НАХР на Английском - Английский перевод

• nahr

Примеры использования Нахр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампания за сохранение долины Нахр- Ибрагим и Кадиша.
Campaign to preserve the Nahr Ibrahim and Kadisha valley.

Рациональное использование экосистемы в бассейне реки Аккар Нахр- эль- Кабир;
Ecosystem management of the Akkar Nahr El Kabir watershed;

Массовый исход жителей Нахр- эль- Бареда в лагерь Беддави начался 22 мая.
The mass exodus of Nahr el-Bared residents to Beddawi camp began on 22 May.

Задержка с осуществлением проектов в лагере беженцев Нахр- эль- Баред.
Delay in the implementation of Nahr el-Bared Refugee Camp projects.

Центр Нахр- эль- Баред координировал свою деятельность с одной из неправительственных организаций в контексте аналогичной инициативы.
The Nahr el-Bared centre coordinated with a non-governmental organization in a similar initiative.

В 04 ч. 30 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочный огонь в Нахр- Эйшехе.
At 0430 hours, an armed terrorist group opened fire indiscriminately in Nahr Eisheh.

В 09 ч. 15 м. четыре израильских военных самолета совершили налет на населенный пункт Нахр- аль- Ази возле Айн- аз- Зарки в районе Баалбек.
At 0915 hours four Israeli warplanes attacked the Nahr al-Asi locality near Ayn al-Zarqa' in Baalbek district.

B Бюджет по проектам Отделения в Ливане включает 157 млн. долл. США для лагеря Нахр- эль- Баред.
B The Lebanon Field Office project budget includes $157 million for the Nahr el-Bared Camp.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении в лагере Нахр- эль- Баред, Ливан: дополнительная помощь лагерю Нахр- эль- Баред.
Relief and early recovery appeal for Nahr el-Bared camp, Lebanon: additional support to Nahr El-Bared.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи Северному Ливану( 2007- 2008 годы): чрезвычайные мероприятия в лагере Нахр- эль- Барид.
Emergency appeal for northern Lebanon(2007-2008): emergency activities in Nahr el-Bared camp.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи Северному Ливану( 2007- 2008 годы): расчистка завалов в лагере Нахр- эль- Баред и на прилегающей территории.
Emergency appeal for northern Lebanon(2007-2008): rubble removal in the Nahr el-Bared camp and adjacent area.

В 14 ч. 30 м. в тот же день было увеличено количество пограничников, дислоцированных напротив населенного пункта Нахр- Хайяин.
At 1430 hours on the same day, the number of border police stationed opposite Nahr Khayyin was increased.

В лагере Нахр- эль- Баред в Ливане БАПОР продолжает свою деятельность по оказанию помощи палестинским беженцам, пострадавшим от военных действий.
In the Nahr al-Barid camp in Lebanon, UNRWA continued its efforts to assist Palestine refugees affected by hostilities.

B Эта цифра включает в себя девять центров программ для женщин и один Общинный центр развития в лагере Нахр- эль- Баред.
B This number represents nine Women's Programme Centres and one Community Development Centre in Nahr el-Bared Camp.

В городе Дейр- Канун Ан- Нахр тело Зейнаб Аз адДин все еще находится под обломками недавно разрушенного дома одного из членов семьи Аз адДин.
In the town of Deir Qanoun Al-Nahr the body of Zeinab Azz Al-Din is still buried in the rubble of the recently destroyed home of a member of the Azz Al-Din family.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: создание потенциала в интересах женщин и девочек из лагеря Нахр- эль- Баред.
Relief and early recovery appeal: capacity-building for women and girls from Nahr el-Bared camp.

