Примеры использования Nahr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Restauración de la dignidad del OOPS: Nahr el-Bared(Líbano).
БАПОР: восстановление достоинства: лагерь Нахр- эль- Барид, Ливан.Iii Porcentaje de refugiados de Nahr al-Bared que regresan y viven en las viviendas reconstruidas del campamento.
Iii Доля беженцев из лагеря Нахр- эль- Баред, возвратившихся в Los primeros 65 kilómetros de la fronteracorresponden al curso del río Nahr el Kabir.
Iii Aumento del porcentaje de refugiados procedentes de Nahr el Bared que regresan y viven en viviendas reconstruidas en el campamento.
Iii Увеличение доли беженцев из лагеря Нахр- эль- Баред, которые возвращаются и живут в восстановленных домах.Llamamiento de emergencia de 2011 para el socorro y la recuperación temprana en Nahr el-Bared.
Призыв БАПОР 2011 года об оказании чрезвычайной помощи и поддержки в восстановлении на раннем этапе для лагеря Нахр- эль- Барид.
Люди также переводят
Iii Aumento del porcentaje de refugiados de Nahr al-Barid que regresan y viven en las viviendas reconstruidas del campamento.
Iii Увеличение числа беженцев из лагеря Нахр- эль- Баред, возвратившихся в Necesidades de socorro y recuperación en Nahr el-Bared(Líbano).
Удовлетворение потребностей, связанных с оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением, в лагере Нахр- эль- Барид, Ливан.La tarea de reconstruir Nahr al-Barid y atender a las necesidades de alrededor de 27.000 refugiados desplazados era una de las más grandes y difíciles que hubiera emprendido el OOPS.
Задача восстановления лагеря Нахр эльБаред и оказание услуг примерно 27 000 перемещенных беженцев является одной из самых крупных задач, которые когда-либо предпринимались БАПОР.(2007-2008): asistencia alimentaria para los refugiados palestinos desplazados de Nahr el-Bared.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи Северному Ливану( 2007- 2008 годы):продовольственная помощь перемещенным палестинским беженцам из Нахр- эль- Бареда.Aunque se ha completado la reubicación del puesto de cruce de Aboudieh,en la orilla del río Nahr el-Kabir, este puesto de cruce todavía no se ha reabierto por falta de suministro eléctrico.
Хотя перемещение пограничного пункта Эль- Абудия на берег реки Эль- Кабир завершено, он еще не открылся из-за отсутствия электричества.Familias se alojaron en refugios de emergencia ycentros colectivos en los alrededores del campamento Nahr al-Barid.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial para el campamento de Nahr el-Bared(Líbano): apoyo adicional a Nahr el-Bared.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении в La tarea de reconstruir Nahr al-Barid y atender las necesidades de los cerca de 27.000 refugiados desplazados es una de las más grandes y difíciles emprendidas por las Naciones Unidas.
Восстановление лагеря Нахр- эль- Баред и обслуживание около 27 000 перемещенных беженцев являются одной из крупнейших задач, которые когда-либо решала Организация Объединенных Наций.Asistencia alimentaria de emergencia en 2011 para familias desplazadas yque regresan del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano.
Оказание в 2011 году чрезвычайной продовольственной помощи перемещенным ивозвращающимся семьям из лагеря Нахр- эль- Барид в Ливане.Con el fin de promover larehabilitación por las propias comunidades en los campamentos de Beddawi y de Nahr el-Bared se creó un consorcio de organizaciones no gubernamentales, representantes de la comunidad y funcionarios del OOPS.
Для содействия общинной реабилитации в лагерях Беддави и Нахр- эль- Баред был создан консорциум в составе представителей неправительственных организаций, представителей общин и сотрудников БАПОР.Llamamiento de socorro y recuperación temprana:suministro de asistencia de socorro a los refugiados desplazados en el campamento Nahr el-Bared(Líbano).
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержкина раннем этапе восстановления: предоставление чрезвычайной помощи перемещенным беженцам в лагере Нахр- эль- Барид, Ливан.La Junta examinóocho proyectos de construcción en el campamento de refugiados de Nahr al-Barid, ejecutados por la oficina del Líbano, y observó que todos ellos acumulaban retrasos que oscilaban entre dos y ocho meses.
Комиссия провела обзорвосьми строительных проектов в лагере беженцев Нахр- эль- Баред, осуществляемых местным отделением в Ливане, и отметила, что все они отстают от графика в пределах от двух до восьми месяцев.Llamamiento de socorro y recuperación inicial:llamamiento de socorro del OOPS para Nahr el-Bared(2008-2010) en el Líbano.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении:призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи лагерю Нахр- эль- Баред в Ливане, 2008- 2010 годы.La situación de los refugiados palestinos en Gaza yde los desplazados procedentes del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano septentrional es particularmente desesperada; como ha ocurrido en muchas ocasiones anteriormente, el OOPS ha tenido que proporcionar una red de seguridad.
