НАХОДЯТ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• find new
• discover new

Примеры использования Находят новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они просто находят новые способы лжи.
They just find new ways to lie.

Находят новые пути проникновения через блокпосты.
They're finding new ways through the checkpoint.

А врачи все время находят новые лекарства.
And doctors find new things out all the time.

Остановка, где находят новые силы, чтобы двигаться дальше.
Stop, where find new forces, to move farther.

Однако это может также свидетельствовать о том, что контрабандисты находят новые пути, позволяющие им избежать обнаружения со стороны МООНК и СДК.
However, this may also be an indicator that the smugglers are finding new ways to avoid detection by UNMIK and KFOR.

Они просто находят новые пути, чтоб совершать те же ошибки.
They just find new ways to make the same mistakes.

Более того, Интернет- провайдеры, правительственные учреждения, рекламодатели и киберпреступники находят новые способы для отслеживания ваших действий в Интернете.
What is more, ISPs, advertisers, and cyber criminals are finding new ways to track your activity on the web.

Они все более активно ищут и находят новые пути использования своего свободного времени в силу как необходимости, так и проявляемого ими интереса.
They are increasingly seeking and finding new ways to spend their free time, out of both necessity and interest.

Произведения отбирают опытные кураторы, которые не перестают следить за творчеством признанных мастеров и находят новые таланты во всех уголках страны.
The artworks are chosen by experienced curators who follow closely the work of famous artists and discover new talents from all over the country.

Миллионы рабочих, инженеров, геологов находят новые месторождения, строят новые буровые установки, прокладывают новые трубы.
Millions of workers, engineers, geologists find new reserves, build new rigs, sink new shafts.

Это место, где раз в год крупные компании обмениваются опытом, своими техническими достижениями и, самое главное, находят новые технологии и оборудование.
Once a year major companies come here to exchange experience and expertise, show their accomplishments and products, and most importantly find new technologies and equipment.

Здесь сценаристы черпают вдохновение, продюсеры и режиссеры находят новые темы для освещения и показа широкой публике, а зрители переживают эмоции вместе с героями и создателями фильмов»,- говорит президент фестиваля Светлана Солдатова.
Here the writers draw inspiration, producers and directors find new themes and the viewers experience emotions along with the characters and filmmakers," says festival President Svetlana Soldatova.

В большинстве случаев передача недвижимости происходит без конфликтов, а учреждениям, выселяемым ради религиозных организаций, власти находят новые помещения.
In the majority of cases, the transfer of property to religious bodies passes without conflict, and the authorities find new premises for the organizations being evicted from their habitual location.

СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ« испытания в кадре» День за днем номинанты премии АВИ находят новые возможности, позволяющие успешно развивать потенциал вертолетной отрасли и укреплять ее позиции на мировом уровне.
SOCIAL RESPONSIBILITY tests in focus Day by day nominees of Helicopter Industry Association Award find new possibilities that allow successfully developing the potential of helicopter industry and strengthen its global positions.

По-видимому, происходит также расширение круга преступной деятельности, поскольку новые техно- логии создают новые возможности для преступной деятельности и преступники находят новые пути их использования.
The range of criminal activities also appears to be expanding as technologies create new criminal opportunities and offenders find new ways to exploit them.

Именно здесь международные и локальные компании оценивают потребность рынка и интерес потребителя, изучают конкурентную среду, находят новые действующие инструменты повышения прибыли, выстраивают стратегию дальнейшей работы.
It is here where international and local companies evaluate the needs of the market and key preferences of the customers, come to know their competitors, find new effective business instruments and envisage strategies for their further development.

По словам эксперта, даже если Россия и перекроет границу для украинского мяса, ситуация все же не будет столь пагубной, как в случае с сыром, поскольку производители мяса находят новые рынки сбыта более быстро, чем« молочники».
According to the expert, even if Russia impose ban, the situation will not be so disastrous as in the case of cheese, because meat producers find new markets more quickly than the"milkmen.

