НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national census of population

Примеры использования Национальная перепись населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная перепись населения.
National population census.

В 2011 году в Польше будет проведена национальная перепись населения и жилищного фонда.
In 2011, there will be conducted the national census of residents and flats in Poland.

Национальная перепись населения.
National Census of Population.

Каждые десять лет проводится национальная перепись населения, и следующая перепись ожидается в 2016 году.
A national census is held every ten years and the next is expected in 2016.

Национальная перепись населения и выборы.
National census and elections.

Агентство Республики Казахстан по статистике, Национальная перепись населения Республики Казахстан 2009 г.
Agency of Statistics of the Republic of Kazakhstan, National Census of the Republic of Kazakhstan 2009, Astana.

Национальная перепись населения и жилого фонда.
National Census of Population and Housing.

Перепись населения и жилищного фонда Третья национальная перепись населения в Казахстане запланирована на 2020 год.
Population and Housing Census The third national census in Kazakhstan is planned for the year 2020.

IV национальная перепись населения и IX перепись жилого фонда.
IV National Census of Habitation and IX of Housing.

Одним из существенно важных инструментов государственного управления, а также реконструкции и планирования развития является национальная перепись населения.
A vital tool for government administration, as well as reconstruction and development planning, is the national census.

XVI национальная перепись населения и V перепись жилого фонда.
XVI National Census of Population and V of Housing.

Бюджет на 2009 год почти равен бюджету на 2016 год, поскольку в 2009 году была проведена национальная перепись населения Казахстана.
The 2009 budget is almost equal to the 2016 budget because the national census of the population of Kazakhstan was held in 2009.

XV национальная перепись населения и IV перепись жилого фонда.
XV National Census of Population and IV of Housing.

В соответствии с рекомендациями Организации Объединенных Наций с 21 мая по 8 июня 2002 года( данные по состоянию на 20 мая 2002 года) в стране была проведена Национальная перепись населения и жилого фонда.
In compliance with UN recommendations, National Census of Population and Housing was conducted between 21st May and 8th June 2002 data as of 20th May 2002.

Девятая национальная перепись населения и Пятая перепись жилого фонда.
Ninth National Census of Population and Fifth of Housing.

Необходимы также дополнительные усилия, чтобы ускорить работу Совета, поскольку национальная перепись населения имеет принципиально важное значение не только для процесса выборов, но и для долгосрочного планирования развития страны.
More must be done to accelerate the work of the Council, whose national census is critical not only for the electoral process, but also for long-term development planning.

Национальная перепись населения 2014 года определила количество жителей в 96 189 человек.
In 2014, the national population census put the population at 96,189.

Что же касается будущих планов и практических мер, то важным событием ближайшего будущего является национальная перепись населения, проводимая при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
With regard to future planning and implementation, an important activity in the near future is the national census to be undertaken with the support of the United Nations Population Fund UNFPA.

Источник: НИСИ, Национальная перепись населения 2007 года: XI перепись населения и VI перепись домохозяйств.
Source: INEI- National Censuses 2007: XI Population and VI Housing.

Одним из пионеров переписного процесса на постсоветском пространстве стал Казахстан, где первая самостоятельная Национальная перепись населения была успешно проведена в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года.
One of the pioneers in the census process in the former Soviet Republics was Kazakhstan, where the first independent national population census was successfully conducted from 25 February to 4 March 1999.

Национальная перепись населения Уганды, проведенная в августе 2014 года, показала, что население Масинди составляет 94 622 жителя.
The national population census conducted in August 2014 put the population at 94,622.

Члены оценочной группы должны проверить, когда в последний раз проводилась национальная перепись населения, а также выяснить, использовалась ли ГИС и доступны ли демографические данные в формате, который может быть использован для оценки рисков.
Assessors should investigate when the latest national population census was conducted and check whether GIS was used and whether the demographic data are readily available in a format that could be used in a risk assessment.

Национальная перепись населения проводится каждые 10 лет, и в настоящее время завершается подготовка к проведению переписи 2010 года.
A national census takes place every 10 years and preparations for the conduct of the 2010 census are currently being finalized.

В начале настоящего доклада уже отмечалось, что в 2001 году была проведена национальная перепись населения, однако в силу действия различных факторов ею не удалось надлежащим образом охватить коренное население, в результате чего официальные данные о его численности сегодня отсутствуют.
As was stated in the note preceding the present report, although a national census was held in 2001, various factors prevented an accurate tally of the indigenous population and so official statistics are still not available on its size.

XI национальная перепись населения и VI национальная перепись жилого фонда 2007 года показали, что в стране имеется 7 583 140 жилищ.
The 11th National Population Census and 6th Housing Census carried out in 2007 revealed that there are 7,583,140 housing units in the country.

Другим источником данных в разбивке по полу являются проведенные в 2007 году VI Национальная перепись населения и V Перепись жилого фонда, при осуществлении которых применялись гендерный подход( при содействии со стороны ИСДЕМУ) и учет особенностей коренного населения..
Other sex-disaggregated sources are provided by the sixth national population census and fifth national housing census conducted in 2007, which adopted a gender approach(with advice from ISDEMU) and took indigenous peoples into account.

Национальная перепись населения 1994 года позволяет заключить, что число детей с физической, сенсорной или психической неполноценностью достигает около 20 000 человек, из которых более половины проживают в сельских районах.
The 1994 national population census put the number of children and young people with physical, sensory or mental disabilities at approximately 20,000, of whom over 50 per cent live in rural areas.

Государства- члены сообщили, что получают информацию из различных источников, таких как национальная перепись населения, национальные обследования по вопросам здравоохранения или преступности, информация из больничных выписок пациентов, а также статистические данные о потребностях в оказании услуг по поддержке.
Member States indicated that information is gathered through a variety of sources, such as national censuses, national health or crime surveys, information on hospital discharge cards and statistics on the demand for support services.

В текущем году национальная перепись населения даст правительству возможность разработать новую политику по защите коренных народов и внести некоторые коррективы в политику в отношении коренного населения, проживающего в городских районах.
During the current year, the national census would allow the Government to create new policies for protecting indigenous peoples and to make some adjustments for those living in urban areas.

По счету это была шестнадцатая национальная перепись населения и пятая перепись жилого фонда; она была проведена 22 апреля 1992 года, и в ходе нее все лица регистрировались в том месте," в котором они провели ночь.
This was the sixteenth national population census and the fifth housing census, and was carried out on 22 April 1992, recording all persons in the place“where they spent the night”.