НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• nationalist

Примеры использования Националистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Националистические партии всех мастей.
Nationalist parties of all tendencies.

Обострились националистические тенденции.
Nationalistic movements were growing rapidly.

Националистические партии объединить свои силы.
Nationalist parties join forces.

Нападавшие выкрикивали националистические лозунги.
The attackers shouted nationalist slogans.

Националистические движения в Советском Союзе увеличиваются.
Nationalist movements in the Soviet Union are on the rise.

В этот совет вошли ФРЕТИЛИН, УДТ и другие националистические партии.
This Council included FRETILIN, UDT and other nationalist parties.

Националистические и шовинистические настроения очень распространены.
Nationalist and chauvinistic moods are widely-spread.

Впрочем, сохраняется и тенденция отрицать националистические мотивы насилия.
Admittedly, the tendency of denying nationalist motives persists.

Националистические лидеры в Боснии по-прежнему подстрекают к ненависти.
Nationalist leaders in Bosnia are still inciting hatred.

В то время в Косово нарастали албанские националистические настроения и проявления.
During this time, Albanian nationalist fervor grew in Kosovo.

Националистические и религиозные движения находят широкие поля деятельности.
Nationalist and religious movements find an open field for action.

В результате, некоторые мусульмане начали основывать националистические движения.
As a result, some Muslims started to create nationalist movements.

Ценностные изменения и националистические установки в Западной Европе( 2012- 2013), Соколов Борис;
Value Change and Nationalist Attitudes in the Western Europe, Boris Sokolov( 2012-2013);

Мы призываем хорватские власти осудить агрессивные националистические взгляды.
We urge Croatian authorities to condemn aggressive nationalist views.

Националистические, монокультурные социальные концепции уступили место многонациональным и многокультурным.
Nationalistic, monocultural social concepts have become multinational and multicultural.

Действительно, армянские националистические круги много раз прибегали к опасным провокациям в прошлом.
Indeed, the Armenian nationalistic circles have resorted to dangerous provocations many times in the past.

Инициативу" Правого сектора" поддержали остальные националистические организации»,- пишут праворадикалы.
The initiative of the"Right Sector" was supported by other nationalist organizations," write right-wing radicals.

Она имела свою собственную организационную структуру и руководство и пропагандировала националистические и расистские взгляды;
It had its own organizational structure and authorities, and propagated nationalistic and racist values;

Об этом уже неоднократно заявляли такие националистические группировки как« Правый сектор»,« С14» и им подобные.
This has been repeatedly stated by such nationalist groups as the"Right Sector","S14" and the like.

Риторике Гамсахурдия об« окруженных грузинах» противостояли абхазские и осетинские местные националистические проекты.
Rhetoric of‘sieged Georgians' promoted by Gamsakhurdia was confronted by local Abkhaz and Ossetian nationalist projects.

Позже, при правлении Леонида Кучмы, отдельные националистические движения таки пытались установить памятник гетману- олигарху.
Later, during the Leonid Kuchma years, some nationalist movements had been trying to erect a monument to hetman.

Зачастую это представители группы противников власти, которые при этом поддерживают« сталинские» методы и( или) националистические лозунги.
They often oppose the current authorities while, at the same time, supporting‘Stalinist' methods and/or nationalist slogans.

Нельзя допускать того, чтобы политические партии и националистические группы продолжали пропагандировать идеи расизма и ксенофобии.
Political parties and nationalists groups should not be allowed to continue promoting racist and xenophobic platforms.

Экстремистские националистические движения в Европе выступают в поддержку и содействуют политической и экономической дискриминации и социальной изоляции.
Extreme nationalistic movements in Europe advocate and foster political and economic discrimination and social exclusion.

По мнению Дениса Пушилина, в подобных действиях украинского правительства все активнее проявляются националистические и даже экстремистские настроения, что ни в коей мере не приближает Украину к миру.
According to Denis Pushilin, in such actions of the Ukrainian government nationalistic and even extremist sentiments are increasingly shown, and this fact in no way does bring Ukraine to peace.

Продолжали звучать провокационные националистические заявления, однако они не повлияли на поддержание безопасной и спокойной обстановки.
Inflammatory nationalistic rhetoric continued, but it had no impact on the maintenance of a safe and secure environment.

Националистические группы также нанесли повреждение помещениям, в которых проводились или должны были проводиться публичные мероприятия о правах представителей ЛГБТ- сообщества.
Nationalist groups also damaged premises in which public events about LGBTI rights were held or were planned to hold.

Аналогичным образом, идеологические и националистические движения использовали религиозные разногласия в качестве предлога для того, чтобы заручиться поддержкой для осуществления своих замыслов.
Likewise, ideological and nationalistic movements have taken religious differences as an opportunity to garner support for their own causes.

С другой стороны, стали приобретать конкретные формы новые, а также вновь пробудившиеся националистические интересы и политика, и это находится во взаимодействии- и одновременно противодействии- с интеграционным процессом.
On the other hand, new, as well as reawakened, national interests and policies are taking shape, and these are interacting with and, at the same time, counteracting the integration processes.

Получат развитие националистические настроения, ксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм, в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.