Новое мышление и новые идеи всегда приветствуются в BOMIN SOLAR, мы увлечены охватывающей прорыв мышления, прося незаданный вопрос, раскрытие новых возможностей и усовершенствований, так что мы можем постоянно находят новые способы сделать вещи лучше, развиваться технологически advaned решения для наших клиентов и чтобы наши инновационные края.
New thinking and new ideas are always welcomed at BOMIN, We are passionate about embracing breakthrough thinking, asking unasked questions, uncovering new opportunities and enhancements so that we can constantly find new ways to do things better, to develop technologically advanced solutions for our customers and to keep our innovative edge.

Facebook начали платить исследователям, которые находят и сообщают об ошибках безопасности, выпуская их на заказ под маркой« White Hat» дебетовые карты, на которые могут быть загружены денежные средства каждый раз, когда исследователи находят новые недостатки и ошибки.
Facebook started paying researchers who find and report security bugs by issuing them custom branded“White Hat” debit cards that can be reloaded with funds each time the researchers discover new flaws.

По мнению главы Glorax Group, такие амбициозные задачи отвечают общемировым и региональным тенденциям: новые качественные проекты по-прежнему востребованы потребителем, а застройщики находят новые локации в черте города- к ним, в частности, относятся промзоны и намывные территории.
According to the head of Glorax Group, such ambitious goals meet global and regional trends: new quality projects are still in demand by the consumer, and developers find new locations in the city- which are mostly the industrial zones and alluvial areas.

Посылающие страны получают все большие выгоды от денежных переводов и от возвращения квалифицированных работников- мигрантов, принимающие страны извлекают выгоды за счет омоложения рабочей силы, а сами мигранты, благодаря движению в другие страны, находят новые возможности.
Sending countries benefit increasingly from remittance payments and the return of skilled migrants, receiving countries benefit from younger workforces, and migrants themselves find new opportunities through their move to a new country.

То, что вооруженные оппозиционные группы смогли действовать в течение длительного периода времени, особенно после того, как предыдущие союзники прекратили оказывать поддержку, свидетельствует о большой вероятности того, что они находят новые финансовые и материально-технические ресурсы для продолжения своих операций.
That armed opposition groups have been able to sustain themselves over a protracted period, in particular when previous allies have withdrawn support, means that it is highly probable that they are finding new financial and logistical sources to sustain their operations.

Аспект самостоятельного экономического развития даст уникальную возможность для обмена опытом и идеями о том, как коренные народы по всему миру осуществляют инициативы в области экономического развития или находят новые способы участия в таких инициативах, будь то с помощью побочной продукции леса, сельского хозяйства, туризма, казино и т. д.
An autonomous economic development dimension would constitute a unique opportunity to share experiences and ideas on how indigenous peoples worldwide are coping with, or finding innovative ways to participate in, economic development initiatives, whether through non-timber forest products, agriculture, tourism, casinos, etc.

Что вооруженные оппозиционные группы могут обеспечивать себя всем необходимым в течение длительного периода времени, особенно после прекращения поддержки со стороны бывших союзников( см. предыдущие доклады Группы), позволяет сделать вывод о том, что они находят новые источники поддержки своего существования и деятельности.
That these groups have been able to sustain themselves over a protracted period, in particular when previous allies had withdrawn support(see previous reports of the Panel), would lead to the inference that they are finding new sources to sustain their existence and activities.

Но мы должны найти новые способы их применения.
But we have to find new ways of applying them.

Я должен найти новые улики и возобновить дело.
I must find new evidence and reopen the case.

Они любят путешествовать и находить новые и яркие вкусы, колоритные заведения и шеф-поваров.
They like to travel and find new bright tastes, picturesque restaurants and talented chefs.

Благодаря совместным усилиям мы находим новые направления для эффективных инвестиций в развитие туризма.
Thanks to joint efforts, we find new directions for effective investments in Belarusian tourism development.

Сети деловых контактов позволяют найти новые интересные проекты и присоединиться к ним.
Networking enables companies to joins projects and find new partners.

Чтобы найти новые интересные знакомства, а также вдохновение для развития в технологиях Microsoft!
Find new interesting acquaintances and inspiration for development with Microsoft technologies!