Положение палестинских беженцев в секторе Газа,а также перемещенных лиц из лагеря Нахр- эль- Баред на севере Ливана является особенно отчаянным; как и во многих случаях прежде, БАПОР должен обеспечивать работу сети безопасности.Llamamiento de socorro y recuperación inicial:llamamiento de socorro del OOPS para Nahr el-Bared(2008-2010) en el Líbano.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления:призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи лагерю Нахр- эль- Барид в Ливане, 2008- 2010 годы.El 3 de marzo de 2001, a las 6.45 horas, se vio a una patrullera iraquí de color crema con dos personas a bordo patrullando en las coordenadas 39R, TP/TN,70500-13700 del mapa de Nahr Alishir.
Марта 2001 года в 06 ч. 45 м. был замечен иракский патрульный катер кремового цвета с двумя лицами на борту в точке с координатами 39R, TP/ TN, 70 500-13 700 по карте Нахр- Алишира.Llamamiento de socorro y recuperación inicial para el campamento de Nahr el-Bared(Líbano): apoyo inicial a Nahr el-Bared.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи иподдержки на раннем этапе восстановления для лагеря Нахр- эль- Барид, Ливан: дополнительная помощь для лагеря Нахр- эль- Барид.Llamamiento de socorro y recuperación temprana: asistencia alimentaria de emergencia paralas familias desplazadas y que retornan al país desde el campamento de Nahr el-Bared(Líbano).
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления:чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным и возвращающимся семьям из лагеря Нахр- эль- Барид, Ливан.También exhorta a los Estados donantes a cumplir sus promesas para elfinanciamiento de la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al-Barid, señalando que instituciones caritativas de su país han financiado ya la construcción de escuelas y hospitales provisionales.
Он призывает также страны- доноры внести свои объявленныевзносы для финансирования восстановления лагеря беженцев Нахр- эль- Баред, отметив, что благотворительные организации в его стране уже профинансировали строительство временных школ и больниц.Según Alkarama, las personas detenidas fueron sometidas a graves torturas por agentes de los servicios de inteligencia militar. Alkarama señaló también que dichos detenidos no habíanparticipado en el conflicto que tuvo lugar en el campamento de Nahr al-Barid.
Согласно" Алькараме", арестованных жестоко пытали сотрудники военной разведки." Алькарама" также отметила,что эти задержанные не участвовали в конфликте в лагере Нахр- эль- Баред.La Unión Europea apoya plenamente las iniciativas del Gobierno del Líbanodestinadas a combatir a los extremistas armados en el campamento de Nahr al-Barid y acoge con beneplácito el fin de los enfrentamientos de septiembre de 2007.
Европейский союз оказал всестороннюю поддержку правительству Ливана в егоусилиях противостоять вооруженным экстремистам в лагере Нахр- эль- Баред и приветствовал окончание этой борьбы в сентябре 2007 года.En junio de 2012, por ejemplo, cuatro menores de entre 15 y 17 años de edad fueron detenidos por participar en una protesta contra las fuerzas armadas nacionales,a raíz del hostigamiento a un residente del campamento palestino de Nahr al-Barid en Trípoli.
Так, в июне 2012 года четыре мальчика в возрасте 15- 17 лет были задержаны за участие в протесте против национальных вооруженныхсил после травли одного из жителей палестинского лагеря Нахр- эль- Баред в Триполи.Llamamiento de socorro y recuperación inicial: asistencia alimentaria de emergencia para losrefugiados palestinos desplazados del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano septentrional.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении:чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным палестинским беженцам из лагеря Нахр- эль- Баред, Северный Ливан.Llamamiento de socorro y recuperación temprana: asistencia alimentaria de emergencia para losrefugiados palestinos desplazados del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano septentrional.
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и поддержки на раннем этапе восстановления:чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным палестинским беженцам из лагеря Нахр- эль- Барид, Северный Ливан.Me siguen preocupando las condiciones de vida en los campamentos de refugiados palestinos en el Líbano,y especialmente las condiciones que encuentran los palestinos desplazados en el campamento de Nahr al-Bared y en las comunidades libanesas circundantes.
Я по-прежнему обеспокоен условиями жизни в ливанских лагерях для палестинских беженцев и, в частности, условиями,в которых находятся перемещенные палестинцы в лагере Нахр- эль- Баред и ливанские общины вокруг него.