Приоритетной задачей остается завершение работ по восстановлению лагеря Нахр эльБаред, который был полностью разрушен в 2007 году и когда без крова остались более 27 000 беженцев.
A priority was to finish the reconstruction of the Nahr al-Bared camp, which had been totally destroyed in 2007, leaving 27,000 refugees homeless, but funding remained slow and inadequate.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: чрезвычайная помощь перемещенным и возвращающимся семьям из лагеря Нахр- эль- Баред.
Relief and early recovery appeal: emergency relief assistance for displaced and returning families from Nahr el-Bared camp.

Полученные в рамках ЮНОСАТ изображения помогли оказать помощь 30 000 жителей лагеря беженцев Нахр- эль- Баред в северной части Ливана после трех месяцев ожесточенных боев, повлекших за собой огромный ущерб.
UNOSAT images helped manage assistance to the 30,000 inhabitants of the Nahr el Bared refugee camp in Northern Lebanon, after three months of intense fighting inflicted severe damage.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: строительство 149 временных жилищ на нескольких участках в лагере Нахр- эль- Баред, Ливан.
Relief and early recovery appeal: construction of 149 temporary shelters at several plots in Nahr el-Bared camp, Lebanon.

Министры приветствовали начало восстановления лагеря Нахр Эль- Баред и в связи с этим призвали страны- доноры увеличить свою помощь и соблюдать взятые ранее обязательства.
The Ministers welcomed the commencement of the rebuilding of the Nahr El Bared Camp and, in this regard, called on the donor countries to increase their assistance and to honour their previous commitments.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: удовлетворение основных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в лагере Нахр- эль- Баред.
Relief and early recovery appeal: to meet the basic humanitarian needs of Palestinian refugees in Nahr el-Bared camp.

Правительство Ливана надеется, что международное сообщество сделает свой вклад на конференции стран- доноров для восстановления лагеря Нахр аль- Баред, которая пройдет в Вене в июне 2008 года.
Her Government hoped that the international community would contribute to the donor conference for the reconstruction of the Nahr al-Bared camp that would be held in Vienna in June 2008.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления: чрезвычайная помощь перемещенным и возвращающимся семьям из лагеря Нахр- эль- Барид.
Relief and early recovery appeal: emergency relief assistance for displaced and returning families from Nahr el-Bared camp.

В частности, Рабочая группа встревожена незначительным объемом финансирования, предоставленного на сегодняшний день на цели восстановления лагеря Нахр- эль- Баред в Ливане, крупнейшего в истории проекта Агентства.
In particular, the Working Group is alarmed by the little funding received to date for the reconstruction of the Nahr el-Bared camp in Lebanon, the Agency's largest project ever.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления: строительство 149 временных жилищ на нескольких участках в лагере Нахр- эль- Барид, Ливан.
Relief and early recovery appeal: construction of 149 temporary shelters at several plots in Nahr el-Bared camp, Lebanon.

Этот скромный успех является первым шагом в процессе поэтапного возвращения перемещенных жителей лагеря Нахр- эль- Баред после их более чем четырехлетнего отсутствия благодаря восстановительным усилиям, предпринимаемым БАПОР.
This modest step represents the initial phased return of the displaced residents of the Nahr el-Bared camp, following over four years of displacement and reconstruction efforts by UNRWA.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления: удовлетворение основных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в лагере Нахр- эль- Барид.
Relief and early recovery appeal: to meet the basic humanitarian needs of Palestinian refugees in Nahr el-Bared camp.

Мы приняли более сотни беженцев из лагеря Рувейшед в Иордании, и только на прошлой неделе мы выделили 200 000 долл. США на нужды лагеря Нахр- эль- Баред в Ливане.
We received over one hundred refugees from the Ruweished camp in Jordan, and only last week we disbursed a contribution of $200,000 for the Nahr elBared camp in Lebanon.

Силы безопасности Ливана разгромили одну из наиболее опасных террористических группировок- организацию" Фатх аль- Ислам" в лагере Нахр эль- Баред.
Lebanese security forces had defeated one of the most dangerous terrorist groups, the Fatah al-Islam organization in the Nahr el-Bared camp.