the 60th anniversary of foundation of our Institute,"our home on the banks of the Volga" together with our colleagues from the JINR Member States, scientific partners from leading research centers and universities around the world.

Научными партнерами по этой программе во Франции являются Институт Пьера Симона Лапласа( ИПСЛ) и Служба аэрономии СА.
The scientific partners for the mission in France are the Pierre Simon Laplace Institute(IPSL) and the Aeronomy Service SA.

Сотрудничество с научными партнерами из Технического университета в Дрездене Фраунгофера- Society, с ведущими международными производителями и поставщиками отопительных приборов в автомобильной промышленности, от инженерных фирм и государственных конвейеров являются выражением инновационной самосознания.
Collaboration with research partners from the TU Dresden, the Fraunhofer Society, with leading international manufacturers of heating systems and equipment suppliers from the automotive industry, with engineering companies and state conveyors are an expression of innovative self-understanding.

Научными партнерами во Франции являются Национальный научно- исследовательский центр( ННИЦ), ИФРЕМЕР и" Метео- Франс.
The scientific partners in France are the National Centre for Scientific Research(CNRS), IFREMER and Météo-France.

Научными партнерами в рамках этой программы являются ИПСЛ и Лаборатория по изучению радиации и вещества в астрофизике ЛЕРМА.
The programme's scientific partners are IPSL and the Laboratory for the Study of Radiation and Matter in Astrophysics LERMA.

Научными партнерами во Франции являются" Метео- Франс", Лаборатория молекулярной физики атмосферы и астрофизики( ЛПМА) и ИПСЛ.
The scientific partners in France are Météo-France, the Laboratory of Molecular Physics for the Atmosphere and Astrophysics(LPMA) and IPSL.

Научными партнерами по этой программе во Франции являются Лаборатория галактик, звезд, физики и измерительной аппаратуры( ГЕПИ) ННИЦ и Обсерватория Лазурного берега Gemini.
The programme's scientific partners in France are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation Laboratory(GEPI) of CNRS and the Observatoire de la Côte d'Azur Gemini.

Научными партнерами во Франции являются лаборатория физиологии факультета медицины Анжерского университета и Отдел медицины и космической физиологии Турского университета.
The scientific partners in France are the Physiology Laboratory of the Faculty of Medicine at the University of Angers and the Medicine and Space Physiology Unit of the University of Tours.

Научными партнерами во Франции являются Центр по изучению биосферы из космоса( КЕСБИО), ИПСЛ, Национальный институт сельскохозяйственных исследований( ИНРА) и Национальный центр метеорологических исследований КРНМ.
The scientific partners in France are the Centre for the Study of the Biosphere from Space(CESBIO), IPSL, the National Institute for Agricultural Research(INRA) and the National Centre for Meteorological Research CNRM.

Научными партнерами во Франции являются ИАС, Парижский институт астрофизики( ИАП), Лаборатория астрочастиц и космологии( АПК) ННИЦ, Исследовательский центр сверхнизких температур( КРБТ), КЕСР, Департамент астрофизики Комиссии по атомной энергии Франции( КЕА/ САП), ЛЕРМА и ЛАМ.
The scientific partners in France are IAS, the Paris Astrophysics Institute(IAP), the Astroparticle and Cosmology(APC) Laboratory of CNRS, the Very Low Temperature Research Centre(CRBT), CESR, the Astrophysics Department of the French Atomic Energy Commission(CEA/SAP), LERMA and LAM.

Научными партнерами во Франции являются ННИЦ, Группа по изучению надкритических жидкостей применительно к среде, материалам и пространству( ЕСЕМЕ), Комиссия по атомной энергии( КЕА) Франции, Парижская высшая школа промышленной физики и химии( ЕСПКИ) и Провансальская лаборатория материалов и микроэлектроники.
The scientific partners in France are CNRS, the Team on Supercritical Fluids for the Environment, Materials and Space(ESEME), the French Atomic Energy Commission(CEA), the City of Paris Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution(ESPCI) and the Provence Materials and Microelectronics Laboratory.

Научными партнерами во Франции являются Лаборатория по изучению океанов и климата на основе экспериментов и применения цифровых методов( ЛОКЕАН), Лаборатория геофизических и индустриальных потоков( ЛЕГИ), Исследовательская лаборатория пространственной геофизики и океанографии( ЛЕГОС), Французский научно- исследовательский институт эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР) и" Меркатор океан.
The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods(LOCEAN), the Laboratory of Geophysical and Industrial Fluid Flows(LEGI), the Laboratory for Studies in Spatial Geophysics and Oceanography(LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea(IFREMER) and Mercator Océan.

Научными партнерами по этой программе во Франции являются Центр по исследованию космического излучения( КЕСР), Центр по изучению земной и планетарных сред( КЕТП), Институт космической астрофизики( ИАС), Парижский геофизический институт( ИПГП), Марсельская астрофизическая лаборатория( ЛАМ), Лаборатория космических исследований и астрофизических приборов( ЛЕСИА) и Лаборатория физики и химии окружающей среды ЛПКЕ.
The programme's scientific partners in France are the Space Radiation Studies Centre(CESR), the Centre for the Study of Terrestrial and Planetary Environments(CETP), the Institute for Space Astrophysics(IAS), the Paris Geophysical Institute(IPGP), the Astrophysics Laboratory of Marseille(LAM), the Laboratory for Space Studies and Instrumentation in Astrophysics(LESIA), and the Laboratory of Environmental Physics and Chemistry LPCE.

Научные партнеры из Дании, Соединенного Королевства, Мальты, Эстонии, Соединенных Штатов Америки.
Scientific partners from Denmark, the United Kingdom, Malta, Estonia and United States of America.

Научным партнером конференции выступает Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации.
Scientific partner of the Conference is the Saint-Petersburg State University of Civil Aviation.

Научным партнером по этой кампании во Франции является Лаборатория динамической метеорологии ЛМД.
The scientific partner for the campaign in France is the Laboratory of Dynamic Meteorology LMD.

Научным партнером во Франции является ИПГП.
The scientific partner in France is IPGP.

Бразилия является ведущим научным партнером Франции в Латинской Америке.
Brazil is France's leading scientific partner in Latin America.

Франция является вторым ведущим научным партнером Бразилии, после Соединенных Штатов Америки.
France is Brazil's second-leading scientific partner, after the United States.

Семинар British Council« Поиск научных партнеров в Великобритании», 2015 г.
British Council seminar"Search for Scientific Partners in the UK" in 2015.

Научному партнеру« Веселая наука» за удивительные лабораторные эксперименты.
Scientific partner Merry Science for the amazing laboratory experiments.

Факультет лесного хозяйства Стамбульского университета является научным партнером ботанического сада.
Istanbul University's Faculty of Forestry is the scientific partner of the park's executive board.

Подчеркивая роль России и Украины как основных экономических и научных партнеров, Беларусь предпринимает определенные шаги для возрождения кооперации с такими государствами, как Азербайджан и Узбекистан.
Emphasizing the role of Russia and Ukraine as the main economic and scientific partners, Belarus undertakes definite steps to regenerate cooperation with such countries as Azerbaijan and Uzbekistan.