НАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• nation
• nations

Примеры использования Нацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Талант руководить нацией.
A talent to lead a nation.

Наполеон назвал нас" нацией лавочников.
Napoleon called us a nation of shopkeepers.

Поделимся победой с нацией.
Let's share the victory with the nation.

Но это сделает нас… нацией мямль.
But that would make us… a nation of nansy-pansies.

Линкольн… сделал нас одной нацией.
Under Lincoln… we became one nation.

Мы являемся нацией, которая вырастала на христианстве.
We are a nation that grew up on Christianity.

Афганистан не будет поистине нацией.
Afghanistan is not truly a nation.

Цель Замбии-- стать нацией, свободной от ВИЧ и СПИДа.
Zambia's vision is to become a nation free of HIV and AIDS.

Всемогущий Господь сделал нас нацией.
Almighty God has made us a nation.

Образованной, здоровой и уверенной нацией тяжелее править.
An educated, healthy and confident nation is harder to govern.

И мы станем вашей любимой нацией♪.
We will be your most favored nation♪.

Россия веками была нацией" левшей",- констатируют Известия.
Izvestia comments:"Russia has been a nation of the cack-handed for centuries.

Посмотрите, что творится с нашей нацией.
Look what's become of our nation.

Территория, занимаемая нацией под началом центрального правительства.
Territory occupied by a nation under a central government.

Казахстанцы станут единой нацией.
The people of Kazakhstan will become one nation.

Нацией, выбрасывающей как мусор своих граждан не обочину.
A nation that dumps its own citizens like so much garbage on the side of the curb.

А ее сила могла бы управлять целой нацией.
Her persistent strength could rule a nation.

Украинцы всегда считались нацией художников и очень хороших портных.
The Ukrainians have always been a nation of artists and very good tailors.

Потому что они называют себя дебильной нацией.
Because they call themselves retard nation.

Армяне всегда были нацией пионеров, несмотря на свою малочисленность.
Despite their small number, Armenians have always been a nation of pioneers.

Япония будет непоколебимо оставаться мирной нацией.
Japan will remain resolutely a nation of peace.

Толерантность трех религий тесно связана с нашей нацией и ее существованием.
The tolerance of three faiths is closely linked with the nation and its existence.

Не случайно сказано: народ в один день стал нацией.
It is true that the People became a Nation in one day.

Он приложил напряженные усилия для достижения своей нацией более высокого уровня развития, процветания и стабильности.
He pushed hard for his nation's greater development, prosperity and stability.

Позвольте избирателям решать, кто должен руководить нацией.
Let the voters decide who's to lead the nation.

Терроризм нельзя ассоциировать с какой либо нацией, этнической или социальной группой, религиозным верованием.
Terrorism shouldn't be associated with any nation, ethnic, social group or any religious beliefs.

Общность проблем давала мне возможность единства с нацией.
A common problem makes me feel one with the nation.

Твоя страна стала нацией соглядатаев- частотные области, триангуляции, спутники, крипто- что- то- там- такое.
Your country has become a nation of eavesdroppers-- frequency domains, triangulation, satellites, crypto-whatever.

Как обстоят дела с личностью, точно также- и с целой нацией!
And as it is with individuals, so is it also with nations!

После подписания мирного договора мы чувствовали, что должны праздновать вместе с нацией.
With the peace treaty signed, we felt we should celebrate along with the nation.