НАЦИОНАЛЬНАЯ ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• national population
• national demographic

Примеры использования Национальная демографическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная демографическая политика.
The National Population Policy.

В большинстве стран успешно осуществляется национальная демографическая политика.
National population policies have in most cases been successfully put in place.

Национальная демографическая политика 38 13.
National population policies. 38 12.

Предполагается, что проводимая национальная демографическая политика позволит к концу 2020 года снизить коэффициент материнской смертности до 75 на 100 000 живорожденных.
National demographic policy hopes to reduce the maternal mortality rate to 75 per 100,000 live births by the end of 2020.

Национальная демографическая политика, 1992 год;
National population policy, 1992;

В Руанде при поддержке ЮНФПА также была разработана национальная демографическая политика, затрагивающая вопросы урбанизации и внутренней миграции.
In Rwanda, UNFPA supported the formulation of the country's population policy that addresses urbanization and internal migration issues.

Национальная демографическая политика Перу является современной и рациональной.
Peru's national population policy was modern and rational.

В 21 стране была принята официальная национальная демографическая политика, а сейчас усилия этих стран сосредоточены на планах действий по осуществлению этой политики.
Twenty-one countries have adopted an official national population policy and are now concentrating on plans of action to implement the policies.

Национальная демографическая стратегия Республики Болгарии( 2006- 2020 годы);
National Demographic Strategy of the Republic of Bulgaria 2006-2020.

Другими приоритетными областями анализа будут национальная демографическая политика и ее взаимосвязь с динамикой народонаселения и проблемами в области развития.
Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships between population dynamics and development issues.

Пересмотренная Национальная демографическая стратегия, опубликованная в 2000 году, включает восемь основных направлений, самые важные из которых изложены ниже.
The revised National Population Strategy issued in 2000 comprised eight main lines of emphasis, of which some of the most significant are summarized below.

Другими приоритетными направлениями анализа будут национальная демографическая политика и взаимосвязь между динамикой изменения численности населения и вопросами развития.
Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships among population dynamics and development issues.

Национальная демографическая политика правительства предусматривает безопасные аборты по медицинским показаниям и лечение после аборта, что, как оно надеется, приведет к снижению числа незаконных абортов.
His Government's National Population Policy provided for safe abortions on medical grounds and post-abortion care, which it hoped would reduce the number of illegal abortions.

Иорданская национальная комиссия по положению женщин( секретариат)," Национальная демографическая стратегия Иордании: концепции, отправные точки, цели 2000- 2020 годы.
Jordanian National Commission for Women(Secretariat),"Jordan's national population strategy: concepts, starting-points, objectives 2000-2020.

Национальная демографическая политика( 1993 год) направлена на укрепление здоровья женщин и детей за счет обеспечения и повышения доступности услуг по регулированию рождаемости для всех заинтересованных в них супружеских пар.
The National Population Policy(1993) emphasizes to improve health status of women and children by ensuring the availability and accessibility of birth-spacing services to all couples voluntarily seeking such services.

Источником приводимой в настоящем докладе информации о демографической политике правительств является издание" National Population Policies 2001"(<< Национальная демографическая политика, 2001 год>>) 3, которое также выпускается Секретариатом.
The population policies of Governments presented in the present report are from National Population Policies 2001,3 also issued by the Secretariat.

Более чем в 15 странах разрабатывается или пересматривается национальная демографическая политика, с тем чтобы обеспечить включение в нее рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию и других соответствующих международных конференций.
More than 15 countries are in the process of formulating or reviewing their national population policies to include recommendations of the International Conference on Population and Development and other relevant international conferences.

Третий и четвертый пятилетние планы в области здравоохранения, охватывающие соответственно периоды 2006- 2010 и 2011- 2015 годов, а также национальная демографическая политика признают необходимость сосредоточения на борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Third and Fourth Five-Year Health Plans covering 2006-2010 and 2011-2015 respectively and the national population policy recognize the need to focus on combating HIV/AIDS.

