Примеры использования Наценкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серебряный Кленовый лист продается с минимальной наценкой.
Цены указанные в меню са 200% наценкой от цен доставщиков.
Выполнение срочных переводов с минимальной наценкой за срочность.
Как видите разница в покупке и продаже составляет 2$ или« 20%»,что и является наценкой.
Заказы после этого срока будут приниматься с наценкой за поздний заказ.
Orders after this deadline will be accepted with an extra charge for a late order.Организована работа торгового домас продажей продовольственных и промышленных товаров с невысокой торговой наценкой.
There is a shop where foodstuff andindustrial goods are sold with low trading extra charge.Но в реальности Украина продолжает закупать российский газ, только с наценкой европейских посредников.
But in reality, Ukraine continues to buy Russian gas, if only with a premium of European intermediaries.Сумма всех компонентов затрат,дополненная наценкой, определяет внутреннюю конкурентоспособность затрат компаний.
Рассмотрим следующий пример:переносной компьютер определенной марки включается в розничную выборку с наценкой в 186 долл. на единицу товара.
As a case in point,a brand of computer laptop entered the retail sample with a margin price of $186 per unit.В большинстве стран Западной Европы такая нагрузка уже действует и является наценкой на цену на газ в размере от нескольких до несколько десятков процентов.
This burden already functions in the majority of West European countries and it is a mark-up on gas price from several to a dozen or so per cent.Если кратко, то это отправка с нашего склада напрямую вашему покупателю товара, который Вы приобретаете у нас по льготным ценам,а продаете со своей наценкой.
In short, it's delivery of the goods from your warehouse directly to your buyer, which you buy from us at preferential prices,and sell with your margin.Но классицизм, ар- деко, этно- стили, другие сложные в разработке стили, атакже интерьеры с нетиповой постановкой задачи просчитываются с дополнительной наценкой, пропорциональной сложности разработки.
But classic style, art-deco, ethnical styles orother specific styles with non-typical tasks are calculated with additional markup in proportion to the complexity level.Один из основных механизмов получения дохода для ДСОР обеспечивает торговля различными товарами в отдаленных горнопромышленных зонах, какправило с существенной наценкой.
One of the principal mechanisms of revenue generation for FDLR is the trading of diverse merchandise in remote mining zones,usually with substantial markups.Кроме того, там огромное количество торговых представителей, которые будут утверждать, что они являются производителями, хотяна самом деле просто покупают товары и перепродают их со своей наценкой.
In addition, there is a huge number of sales representatives who will argue that they are producers,although in fact they simply buy goods and resell them with their mark-up.В 1980х годах внимание было сфокусировано на распределительной деятельности: сначала независимые компании лишились контроля за репертуаром артистов, а затем внимание было переключено на управление рынком через контроль за розничной торговлей, в том числе через расширение продаж товаров, имеющих отношение к музыке( например, маек и плакатов),с более высокой торговой наценкой.
In the 1980s, the focus was on distributional activities, first as control of the artist repertoire was taken away from independent labels and then as attention turned to managing the market through control over retail outlets, including through the expansion of music-related merchandise(e.g. T-shirts and posters)with a higher retail margin.В продаже уже осталось совсем мало апартаментов: есть только 22 апартамента за 74 950 фунтов стерлингов и 20 апартаментов с ценой от 99 400 фунтов стерлингов 7 домов престарелых премиум- класса для инвестирования на выбор; Гарантированная доходность 10% на 10 лет; Полное управление крупным оператором, специализирующимся на домах престарелых;Опция гарантированного обратного выкупа после пятого года и наценкой от 10.
On sale there are very few apartments: there are only 22 apartments for 74 950 pounds and 20 apartments with the price from 99 400 pounds 7 nursing home Наценка может быть«» больше или меньше но чем выше тем лучше.
The margin may be"0" or less, but greater than the higher the better.Обслуживания- установить наценку за обслуживание гостей ресторана.
Set an extra charge for restaurant guests serving.Наценка стоимости за срочность составляет 40% от суммы заказа.
The margin value for urgency is 40% of the total order.Существует ли наценка на такой мувинг?
Is there an extra charge for such removal?Наценка рассчитывается на основе цены продукта минус спот цена металла.
Эта наценка может уже быть учтена в оценку выпуска торговли.
This margin is probably already included in the estimates on trade output.Наценка за выполнение заказа в срочном режиме не 100%, а всего 75%;
Extra charge for performance of urgent orders not 100% but only 75%;Эта торговая наценка регистрируется в СНС как выпуск.
This trade margin is registered in SNA as output.Наценка/ скидка на продаваемые займы.
Premium/discount for the loans traded.За наценку- с управлением механизмом двигателя ткани сверху или снизу.
For an extra charge- with the motor control mechanism of tissue above or below.Разница представляет собой торговую наценку как продукцию продавца.
The difference represents the trade margin as output of the merchant.Конечным продуктом головного предприятия является наценка от продажи обуви.
The principal's output is the margin on selling the shoe.На основной кровати+ 15% наценка добавляется в детские ценам.
On mainbed +15% extra charge is added to the children's prices.При заказе выставочного стенда с улучшенной обзорностью вводятся наценки.
If an exhibition booth with improved visibility is ordered extra charge is imposed.