В 2000 году была разработана национальная демографическая политика, устанавливающая основы политики для постановки целей и определения приоритетных стратегий следующего десятилетия для удовлетворения репродуктивных потребностей и потребностей в области детского здравоохранения индийского народа.
A National population policy 2000 has been evolved providing a policy framework for advancing goals and prioritizing strategies during the next decade to meet the reproductive and child health needs of the people of India.

В рамках плана социально-экономического развития Сальвадора на 1989- 1994 годы в 1993 году была разработана национальная демографическая политика, в основу которой был положен принцип прав личности как субъекта и бенефициара процесса развития.
Under El Salvador's economic and social development plan for 1989-1994, a national population policy was introduced in 1993. It is based on the principles of the individual rights of human beings as subjects and beneficiaries of the development process.

В качестве примеров были приведены План Сейшельских Островов в области природопользования на 2000- 2010 годы, Национальный план действий в области социального развития( НПДСР) на 2005- 2015 годы и Национальная демографическая политика в интересах устойчивого развития 2007 год.
Examples of these were the Environment Management Plan of Seychelles 2000-2010, National Plan of Action on Social Development(NPASD) 2005-2015 and the National Population Policy for Sustainable Development 2007.

В 1993 году была разработана национальная демографическая политика с учетом негативного влияния быстрого роста численности населения на упорядоченное социально-экономическое развития страны, в целом, и повышения уровня безработицы, в частности.
The National Population Policy was framed in 1993, taking into account the negative implications of rapid population growth on the smooth economic and social development of the country in general and on increasing unemployment rate in particular.

Но они не учитывают такие факторы как экономическое развитие, климат, социально-политическая эволюция, неравенство, национальная демографическая политика, террористическая угроза, техногенные катастрофы, собственно растущая плотность населения и т.
While United Nations projections can be impeccable from a demographic perspective, they fail to address factors such as economic development, climate, sociopolitical evolution, inequality, national demographic policies, terrorist threat, technogenic catastrophes, progressively increasing population density, and some others.

Национальная демографическая политика охватывает следующие направления: устойчивый экономический рост, фундаментальные условия развития, система пособий на семью, налоговые льготы, достижение баланса между семейной и трудовой жизнью, забота о детях, медицинское обслуживание матери и ребенка, повышение осведомленности и информация.
The National Population Policy covers the following areas: Sustainable economic growth, fundamental and development conditions; System of family benefits; Tax benefits; Achieving a balance between family and working life; Childcare; Health care for mothers and children, and Awareness raising and information.

Правительством разработана и принята Национальная демографическая политика на период 2011- 2020 годов, которая предусматривает достижение четырех целей, в том числе сокращение подростковой фертильности и материнской заболеваемости и смертности, устранение пробелов в демографических данных и применение методов анализа данных переписей и обследований для обеспечения комплексного планирования народонаселения и развития и осуществления Национального плана репродуктивного здоровья, в котором затрагиваются проблемы репродуктивного здоровья.
The Government had formulated and adopted the National Population Policy, 2011- 2020 which aimed to achieve 4 goals including: reducing the teenage fertility rate and maternal mortality and morbidity; closing the population data gaps and applying analysis of census and survey data to support integrated population-development planning and the National Reproductive Health plan, which addressed reproductive health issues.

В области национальной демографической политики женщинам уделяется должное внимание.
In national population policy, full attention was being given to women.

Национальное демографическое и санитарное обследование( НДСО) Refeno et al., 1994 год.
National demographic and health survey(ENDS): Refeno et al., 1994.

База данных о национальной демографической политике 1.
Database on national population policies 1.

Источник: Национальное демографическое и санитарное обследование( НДСО), 1997 год.
Sources: National demographic and health survey(ENDS) 1997.

Эта мера является частью национальной демографической политики ограничения размера семьи.
That formed part of the national population policy of discouraging large families.